Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Überm Literaturverzeichnis soll "Quellenangaben" statt "Literatur" stehen
454 views
Skip to first unread message
martina...@gmx.de
Feb 23, 2014, 3:10:06 PM2/23/14
to
Hallo zusammen,
wie kann ich es erreichen, daß beim mit \bibliography{...} erstellten Literaturverzeichnis nicht "Literatur" drüber steht, sondern "Quellenangaben" oder irgendwas anderes?
Hoffentlich ist die Frage klar. Leider ist meine Internetverbindung so lahm, daß ich es nicht schaffe, vernünftig selber zu suchen :-( Ihr könnt mir auch gerne per E-Mail antworten, die bekomme ich mittlerweile aufs Handy. Aber bitte keine Links angeben! Vielen Dank schonmal.
Viele Grüße
Martina
wie kann ich es erreichen, daß beim mit \bibliography{...} erstellten Literaturverzeichnis nicht "Literatur" drüber steht, sondern "Quellenangaben" oder irgendwas anderes?
Hoffentlich ist die Frage klar. Leider ist meine Internetverbindung so lahm, daß ich es nicht schaffe, vernünftig selber zu suchen :-( Ihr könnt mir auch gerne per E-Mail antworten, die bekomme ich mittlerweile aufs Handy. Aber bitte keine Links angeben! Vielen Dank schonmal.
Viele Grüße
Martina
Thomas Feuerstack
Feb 24, 2014, 3:39:24 AM2/24/14
to
Am 23.02.2014 21:10, schrieb martina...@gmx.de:
> wie kann ich es erreichen, daß beim mit \bibliography{...} erstellten
> Literaturverzeichnis nicht "Literatur" drüber steht, sondern
> "Quellenangaben" oder irgendwas anderes?
hmm, ich bin mir gerade jetzt nicht mehr ganz sicher, welches es genau
> wie kann ich es erreichen, daß beim mit \bibliography{...} erstellten
> Literaturverzeichnis nicht "Literatur" drüber steht, sondern
> "Quellenangaben" oder irgendwas anderes?
war, aber probiers mal
\renewcommand\refname{Quellenangaben (oder irgendwas anderes)}
oder alternativ
\renewcommand\bibname{Quellenangaben (oder irgendwas anderes)}
in der Präambel Deines Dokuments. Eines von beiden sollte es m.E. bringen.
Viel Erfolg - Thomas
Markus Kohm
Feb 24, 2014, 6:59:52 AM2/24/14
to
Thomas Feuerstack (Montag, 24. Februar 2014 09:39):
> in der Präambel Deines Dokuments. Eines von beiden sollte es m.E. bringen.
Nicht, wenn man babel verwendet, weil das die sprachabhängigen Begriffe erst
später definiert, und auch nicht, wenn man die Sprache im Dokument noch
einmal umschaltet, weil dabei die sprachabhängigen Begriffe ggf. noch einmal
umdefiniert werden. Also entweder macht man es, wie in der babel-Anleitung
angegeben, oder man verwendet KOMA-Script's \renewcaptionname:
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@misc{test,
author={Ich},
title={Titel},
}
\end{filecontents*}
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\renewcaptionname{ngerman}\bibname{Quellenangaben}
\renewcaptionname{ngerman}\refname{Quellenangaben}
\bibliographystyle{plain}
\begin{document}
\nocite{*}
\section{Test}
\bibliography{\jobname}
\end{document}
Bei Verwendung einer Standardklasse funktioniert das auch, dann muss man das
Paket scrbase nur selbst laden:
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@misc{test,
author={Ich},
title={Titel},
}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{scrbase}
\renewcaptionname{ngerman}\bibname{Quellenangaben}
\renewcaptionname{ngerman}\refname{Quellenangaben}
\bibliographystyle{plain}
\begin{document}
\nocite{*}
\section{Test}
\bibliography{\jobname}
\end{document}
Ich würde übrigens die Verwendung von biblatex + biber statt bibtex
empfehlen. Statt \bibliography verwenden man \addbibresource (in der
Präambel) und \printbibliography. Siehe dazu beispielsweise
<http://www.komascript.de/node/1757>.
