Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Verlagsvorgabe: Adobe Garamond

36 views
Skip to first unread message

Johas

unread,
Mar 12, 2010, 12:15:41 PM3/12/10
to
Hallo,

ich bin gerade am Setzen eines Buchs nach Verlagsvorgaben. Dort wird
allerdings explizit Adobe Garamond (ggf. Pro) gefordert. Dadurch
stellen sich mir folgende Fragen (die ersten beiden davon nicht LaTeX-
spezifisch):

1. Offenbar ist die URW-Garamond ein Nachbau der Adobe Garamond, oder?
Ich habe einmal Textbeispiele nebeneinander gelegt und hatte das
Gefühl, dass die URW dickere Linien nutzt, weswegen die Seite mit der
Adobe lockerer aussieht. Kann mir ein Kenner sagen, ob die Schriften
nahezu identisch sind oder doch recht unterschiedlich?

2. Darf ich die URW überhaupt für eine kommerzielle
Verlagsveröffentlichung verwenden? Ich werde aus der Aladdin Free
Public License nicht ganz klug.

3. Ich hätte gerne old style numbers. Ist das mit der URW irgendwie zu
machen? Ich kenne dazu diese Anleitung, mit der ich aber die Schrift
nicht global umzustellen in der Lage bin:
http://gael-varoquaux.info/computers/garamond/index.html
Kann man diese angepasste URW-Garamond global aktivierenn?

3. Wie könnte ich die (käuflich erworbene) Original-Adobe-Schrift
einbinden? Ich habe dazu seit Tagen Informationen gesucht und
ausprobiert und bin nicht wirklich erfolgreich gewesen. (Sowohl an
otftotfm als auch an XeLaTeX bin ich gescheitert und habe leider keine
Zeit, noch mehrere Tage für die Problemlösung aufzuwenden, denn der
Termin der Manuskriptabgabe ist nahe.)
Ich kann mir nun nicht vorstellen, dass ich der erste bin, der vor
diesem Problem steht, denn Adobe Garamond ist ja nun eine sehr übliche
Brotschrift.

4. Gleichzeitig will ich ungern auf microtype verzichten, was ich
jawohl müsste, wenn ich XeLaTeX mit der Adobe Garamond (Pro) zum
Laufen bekäme.
Bekommt man PDFLaTeX vielleicht doch irgendwie dazu, die Adobe
Garamond verarbeiten zu können?

Für jegliche Ratschläge bin ich sehr dankbar. Ich nutze ein aktuelles
TeXLive unter Sidux / Debian Sid und habe schon mehrere Arbeiten mit
LaTeX verfasst, würde mich aber trotzdem eher als Einsteiger
bezeichnen.

Beste Grüße
Johas

Christian Zietz

unread,
Mar 12, 2010, 12:51:17 PM3/12/10
to
Johas schrieb:

> 3. Wie könnte ich die (käuflich erworbene) Original-Adobe-Schrift
> einbinden? Ich habe dazu seit Tagen Informationen gesucht und
> ausprobiert und bin nicht wirklich erfolgreich gewesen.

<http://home.vrweb.de/~was/fonts.html>. Setzt aber wohl die
Type1-Fassung der Adobe Garamond voraus.

Christian
--
Christian Zietz - CHZ-Soft - czietz (at) gmx.net
WWW: http://www.chzsoft.de/
PGP/GnuPG-Key-ID: 0x6DA025CA

Tobias Dussa

unread,
Mar 12, 2010, 12:42:14 PM3/12/10
to
Hi,

Johas <joao.b...@googlemail.com> writes:
> 3. Wie könnte ich die (käuflich erworbene) Original-Adobe-Schrift
> einbinden? Ich habe dazu seit Tagen Informationen gesucht und
> ausprobiert und bin nicht wirklich erfolgreich gewesen. (Sowohl an
> otftotfm als auch an XeLaTeX bin ich gescheitert und habe leider keine
> Zeit, noch mehrere Tage für die Problemlösung aufzuwenden, denn der
> Termin der Manuskriptabgabe ist nahe.)
> Ich kann mir nun nicht vorstellen, dass ich der erste bin, der vor
> diesem Problem steht, denn Adobe Garamond ist ja nun eine sehr übliche
> Brotschrift.

