Eike Rathke <
erack+nu...@posteo.de> schrieb:
> * Roland White, 2021-03-03 15:26 UTC:
[Suchbeispiele mit Sonderzeichen]
>> Frage: Welche Funktion hat die verheißungsvoll klingende Such-Option
>> "Diakritisch-sensitiv"? Diese ändert an der beschriebenen Problematik
>> nichts (für mich erkennbares).
>
> Die wirkt sich z.Zt. nur auf Complex Text Layout (CTL) Sprachen (z.B.
> Arabisch) aus. Fuer andere und insbesondere in Latin script geschriebene
> Sprachen waeren Regeln zu unterscheiden, in welchen Sprachen welche
> Buchstaben gleich zu werten sind und welche nicht.
Okay, WWG.
>> Bleibt also nur die Alternative, aus
>> Herrn Janáček einen Janacek zu machen?
>
> Oder mit regular expressions suchen:
> Bol.ro oder spezifischer Bol[eé]ro
> Turangal.la oder Turangal[iî]la
Klar. Aber wie bereits erwähnt müßte ich mich ja zunächst daran erinnern
können, ob und wo diese Sonderzeichen vorkommen (könnten). Die
betreffenden Einträge sind das Ergebnis 30jähriger Sammlertätigkeit mit
dem Schwerpunkt von Mitte der 90er bis Anfang der 2000er Jahre
("Goldgräberzeiten" auf dem Flohmarkt - weg mit Opas ollen
Gedudelplatten! ;-), oft also über zwanzig Jahre alt. Im konkreten Fall
war mir offen gestanden nicht einmal gegenwärtig, daß es einen
Buchstaben "î" überhaupt gibt...
> Oder die bereits vorgeschlagene Aehnlichkeitssuche, bei der aber keine
> Vorgaben gemacht werden koennen, *welche* Buchstaben
> hinzugefuegt/geloescht/ersetzt werden duerfen, also auch voellig
> unerwartete Ergebnisse geliefert werden koennen.
Leider. Die Ähnlichkeitssuche nach "Bolero" zeigt 319(!) der insgesamt
2792 Einträge in der markierten Spalte, die fast alle nichts (für mich
erkennbares) mit dem Gesuchten zu tun haben*.
Nun, die Welt geht nicht unter, wenn Béla Bartók künftig Bela Bartok
heißt. Oder wenn ich halt ggf. mal etwas länger suchen muß.
Danke allen für die Antworten.
Gruß
R-
*Just for fun wahllos herausgegriffene Beispiele:
Adagio für Violoncello, Streicher und Basso Continuo B-dur
Quintett für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott
Septett für Violine, Viola, Klarinette, Horn, Fagott, Violoncello und Kontrabass
Variationen über „Der Pfau“
Adagio und Allegro für Pianoforte & Horn
Exercises (Etüden in Form freier Variationen über ein Thema von Beethoven WoO 31)
Wo hier irnkwas wie "Bolero" versteckt sein soll, ist mir ein Rätsel...