Apostroph als Tausendertrennzeichen bei Zahlen

[Michael Beer]

Zur besseren Lesbarkeit von grossen Zahlen zerlegt man diese bekanntlich in dreistellige Gruppen. Gemäss Duden hat dies durch einen Zwischenraum oder einen Punkt zu geschehen: z. B. 7 355 900 resp. 7.355.900. Oft sieht man allerdings auch die Schreibweise mit Apostroph: 7'355'900. (Hat jemand eine Ahnung, warum letztere vom Duden nicht auch vorgeschlagen wird?)

Bei der Umsetzung in LaTeX habe ich nun das Problem, dass das Zeichen ' (Apostroph U+0027) automatisch durch ’ (einfaches rechtes Anführungszeichen U+2019) ersetzt wird, was in den meisten Fällen ja auch erwünscht ist. Als Tausendertrennzeichen für Zahlen möchte ich nun aber einen Apostroph (') einsetzen. Wie kann ich diesen in LaTeX erzeugen? Gibt es gar bereits ein Makro, welches automatisch einen Apostroph setzt, wenn im Quellcode vor und nach dem Zeichen ' je eine Ziffer (0..9) steht? (Wenn nicht: Wie wäre ein solches zu realisieren?)

 

PS Sorry für das Posten im HTML-Format, aber sonst sieht man den Unterschied zwischen den beiden Zeichen nicht...

[Felix Hagemann]

"Michael Beer" <Michae...@bluewin.ch> writes:

> <DIV>Bei der Umsetzung in LaTeX habe ich nun das Problem, dass das
> Zeichen ' (Apostroph U+0027) automatisch durch&nbsp;<SPAN
> style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman';
> mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: DE-CH;
> mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">&#8217;</SPAN>
> (einfaches rechtes Anführungszeichen U+2019) ersetzt wird.</DIV>

> <DIV>PS Sorry für das Posten im HTML-Format, aber sonst sieht man den
> Unterschied zwischen den beiden Zeichen nicht...</DIV>

In der Tat: das eine Zeichen ist `'' und das andere mehr als drei Zeilen
lang. :-( (soviel zur Leistungsfähigkeit von HTML-Postings)

Hast Du ein Minimalbeipiel? Bei mir funktioniert ein "123'456'789"
eigentlich ganz gut. Siehe auch l2kurz.dvi.

Gruß,
Fx
--
Hear your drummer!