Das geht ganz einwandfrei, das hier ist vermutlich eine sehr
gewinnbringende Quelle:
http://home.vrweb.de/~was/fonts.html

> 4. Gleichzeitig will ich ungern auf microtype verzichten, was ich
> jawohl müsste, wenn ich XeLaTeX mit der Adobe Garamond (Pro) zum
> Laufen bekäme.
> Bekommt man PDFLaTeX vielleicht doch irgendwie dazu, die Adobe
> Garamond verarbeiten zu können?

Klar, siehe oben.

Cheers,
Toby.
--
I am Ohm of Borg. Resistance is Voltage divided by Current.

Christoph Bier

unread,
Mar 12, 2010, 1:14:43 PM3/12/10
to
Johas schrieb am 12.03.2010 18:15:
^^^^^ Vollständiger Name wäre nett!

> Hallo,
>
> ich bin gerade am Setzen eines Buchs nach Verlagsvorgaben. Dort wird
> allerdings explizit Adobe Garamond (ggf. Pro) gefordert. Dadurch
> stellen sich mir folgende Fragen (die ersten beiden davon nicht LaTeX-
> spezifisch):
>
> 1. Offenbar ist die URW-Garamond ein Nachbau der Adobe Garamond, oder?

Keine Ahnung, wer zuerst da war. Zur Geschichte der Garamond:
http://en.wikipedia.org/wiki/Garamond

> Ich habe einmal Textbeispiele nebeneinander gelegt und hatte das
> Gefühl, dass die URW dickere Linien nutzt, weswegen die Seite mit der
> Adobe lockerer aussieht. Kann mir ein Kenner sagen, ob die Schriften
> nahezu identisch sind oder doch recht unterschiedlich?

Ein Kenner wird doch deutliche Unterschiede sehen. Selbst ich, der
sich nicht als Kenner bezeichnen würde, sehe deutliche Unterschiede
beispielsweise beim »a«.

[...]

> 3. Ich hätte gerne old style numbers. Ist das mit der URW irgendwie zu
> machen? Ich kenne dazu diese Anleitung, mit der ich aber die Schrift
> nicht global umzustellen in der Lage bin:
> http://gael-varoquaux.info/computers/garamond/index.html

Ich habe mir diese Fassung der Garamond nie installiert, weil, mir
völlig unbegreiflich, nur der alternative Schnitte des »Q« enthalten
ist.

> Kann man diese angepasste URW-Garamond global aktivierenn?

Was verstehst Du an der Anleitung unter dem angegeben Link nicht?

> 3. Wie könnte ich die (käuflich erworbene) Original-Adobe-Schrift
> einbinden?

ftp://dante.ctan.org/tex-archive/info/Type1fonts/fontinstallationguide/fontinstallationguide.pdf

> Ich habe dazu seit Tagen Informationen gesucht und
> ausprobiert und bin nicht wirklich erfolgreich gewesen. (Sowohl an
> otftotfm als auch an XeLaTeX bin ich gescheitert und habe leider keine
> Zeit, noch mehrere Tage für die Problemlösung aufzuwenden, denn der
> Termin der Manuskriptabgabe ist nahe.)

Es gibt ein Skript von Josef Kleber, dass auch OTF installieren
kann. Zwar mit beschränktem Umfang, aber trotzdem sehr nützlich; ich
habe es in den letzten zwei Wochen häufig und erfolgreich benutzt.

http://dante.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/installfont.html

Ich habe auch schon mit autoinst erfolgreich OpenType-Schriften
installiert (in TL 2009 enthalten):

http://dante.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/fontools.html

Oder Du erzeugt aus den OTF-Dateien PFB-Dateien
(PostScript-Schriften) und verwendest Walters Anpassungen:

http://www.dante.de/CTAN/fonts/metrics/w-a-schmidt/pad.zip

> Ich kann mir nun nicht vorstellen, dass ich der erste bin, der vor
> diesem Problem steht, denn Adobe Garamond ist ja nun eine sehr übliche
> Brotschrift.

/Garamond/ ist eine sehr übliche Brotschrift -- von welchem
Hersteller auch immer (es gibt dutzende Varianten der Garamond). Die
meisten werden sich mit der in ihrer TeX-Distribution verfügbaren
URW Garamond zufrieden geben (ich auch, obwohl die Adobe Garamond
die CI-Schrift meines Arbeitgebers ist; wenn es allerdings eine
Vorlagsvorgabe ist, wäre ich da vorsichtiger).

