Penguin motto improvement
Lorenz Blum
Einige von euch haben sicher schon Madagascar gesehen und wissen vielleicht,
dass die Pinguine dort drin nicht von ungefähr so clever sind.
(http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2005/08/guadec/guadec.html)
Im neuen Wallace & Gromit Kinofilm tauchen Skipper und Co. auch wieder auf.
Ganz netter Film, nur eine Szene hätte man von mir aus gesehen nicht nur
verbessern sondern genialisieren können.
Original (ungefähr):
Skipper: "... the motto of the penguins."
Penguin: "Which motto? Don't get roasted or fried?"
Skipper: "Not that! That's the one of the walrusses! I mean 'no one gets
left behind' "
Verbesserte Version:
Skipper: "... the motto of the penguins."
Penguin: "Which motto? Windows sucks?"
Skipper: "No, not that!..."
Natürlich könnte oder müsste man die Szene noch etwas anpassen, so dass sie
vor einem verschlossenen Fenster stehen, aber diese "beiläufige
Randbemerkung" wäre doch irgendwie ein Hammer. Nicht?
gruss
lori
--
do nOT