Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Formularausdruck vom Finanzamt kaum lesbar

2 views
Skip to first unread message

Bernd Mayer

unread,
May 31, 2023, 6:12:06 PM5/31/23
to
Hallo,

ich hatte gerade vom Formular-Management-System das Formular
ESt_1_A_2022.pdf heruntergeladen und ausgedruckt unter Linux mit einem
Kyocera S/W-Laserdrucker.

https://www.formulare-bfinv.de/ffw/form/display.do?%24context=97E09E12ABF173D978B8

Im Ausdruck sind etliche wichtige Schriften kaum lesbar.
Selbst am Monitor sind die Zeilen 7 bis 17 ziemlich blass.
Ist das nur bei mir so oder ist das ein allgemeines Problem?

TIA


Bernd Mayer

Gerald E¡scher

unread,
Jun 5, 2023, 11:22:12 AM6/5/23
to
Bernd Mayer schrieb am 1/6/2023 00:12:

> ich hatte gerade vom Formular-Management-System das Formular
> ESt_1_A_2022.pdf heruntergeladen und ausgedruckt unter Linux mit einem
> Kyocera S/W-Laserdrucker.

Wenn du meinst, die Leser zur Suche nach dem Formular auf eine
Expedition nach
> https://www.formulare-bfinv.de/ffw/form/display.do?%24context=97E09E12ABF173D978B8
schicken zu können und eine Glaskugel voraussetzt, um zu erfahren,
aus welchem, falls überhaupt, PDF-Betrachter du druckst und ob dein
unbekannter Laserdrucker mit PCL, PostScript oder gar PDF gefüttert
wird, wird niemand dein Problem nachvollziehen können.

> Im Ausdruck sind etliche wichtige Schriften kaum lesbar.
> Selbst am Monitor sind die Zeilen 7 bis 17 ziemlich blass.
> Ist das nur bei mir so oder ist das ein allgemeines Problem?

PDF-Betracher, die die libpoppler nutzen, haben/hatten Probleme
in der Darstellung mancher PDFs. Aber ich habe keine Glaskugel.

--
Gerald

Bernd Mayer

unread,
Jun 5, 2023, 11:47:44 AM6/5/23
to
Am 05.06.23 um 17:22 schrieb Gerald E¡scher:
Hallo,

Danke für Deine Antwort.

Ja - der link war nicht optimal.

Es handelt sich um ein Formular zu Einkommensteuer 2022.
ESt_1_A_2022.pdf (005 Hauptvordruck)
https://www.formulare-bfinv.de/ffw/content.do

https://www.formulare-bfinv.de/ffw/catalog/openForm.do?path=catalog%3A%2F%2FSteuerformulare%2Fest%2Fest22%2F034037_22&setCurrentFolder=true

Zum Betrachten und Ausdruck hatte ich Okular eingesetzt.
Der Drucker ist ein Kyocera FS-1120D.
Die Druckersprache ist PRESCIBE.


Bernd Mayer

Horst Felder

unread,
Jun 5, 2023, 12:24:59 PM6/5/23
to
Hallo Bernd!

Bernd Mayer <beamb...@yahoo.com> schrieb:
> >> Im Ausdruck sind etliche wichtige Schriften kaum lesbar.
> >> Selbst am Monitor sind die Zeilen 7 bis 17 ziemlich blass.
> >> Ist das nur bei mir so oder ist das ein allgemeines Problem?
[…]
> https://www.formulare-bfinv.de/ffw/catalog/openForm.do?path=catalog%3A%2F%2FSteuerformulare%2Fest%2Fest22%2F034037_22&setCurrentFolder=true

Mit Evince aufm Monitor kann ich das Dokument gut lesen (auch wenn
die graue Schrift von der Barrierefreiheit her nicht optimal ist).

Der Ausdruck auf meinem HP Laserjet MFP M227fdw ist überraschend klar
und ausgezeichnet zu lesen.

Einen schönen Tag noch!