> 4. Gleichzeitig will ich ungern auf microtype verzichten, was ich
> jawohl müsste, wenn ich XeLaTeX mit der Adobe Garamond (Pro) zum
> Laufen bekäme.
> Bekommt man PDFLaTeX vielleicht doch irgendwie dazu, die Adobe
> Garamond verarbeiten zu können?

Du musst sie halt extra installieren. Dabei kann Dir installfont
oder der fontinstallationguide helfen.

[...]

Grüße
Christoph
--
(La)TeX-FAQ: http://projekte.dante.de/DanteFAQ +++ Minimalbeispiel
erstellen und Einführung in dctt: http://www.latex-einfuehrung.de/
+++ Veraltete Befehle, Pakete und andere Fehler:
ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/l2tabu/german/l2tabu.pdf
+++ Typografie-Regeln (1.7): http://zvisionwelt.de/?page_id=56

Christian Zietz

unread,
Mar 12, 2010, 1:15:52 PM3/12/10
to
Johas schrieb:

> 1. Offenbar ist die URW-Garamond ein Nachbau der Adobe Garamond, oder?

Ich w�rde URW Garamond eher als eine der vielen Schriften ansehen, die
den Namen Garamond tragen, nicht als getreuen Nachbau einer Version
davon, n�mlich der Adobe Garamond.

Christian Justen

unread,
Mar 12, 2010, 7:24:43 PM3/12/10
to
Am 12.03.2010 18:15, schrieb Johas:

> ich bin gerade am Setzen eines Buchs nach Verlagsvorgaben. Dort wird
> allerdings explizit Adobe Garamond (ggf. Pro) gefordert. Dadurch
> stellen sich mir folgende Fragen (die ersten beiden davon nicht LaTeX-
> spezifisch):
>

> [...]


>
> 3. Wie könnte ich die (käuflich erworbene) Original-Adobe-Schrift
> einbinden? Ich habe dazu seit Tagen Informationen gesucht und
> ausprobiert und bin nicht wirklich erfolgreich gewesen. (Sowohl an
> otftotfm als auch an XeLaTeX bin ich gescheitert und habe leider keine
> Zeit, noch mehrere Tage für die Problemlösung aufzuwenden, denn der
> Termin der Manuskriptabgabe ist nahe.)
> Ich kann mir nun nicht vorstellen, dass ich der erste bin, der vor
> diesem Problem steht, denn Adobe Garamond ist ja nun eine sehr übliche
> Brotschrift.
>
> 4. Gleichzeitig will ich ungern auf microtype verzichten, was ich
> jawohl müsste, wenn ich XeLaTeX mit der Adobe Garamond (Pro) zum
> Laufen bekäme.
> Bekommt man PDFLaTeX vielleicht doch irgendwie dazu, die Adobe
> Garamond verarbeiten zu können?

Ich habe bei mir die Adobe Garamond mit Hilfe eines kleinen Skriptes
installiert. Kann ich dir schicken.
Gruß, Christian.

Thomas Hühn

unread,
Mar 13, 2010, 3:39:19 AM3/13/10
to
Johas <joao.b...@googlemail.com> writes:

> 3. Wie könnte ich die (käuflich erworbene) Original-Adobe-Schrift
> einbinden? Ich habe dazu seit Tagen Informationen gesucht und
> ausprobiert und bin nicht wirklich erfolgreich gewesen. (Sowohl an
> otftotfm als auch an XeLaTeX bin ich gescheitert und habe leider keine

Woran bist du denn genau gescheitert? Ich verwende die Garamond mit
XeTeX.

In etwa so:

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{xunicode}

\begin{document}

\fontspec[Mapping=tex-text,Numbers=OldStyle]{Adobe Garamond Pro}

Lorum ipsum dolor sit amet.

\end{document}

(Beim fontspec bin ich auch manchmal am Verzweifeln, wo das genau
hinmuß)

Thomas
--
http://thomas-huehn.de/artikel/currvita

Josef Kleber

unread,
Mar 13, 2010, 6:19:07 AM3/13/10
to
Am 12.03.2010 19:14, schrieb Christoph Bier:
> Johas schrieb am 12.03.2010 18:15:
>> 3. Wie könnte ich die (käuflich erworbene) Original-Adobe-Schrift
>> einbinden?
>
> ftp://dante.ctan.org/tex-archive/info/Type1fonts/fontinstallationguide/fontinstallationguide.pdf
>
>> Ich habe dazu seit Tagen Informationen gesucht und
>> ausprobiert und bin nicht wirklich erfolgreich gewesen. (Sowohl an
>> otftotfm als auch an XeLaTeX bin ich gescheitert und habe leider keine
>> Zeit, noch mehrere Tage für die Problemlösung aufzuwenden, denn der
>> Termin der Manuskriptabgabe ist nahe.)
>
> Es gibt ein Skript von Josef Kleber, dass auch OTF installieren
> kann. Zwar mit beschränktem Umfang, aber trotzdem sehr nützlich; ich
> habe es in den letzten zwei Wochen häufig und erfolgreich benutzt.
>
> http://dante.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/installfont.html
>

