Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Silbentrennung in marginpar

35 views
Skip to first unread message

Friedrich Vosberg

unread,
Jan 8, 2010, 10:04:41 AM1/8/10
to
Moin.

Gibt es eine M�glichkeit, marginpar dazu zu bewegen, notfalls auch beim
ersten Wort eine Silbentrennung durch zu f�hren?

Gru�. Friedrich

Min.-Bsp.

\documentclass{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}
Text\marginpar{Bandwurmlangwort, das nicht silbengetrennt wird}
\end{document}

--
Kinderl�rm ist Zukunftsmusik.

vatolin (at) me (dot) com

Friedrich Vosberg

unread,
Jan 8, 2010, 10:23:46 AM1/8/10
to
Friedrich Vosberg <fvos...@me.com> wrote:

> Gibt es eine M�glichkeit, marginpar dazu zu bewegen, notfalls auch beim
> ersten Wort eine Silbentrennung durch zu f�hren?

Meine L�sung:

\documentclass{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}

Text\marginpar{\rule{1pt}{0pt}\hspace{-1pt}Bandwurmlangwort, das nicht
silbengetrennt wird}
\end{document}

Gru�. Friedrich

Philipp Stephani

unread,
Jan 8, 2010, 10:27:19 AM1/8/10
to
fvos...@me.com (Friedrich Vosberg) writes:

> Gibt es eine Möglichkeit, marginpar dazu zu bewegen, notfalls auch beim
> ersten Wort eine Silbentrennung durch zu führen?

Ja, durch Einfügen eines Nullabstandes:

\marginpar{\hspace{0pt}Bandwurmlangwort ...

--
Change “LookInSig” to “tcalveu” to answer by mail.

Uwe Siart

unread,
Jan 8, 2010, 10:29:58 AM1/8/10
to
fvos...@me.com (Friedrich Vosberg) writes:

> Moin.
>
> Gibt es eine M�glichkeit, marginpar dazu zu bewegen, notfalls auch beim
> ersten Wort eine Silbentrennung durch zu f�hren?

\documentclass{scrartcl}


\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}

Text\marginpar{\hspace{0pt}Bandwurmlangwort, das nicht silbengetrennt wird}
\end{document}

--
Uwe

Uwe Siart

unread,
Jan 8, 2010, 10:57:21 AM1/8/10
to
fvos...@me.com (Friedrich Vosberg) writes:

> Meine L�sung:
>
> \documentclass{scrartcl}
> \usepackage[ngerman]{babel}
> \begin{document}
> Text\marginpar{\rule{1pt}{0pt}\hspace{-1pt}Bandwurmlangwort, das nicht

Ein einfaches \hspace{0pt} h�tt's auch getan ...

--
Uwe

Rolf Niepraschk

unread,
Jan 8, 2010, 2:34:32 PM1/8/10
to
Am 08.01.2010 16:04, schrieb Friedrich Vosberg:
> Moin.
>
> Gibt es eine Möglichkeit, marginpar dazu zu bewegen, notfalls auch beim
> ersten Wort eine Silbentrennung durch zu führen?
>

Tipp am Rande: Oftmals ist es von Vorteil, statt \marginpar die
Anweisung \marginnote (Paket "marginnote") zu verwenden.

...Rolf


Friedrich Vosberg

unread,
Jan 8, 2010, 3:26:16 PM1/8/10
to
Uwe Siart <use...@siart.de> wrote:

> Ein einfaches \hspace{0pt} h�tt's auch getan ...

In der Tat. Danke. Weise genug f�r einfache L�sungen bin ich also noch
nicht.

Welchen Sinn hat eigentlich die Tatsache, dass das erste Wort nicht
silbengetrennt wird?

Philipp Stephani

unread,
Jan 8, 2010, 4:43:50 PM1/8/10
to
fvos...@me.com (Friedrich Vosberg) writes:

> Welchen Sinn hat eigentlich die Tatsache, dass das erste Wort nicht
> silbengetrennt wird?

Durch den Verzicht auf das Testen unwahrscheinlicher Umbruchstellen wie
dem ersten Wort kann der Umbruchalgorithmus optimiert werden.

0 new messages