lualatex - Fehler beim Compilieren

[rlndg...@gmail.com]

Ich will folgendes Minimalbeispiel mit lualatex übersetzen:

% !TeX program = LuaLaTeX
% !TeX encoding = utf8
% !TeX spellcheck = de-DE
%
\documentclass[a4paper]{article}
%
\usepackage{fontspec}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman]{babel}
%
\begin{document}
hello
äöüß 0123456789
\end{document}


texworks bricht ab mit folgender Konsolenausgabe:

This is LuaHBTeX, Version 1.12.0 (TeX Live 2020/W32TeX)
restricted system commands enabled.
(./minimal.tex
LaTeX2e <2020-02-02> patch level 5

L3 programming layer <2020-03-06>
(c:/texlive/2020/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2019/12/20 v1.4l Standard LaTeX document class
(c:/texlive/2020/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo))
(c:/texlive/2020/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.sty
(c:/texlive/2020/texmf-dist/tex/latex/l3packages/xparse/xparse.sty
(c:/texlive/2020/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/expl3.sty

! LaTeX Error: Missing \begin{document}.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

l.77 \ExplLoaderFileDate{expl3.sty}}
%

Ich benutze texlive2020, aktualisiert am 2020-09-21 (heute) und Windows 7.

Derselbe Fehler tritt auf mit Konsoleneingabe und tritt auf unter texlive und Ubuntu.

Was läuft falsch bzw. was muss ich ändern?
Vielen Dank.

Roland

[Ulrike Fischer]

Am Mon, 21 Sep 2020 08:05:54 -0700 (PDT) schrieb
rlndg...@gmail.com:

> (c:/texlive/2020/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/expl3.sty
>
> ! LaTeX Error: Missing \begin{document}.
>
> See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
> Type H <return> for immediate help.
> ...
>
> l.77 \ExplLoaderFileDate{expl3.sty}}

Das bedeutet, dass dein lualatex-format und die expl3-Dateien
unterschiedliche Versionen haben.

Das kann z.B. passieren, wenn du ein lokales Format hast, das dem
Systemformat vorgezogen wird.

Rufe
kpsewhich --all --engine=luatex lualatex.fmt
auf

Wenn da ein Format erwähnt wird, dass sich nicht in
c:/texlive/2020/texmf-var ist, sondern in deinem User-Ordner in
.texlive2020 lösche es (und evtl. Format für andere engines auch).


N.B:

\usepackage{fontspec}
\usepackage{lmodern}

Tue das nicht. lmodern sollte mit lualatex nicht geladen werden.
fontspec alleine reicht (ist aber auch nicht nötig).


--
Ulrike Fischer
https://www.troubleshooting-tex.de/

[Roland Geiger]

Vielen Dank. Das hat funktioniert.
Roland