Jein. Auf CTAN ist noch v1.2, die TTF und OTF noch nicht unterstützt.
Christoph war Beta-Tester von v1.3 ;-)
Johas, ich kann Dir aber gerne die neue Version per eMail schicken. Ich
schreibe gerade noch an der Doku, aber das Paket geht dann ohnehin
wahrscheinlich am Montag auf CTAN.

Viele Grüße,

Josef

--
Keine Sicherheit ohne Schäuble:
GNUPG/PGP-Key unter http://www.josef-kleber.de/pgp/Josef_Kleber_News.asc
DSA 1024 / 0xF4B1EA2A / F832 6058 319E FFD4 0EFF 088C 521B 40D4 F4B1 EA2A

Johas

unread,
Mar 15, 2010, 10:59:29 AM3/15/10
to
On 12 Mrz., 19:14, Christoph Bier <christoph.b...@web.de> wrote:

> > 3. Ich hätte gerne old style numbers. Ist das mit der URW irgendwie zu
> > machen? Ich kenne dazu diese Anleitung, mit der ich aber die Schrift
> > nicht global umzustellen in der Lage bin:

> >http://gael-varoquaux.info/computers/garamond/index.html [...]


> > Kann man diese angepasste URW-Garamond global aktivierenn?

> Was verstehst Du an der Anleitung unter dem angegeben Link nicht?

Wenn ich das richtig verstehe, wird dort beschrieben, wie ich die
angepasste URW-Garamond im Text mit \garamond bzw. \ungaramond
kurzzeitig aktiviere / deaktivere. Eine Erklärung zur globalen
Ersetzung der roman-Brotschrift habe ich da nicht gefunden. Aber ich
hoffe, mit den Tipps weiter unten hat sich das sowieso erledigt.

Danke für die sonstigen Tipps. Mal sehen, wie weit ich komme.

Johas

Johas

unread,
Mar 15, 2010, 11:25:32 AM3/15/10
to
Hallo Thomas,

On 13 Mrz., 09:39, Thomas Hühn <x...@arcor.de> wrote:
> Woran bist du denn genau gescheitert? Ich verwende die Garamond mit
> XeTeX.
>
> In etwa so:

dein Beispiel funktioniert bei mir wunderbar, danke. In meinem
Dokument erscheint damit aber nur der Brottext in Garamond Pro, nicht
jedoch Fußnoten und fancyhdr-Kopf. Für mich logisch, denn fontspec
steht ja nicht im header. Setze ich die fontspec-Zeile aber in den
header, erscheint auch der Brottext in der Standard-Schrift. Wie kann
ich das also global anwenden?

Beste Grüße
Johas

Johas

unread,
Mar 15, 2010, 11:28:21 AM3/15/10
to
Hallo Josef,

On 13 Mrz., 12:19, Josef Kleber <josef.kle...@nurfuerspam.de> wrote:
> Jein. Auf CTAN ist noch v1.2, die TTF und OTF noch nicht unterstützt.
> Christoph war Beta-Tester von v1.3 ;-)
> Johas, ich kann Dir aber gerne die neue Version per eMail schicken. Ich
> schreibe gerade noch an der Doku, aber das Paket geht dann ohnehin
> wahrscheinlich am Montag auf CTAN.

das klingt gut, vielen Dank! Wenn es da in Kürze auftaucht, genügt mir
das, sonst kannst du es mir auch gern schicken.
Ich bin jetzt allerdings ein bisschen verwundert, denn mit der Version
1.2 war ich ja offensichtlich doch erfolgreich - sonst würde Josefs
Beispiel (s.o.) bei mir nicht funktionieren, oder?

Beste Grüße
Johas

Johas

unread,
Mar 15, 2010, 11:29:37 AM3/15/10
to
On 15 Mrz., 16:28, Johas <joao.brasi...@googlemail.com> wrote:
> 1.2 war ich ja offensichtlich doch erfolgreich - sonst würde Josefs
> Beispiel (s.o.) bei mir nicht funktionieren, oder?