Gruß
Markus Kohm
--
KOMA-Script, eine Sammlung von Klassen und Paketen für LaTeX2e
Aktuell: KOMA-Script 3.12.1629 (siehe <http://www.komascript.de/current>)
Anleitung: <http://prdownload.berlios.de/koma-script3/scrguide-20131219.pdf>
> in der Präambel Deines Dokuments. Eines von beiden sollte es m.E. bringen.
später definiert, und auch nicht, wenn man die Sprache im Dokument noch
einmal umschaltet, weil dabei die sprachabhängigen Begriffe ggf. noch einmal
umdefiniert werden. Also entweder macht man es, wie in der babel-Anleitung
angegeben, oder man verwendet KOMA-Script's \renewcaptionname:
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@misc{test,
author={Ich},
title={Titel},
}
\end{filecontents*}
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\renewcaptionname{ngerman}\bibname{Quellenangaben}
\renewcaptionname{ngerman}\refname{Quellenangaben}
\bibliographystyle{plain}
\begin{document}
\nocite{*}
\section{Test}
\bibliography{\jobname}
\end{document}
Bei Verwendung einer Standardklasse funktioniert das auch, dann muss man das
Paket scrbase nur selbst laden:
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@misc{test,
author={Ich},
title={Titel},
}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{scrbase}
\renewcaptionname{ngerman}\bibname{Quellenangaben}
\renewcaptionname{ngerman}\refname{Quellenangaben}
\bibliographystyle{plain}
\begin{document}
\nocite{*}
\section{Test}
\bibliography{\jobname}
\end{document}
Ich würde übrigens die Verwendung von biblatex + biber statt bibtex
empfehlen. Statt \bibliography verwenden man \addbibresource (in der
Präambel) und \printbibliography. Siehe dazu beispielsweise
<http://www.komascript.de/node/1757>.
Gruß
Markus Kohm
--
KOMA-Script, eine Sammlung von Klassen und Paketen für LaTeX2e
Aktuell: KOMA-Script 3.12.1629 (siehe <http://www.komascript.de/current>)
Anleitung: <http://prdownload.berlios.de/koma-script3/scrguide-20131219.pdf>
Uwe Siart
Feb 24, 2014, 8:23:42 AM2/24/14
to
Markus Kohm <komas...@gmx.info> writes:
> Ich würde übrigens die Verwendung von biblatex + biber statt bibtex
> empfehlen.
In diesem Fall passiert die Umdefinition dann per
> Ich würde übrigens die Verwendung von biblatex + biber statt bibtex
> empfehlen.
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{%
references = {Quellenangaben},
bibliography = {Quellenangaben},
}
--
Uwe
martina...@gmx.de
Feb 24, 2014, 10:36:55 AM2/24/14
to
Vielen Dank, der erste Vorschlag klappt direkt. Den Rest führe ich mir später mal zu Gemüte. Es ist ja nur ein kleines Dokument, welches ich in Latex schreibe, weil ich mit Word nicht klarkomme ;-)
Viele Grüße Martina (Internet zu Hause geht jetzt gar nicht mehr, jetzt muß ich alles per Handy eintippen, grausig.) Bin wieder weg.
Viele Grüße Martina (Internet zu Hause geht jetzt gar nicht mehr, jetzt muß ich alles per Handy eintippen, grausig.) Bin wieder weg.
Markus Kohm
Feb 24, 2014, 12:02:33 PM2/24/14
to
martina...@gmx.de (Montag, 24. Februar 2014 16:36):
> Vielen Dank, der erste Vorschlag klappt direkt.
Dann verwendest Du vermutlich nicht babel, sondern das veraltete ngerman-
Paket …
Gruß
Markus Kohm
--
KOMA-Script, eine Sammlung von Klassen und Paketen für LaTeX2e
Aktuell: KOMA-Script 3.12.1697 (siehe <http://www.komascript.de/current>)
Anleitung: <http://prdownload.berlios.de/koma-script3/scrguide-20131219.pdf>
> Vielen Dank, der erste Vorschlag klappt direkt.
Paket …
Gruß
Markus Kohm
--
KOMA-Script, eine Sammlung von Klassen und Paketen für LaTeX2e
Anleitung: <http://prdownload.berlios.de/koma-script3/scrguide-20131219.pdf>
Axel Berger
Feb 24, 2014, 4:19:00 AM2/24/14
to
martina.eckner wrote on Sun, 14-02-23 21:10:
>daß beim mit \bibliography{...} erstellten Literaturverzeichnis
>nicht "Literatur" drüber steht, sondern "Quellenangaben"
Siehe die Anleitung zu Babel.
>nicht "Literatur" drüber steht, sondern "Quellenangaben"
0 new messages