Drucker + Queue = geht nicht

[Alexander Kluge]

Hallo!
Vielleicht wißt Ihr, wo ich weiter suchen sollte:
Ich habe einen HP Laserjet 4 MP (600dpi postscript von 1993) unter Linux
(Suse 6.3 ein-CD-Distribution) "eingerichtet": unter Yast habe ich
einmal 600dpi Postscript angewählt, damit ich den Drucker auch unter
Postscript ansprechen kann und keinen Interpreter brauche, dann
weiterhin den laserjet4-Treiber, als ersten aber den Lj-Treiber".
JEdesmal ascii, normal und raw gibt 9zusammen Drucker. Wenn cih
jetzt aus einem kleinen Programm heraus drucke, landen die Druckaufträge
auch in dem Queue-Programm, dort aber kann ich sie nicht losschicken,
obwohl drucken aktiviert und Warten deaktiviert ist. Es
kommt die Fehlermeldung "kein Kontakt mit dem Drucker möglich". Er ist
unter lpt1 angeschlossen, funktioniert unter W98 tadellos. Wo sollte ich
denn noch nachsehen?

Sorry für das crossposting und vielen Dank für die bisherigen sehr
freundlichen Antworten. Keine hochgezogenen Augenbrauen und "RTFM".
Danke für eure Geduld!

Gruß
Alexander