Umlaut-Problem auf Konsole, speziell in mutt
daniel_h
ich habe ein ziemlich spezielles Problem, hoffe, daß es hier jemanden
gibt, der mir weiterhelfen kann:
Ich versuche, auf einem Sharp Zaurus SL-C3000 PDA mutt mit fetchmail,
procmail und nbsmtp zum Laufen zu bekommen.
Das ist mir soweit auch schon gelungen, einzig die Darstellung von
Sonderzeichen in mutt klappt noch nicht.
mutt läuft in einer konsole namens "Qkonsole", dies wiederum ist ein
QTopia-Programm (GUI dieses Geräts ist kein X, sondern Trolltechs
QTopia).
Umlaute werden als \xxx angezeigt (z.B. ü = \374).
Ich kann über Fn-u ein ü auf der Konsole (Shell: bash) eingeben, also
der Zeichensatz unterstützt die Sonderzeichen schon. In anderen
Anwendungen (vi u.a.) bekomme ich auch Sonderzeichen korrekt angezeigt.
in mutt habe ich set charset="ISO-8859-1" eingestellt, habe auch schon
diverse andere Einstellungen probiert. Das Lesbarste, was ich bisher
bekommen habel, ist mit set charset="us-ascii", da werden die
Sonderzeichen jeweils durhc Fragezeichen ersetzt.
Vielen Dank für jeden Hinweis!
Gruß
Daniel
Frank Steinborn
> in mutt habe ich set charset="ISO-8859-1" eingestellt, habe auch schon
> diverse andere Einstellungen probiert. Das Lesbarste, was ich bisher
> bekommen habel, ist mit set charset="us-ascii", da werden die
> Sonderzeichen jeweils durhc Fragezeichen ersetzt.
Setze mal korrekte Umgebungsvariablen in deine .bash_profile:
LANG="de_DE.ISO8859-1"
TC="default"
CHARSET="ISO-8859-1"
Damit tuts jedenfalls wunderbar bei mir.
bye,
steini
daniel_h
Frank Steinborn schrieb:
> Setze mal korrekte Umgebungsvariablen in deine .bash_profile:
>
> LANG="de_DE.ISO8859-1"
> TC="default"
> CHARSET="ISO-8859-1"
Danke für den Tip. Leider blieb das bei mir erfolglos.
mutt zeigt das Zeug noch immer als Codes an.
Eine .bash_profile gab's bei mir noch nicht, ich habe sie angelegt. Das
scheint aber nicht das Proglem gewesen zu sein, denn set | grep TC
bzw. set | grep CHARSET usw. zeigen die in der neuen .bash_profile
eingetragenen Werte.
Gruß
Daniel
Daniel Hoffmann
Heiko Schlenker wrote:
> http://www.realname-diskussion.info/nquette.htm#14
404
> http://www.sockenseite.de/usenet/Realname-FAQ.html#e
Damit kann ich leben.
Aber ich gehe dennoch auf den dort gemachten Vorschlag ein, einen
"falschen realname" zu benutzen. Wenn's Euch so besser gefällt. :o)
> http://www.dcoul.de/faq/html/2.html#2.locales
> http://www.dcoul.de/faq/html/2.html#2.shellinputrc
> http://www.in-ulm.de/~mascheck/Locale/
> http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/German-HOWTO
> http://www.ibb.net/%7Eanne/keyboard.html
> http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/Keyboard-and-Console-HOWTO
Danke, dann habe ich erstmal Lesestoff.
Zwar habe ich schon sehr ausführlich an den locale-Einstellungen
herumgeschraubt, aber bisher ohne jeden Erfolg. Das einzige, was die
Umlaut-Ausgabe _irgendwie_ beeinflusst hat, war die charset-Einstellung
in .muttrc. Aber ohne den gewünschten Erfolg.
> "man 1 locale 5 locale 7 locale" ausführen
man und manpages sind auf dem Zaurus leider nicht installiert.
Gruß
Daniel
Tobias Diedrich
> Danke für den Tip. Leider blieb das bei mir erfolglos.
> mutt zeigt das Zeug noch immer als Codes an.
>
> Eine .bash_profile gab's bei mir noch nicht, ich habe sie angelegt. Das
> scheint aber nicht das Proglem gewesen zu sein, denn set | grep TC
> bzw. set | grep CHARSET usw. zeigen die in der neuen .bash_profile
> eingetragenen Werte.
export vergessen? ("export LANG TC CHARSET")
Sonst werden die Umgebungsvariablen nicht an die Kindprozesse 'weitervererbt'.
--
Tobias PGP: http://9ac7e0bc.uguu.de
.