Entschuldigung, ich meine natürlich Thomas' Beispiel.

Josef Kleber

unread,
Mar 15, 2010, 1:20:05 PM3/15/10
to
Am 15.03.2010 16:29, schrieb Johas:
> On 15 Mrz., 16:28, Johas <joao.brasi...@googlemail.com> wrote:
>> 1.2 war ich ja offensichtlich doch erfolgreich - sonst würde Josefs

??? Hast du das Script benutzt um eine LaTeX-Anpassung zu erstellen oder
XeLaTeX benutzt? Das sind unterschiedliche Würste.

>> Beispiel (s.o.) bei mir nicht funktionieren, oder?
>
> Entschuldigung, ich meine natürlich Thomas' Beispiel.

LaTeX != XeLaTeX! ;-)

Das Problem ist, daß viele microtype.sty nutzen wollen. Das funktioniert
nicht mit XeLaTeX. Ansonsten ist die Nutzung von XeLaTeX viel einfacher.
Ich habe heute die neue Version v1.3 auf CTAN hochgeladen. Es sollte
also morgen verfügbar sein. Wenn Du es lebensnotwendig brachst kann ich
es Dir auch mailen.

Johas

unread,
Mar 15, 2010, 7:35:23 PM3/15/10
to
On 15 Mrz., 18:20, Josef Kleber <josef.kle...@nurfuerspam.de> wrote:
> ??? Hast du das Script benutzt um eine LaTeX-Anpassung zu erstellen oder
> XeLaTeX benutzt? Das sind unterschiedliche Würste.
> LaTeX != XeLaTeX! ;-)

LaTeX und XeLaTeX haben mich in den letzten Tagen gleichermaßen an
meine Grenzen geführt... ich beginne, einiges durcheinander zu
würfeln. ;-) XeLaTex funktioniert jetzt, ich hatte nur xlxtra an der
falschen Stelle eingebunden. Ich habe jetzt ein wunderschönes Garamond-
Pro-Dokument, wie du richtig angemerkt hast, natürlich leider ohne
micotype.

Ich gedulde mich also gern, bis dein aktuelles LaTeX-Script bei CTAN
verfügbar ist und unternehme dann noch einen Versuch, es mit PDFLaTeX
und microtype hinzubekommen.

Vielen Dank für die Hilfe!

Johas

Plamen Tanovski

unread,
Mar 16, 2010, 5:31:46 AM3/16/10
to
Johas <joao.b...@googlemail.com> writes:

> Ich gedulde mich also gern, bis dein aktuelles LaTeX-Script bei CTAN
> verfügbar ist und unternehme dann noch einen Versuch, es mit PDFLaTeX
> und microtype hinzubekommen.

als Alternative: die Fonts müssen nicht eingebunden werden, damit TeX den
Umbruch macht. Man könnte die Garamond-Metriken benutzten indem man zuvor die
Font-Anbindung aus der Map-Datei rausgenommen hat. Die resultierende PDF ließe
sich in Acrobat Reader anzeigen: das Programm nimmt seine interne MM-Schriften
und passt sie autom. an die Metriken an. Die richtigen Schriften dann
einzubinden wäre Aufgabe des Verlags oder der Druckerei.

BTW, ist es heutzutage ganz normal, dass ein Verlag auch die Schriften vom
Autor verlangt?!

Beste Grüße

Hendrik van Hees

unread,
Mar 16, 2010, 5:53:20 AM3/16/10
to
Für die Mathe-Fans gibt's noch das mathdesign-Paket. Ich liebe die
Garamond und typesette seit kurzem all meine Skripten damit :-).

--
Hendrik van Hees
Institut für Theoretische Physik
Justus-Liebig-Universität Gießen
http://theorie.physik.uni-giessen.de/~hees/

Josef Kleber

unread,
Mar 16, 2010, 6:12:44 AM3/16/10
to
Am 16.03.2010 00:35, schrieb Johas:
> Ich gedulde mich also gern, bis dein aktuelles LaTeX-Script bei CTAN
> verfügbar ist und unternehme dann noch einen Versuch, es mit PDFLaTeX
> und microtype hinzubekommen.

Es ist nun verfügbar:

ftp://dante.ctan.org/tex-archive/support/installfont.zip

Viele Grüße,

0 new messages