> Bernd Mayer

--
Mit freundlichen Grüßen
Horst Felder - www.flohheim.de
GNU/Linux; damit ich auch morgen noch vernünftig arbeiten kann!

Bernd Mayer

unread,
Jun 5, 2023, 12:31:29 PM6/5/23
to
Am 05.06.23 um 18:24 schrieb Horst Felder:
> Hallo Bernd!
>
> Bernd Mayer <beamb...@yahoo.com> schrieb:
>>>> Im Ausdruck sind etliche wichtige Schriften kaum lesbar.
>>>> Selbst am Monitor sind die Zeilen 7 bis 17 ziemlich blass.
>>>> Ist das nur bei mir so oder ist das ein allgemeines Problem?
> […]
>> https://www.formulare-bfinv.de/ffw/catalog/openForm.do?path=catalog%3A%2F%2FSteuerformulare%2Fest%2Fest22%2F034037_22&setCurrentFolder=true
>
> Mit Evince aufm Monitor kann ich das Dokument gut lesen (auch wenn
> die graue Schrift von der Barrierefreiheit her nicht optimal ist).
>
> Der Ausdruck auf meinem HP Laserjet MFP M227fdw ist überraschend klar
> und ausgezeichnet zu lesen.
>
> Einen schönen Tag noch!

Danke,

dann liegt es also nicht am Formular.

Dann kann ich jetzt auf die Suche nach der Ursache gehen.


Bernd Mayer


Gerald E¡scher

unread,
Jun 5, 2023, 1:57:59 PM6/5/23
to
Bernd Mayer schrieb am 5/6/2023 17:47:

> Es handelt sich um ein Formular zu Einkommensteuer 2022.
> ESt_1_A_2022.pdf (005 Hauptvordruck)
> https://www.formulare-bfinv.de/ffw/content.do
>
> https://www.formulare-bfinv.de/ffw/catalog/openForm.do?path=catalog%3A%2F%2FSteuerformulare%2Fest%2Fest22%2F034037_22&setCurrentFolder=true
>
> Zum Betrachten und Ausdruck hatte ich Okular eingesetzt.

| $ apt info okular
| Package: okular
| Version: 4:21.12.3-0ubuntu1
| [...]
| Depends: [...], libpoppler-qt5-1 (>=21.11.0), [...]

Könnte eine Ursache sein :-)

> Der Drucker ist ein Kyocera FS-1120D.
> Die Druckersprache ist PRESCIBE.

PRESCRIBE? Nie gehört, scheint etwas Kyocera-spezifisches zu sein.
Kannst du nicht PCL6 (in CUPS "pxlmono") oder PostScript verwenden?
Für beides gibt es in CUPS generische Filter. Die können zwar nicht
sämtliche Möglichkeiten deines Druckers ausnutzen, aber für ein
Formular sollte das egal sein. Sprich, in den Druckereinstellungen
einen zusätzlichen Drucker einrichten, der PCL6/pxlmono oder
generisches PostScript verwendet.

Vor Jahren habe ich ein von FileMaker erzeugtes und mit libpoppler nicht
ansehbares Pdf von GhostScript neu generieren lassen. Das geht am
Einfachsten mit ps2pdf. Oder CUPS-PDF (verwendet ebenfalls GhostScript)
installieren und damit das Formular in ein neues Pdf "drucken".

Oder, ganz kühner Vorschlag, Adobe Reader installieren ;-)
Der wird leider von Erstellern von Pdfs gerne als alleinige Referenz
genommen.

--
Gerald

Christian Schumacher

unread,
Jun 20, 2023, 2:46:52 AM6/20/23
to
Gerald E¡scher schrieb in de.comp.text.pdf:

> Oder, ganz kühner Vorschlag, Adobe Reader installieren ;-)
> Der wird leider von Erstellern von Pdfs gerne als alleinige Referenz
> genommen.

Den gibt es aktuell immerhin für Windows, Mac OS und Android.
0 new messages