biblatex: Schrägstriche als Trennung zwischen Autornamen + Formatierung Nachname, Vorname
Jan Dinter
ich habe zwei Probleme mit biblatex, die ich bis jetzt -- trotz Lesen
aller Beiträge, die ich gefunden habe -- noch nicht lösen konnte.
Ich benutzte authortitle als Zitierschema und möchte in meinem
Literaturverzeichnis wie auch in den Fußnoten die Angaben in folgendem
Format machen:
Literaturverzeichnis:
Nachname1, Vorname1 / Nachname2, Vorname2 / Nachname3, Vorname3: Titel
usw.
(statt: Nachname1, Vorname1; Vorname2 Nachname2 und Vorname3
Nachname3)
Fußnote:
Nachname1 / Nachname2 / Nachname3, Titel (oder Kurztitel wenn
vorhanden)
(statt: Nachname1, Nachname und Nachname3)
[Konkretes Beispiel s. unten]
An dem Zitierschema habe ich einige Anpassungen vorgenommen, wie etwa
die Reihenfolge von Verlag, Ort, Erscheinungsjahr verändert, ebenso
wie article-Einträge unter dem Namen der Zeitschrift (statt des
Titels) in den Fußnoten zitiert werden. An der Formatierung der
Autoren- und Herausgebernamen habe ich aber keine Veränderung
vorgenommen.
In der Dokumentation zu biblatex ist die Formatierung dieser list of
names ja angesprochen, allerdings konnte ich mit der entsprechenden
Stelle in den biblatex-Dateien nicht viel anfangen. Keine meiner
Versuche, dort etwas zu verändern, war fehlerfrei oder bewirkte eine
Änderung. Also hab ich es bei den default-Vorgaben belassen.
Daher meine Fragen:
1. Wie kann ich die Zitierstile verändern, dass die Autoren- und
Herausgebernamen immer durch Schrägstriche getrennt werden?
2. Wie kann ich erreichen, dass im Literaturverzeichnis die Namen
immer im Format Nachname, Vorname ausgegeben werden?
Falls gewünscht poste ich auch noch ein Minimalbeispiel, aber da ich
die Standardstile verwende, habe ich erstmal davon abgesehen.
Vielen Dank, Jan
Hier ein konkretes Beispiel:
Bibtex-Eintrag:
@book{Horn:1988a,
Address = {Baden-Baden},
Author = {Horn, Manfred and Knieps, G{\"u}nter and M{\"u}ller,
J{\"u}rgen},
Bibliothek+Signatur = {Stabi 1A 20 843},
Booktitle = {Deregulierungsma{\ss}nahmen in den USA:
Schlu{\ss}folgerungen f{\"u}r die Bundesrepublik Deutschland
(Gutachten des Deutschen Instituts f{\"u}r Wirtschaftsforschung,
Berlin, im Auftrage des Bundesministers f{\"u}r Wirtschaft)},
Date-Added = {2007-06-30 15:35:15 +0200},
Date-Modified = {2007-08-27 11:55:30 +0200},
Edition = {1.},
Keywords = {Regulierung},
Publisher = {Nomos},
Read = {Yes},
Shorttitle = {Deregulierungsma{\ss}nahmen in den USA},
Title = {Deregulierungsma{\ss}nahmen in den USA:
Schlu{\ss}folgerungen f{\"u}r die Bundesrepublik Deutschland
(Gutachten des Deutschen Instituts f{\"u}r Wirtschaftsforschung,
Berlin, im Auftrage des Bundesministers f{\"u}r Wirtschaft)},
Year = {1988}}
Gewünschte Zitierweise im Literaturverzeichnis:
Horn, Manfred / Knieps, Günter / Müller, Jürgen:
Deregulierungsmaßnahmen in den USA: Schlußfolgerungen...
Gewünschte Zitierweise in den Fußnoten:
Horn/Knieps/Müller, Deregulierungsmaßnahmen in den USA, S. ...
Zur Zeit ausgebene Zitierweise durch Biblatex-Standardstil (authoryear-
Schema):
Horn, Manfred, Günter Knieps und Jürgen Müller:
Deregulierungsmaßnahmen in
den USA: Schlußfolgerungen
Philipp Lehman
> Gewünschte Zitierweise im Literaturverzeichnis:
> Horn, Manfred / Knieps, Günter / Müller, Jürgen:
> Deregulierungsmaßnahmen in den USA: Schlußfolgerungen...
>
> Gewünschte Zitierweise in den Fußnoten:
> Horn/Knieps/Müller, Deregulierungsmaßnahmen in den USA, S. ...
Schrägstriche:
\renewcommand*{\multinamedelim}{\addslash}
\renewcommand*{\finalnamedelim}{\multinamedelim}
\AtBeginBibliography{%
\renewcommand*{\multinamedelim}{\addnbspace\addslash\space}}
Format der Namen:
\DeclareNameFormat{sortname}{%
\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}%
\usebibmacro{name:andothers}}
--
Sender address blackholed; do not reply to From: address.
You can still reach me by email at: plehman gmx net.
Jan Dinter
Nur im Literaturverzeichnis führt der folgenden Code zu etwas
komischen Ergebnissen:
>
> \AtBeginBibliography{%
> \renewcommand*{\multinamedelim}{\addnbspace\addslash\space}}
>
Vor dem Schrägstrich erscheint bei mir kein Leerzeichen, egal ob ich
\addnbspace oder \addspace oder \space verwende. Werde mir das noch
einmal anschauen, wenn noch Zeit ist; jetzt lasse ich erstmal -- wie
in den Fußnoten -- kein Leerzeichen zwischen dem Schrägstrich und den
Namen.
Noch einmal vielen Dank,
Jan
Philipp Lehman
>> \AtBeginBibliography{%
>> \renewcommand*{\multinamedelim}{\addnbspace\addslash\space}}
>
> Vor dem Schrägstrich erscheint bei mir kein Leerzeichen, egal ob ich
> \addnbspace oder \addspace oder \space verwende.
Tippfehler meinerseits, es muss heißen:
\addnbspace\slash\space
Alle Befehle mit \add* entfernen vorausgehende Leerzeichen.
Jan Dinter
wrote:
Danke, jetzt funktionierts.
Statt eines Leerzeichens habe ich thinspace verwendet, damit sieht die
Bibiliographie noch etwas aufgeräumter aus:
\AtBeginBibliography{%
\renewcommand*{\multinamedelim}{\addnbthinspace\slash
\addthinspace}}
Vielen Dank für die schnelle Hilfe,
Jan