Auslassungszeichen in Word 2010

[Jürgen Meyer]

Beispiel:
In Wordpad sieht es so aus:
Da brat' mir doch einer 'nen Storch.
Also alles korrekt.

In Word hingegen sieht es so aus:
Da brat' mir doch einer ‚nen Storch.
Aus dem ersten Auslassungszeichen wird in Word ein Akzent, im zweiten Fall ein
Komma.

Die Sache mit [Alt] 0146 ist mir auf Dauer zu nervig.
Mit der Autokorrektur komme ich auch nicht weiter.
Ich will ja nicht jedes Komma ersetzen.

Wie geht' es richtig?

Jürgen

[Heiko Rost]

Am Fri, 05 Sep 2014 19:02:34 +0200 schrieb Jürgen Meyer:

> In Wordpad sieht es so aus:
> Da brat' mir doch einer 'nen Storch.
> Also alles korrekt.
>
> In Word hingegen sieht es so aus:
> Da brat' mir doch einer ‚nen Storch.
> Aus dem ersten Auslassungszeichen wird in Word ein Akzent, im zweiten Fall ein
> Komma.

Nein, Word interpretiert das als einfache Anführungszeichen und ersetzt
die durch typographische.

> Die Sache mit [Alt] 0146 ist mir auf Dauer zu nervig.
> Mit der Autokorrektur komme ich auch nicht weiter.
> Ich will ja nicht jedes Komma ersetzen.

Die Autokorrektur ist der richtige Ansatz. Wenn Du dort unter dem Reiter
"Autoformat während der Eingabe" bei "Während der Eingabe erstzen" die
Option "Gerade Anführungszeichen durch typographische" deaktivierst,
sollte Word die ' so lassen, wie Du die eingegeben hast.

Gruß Heiko

[Herrand Petrowitsch]

Jürgen Meyer schrieb:

> Beispiel:
> In Wordpad sieht es so aus:
> Da brat' mir doch einer 'nen Storch.
> Also alles korrekt.
>
> In Word hingegen sieht es so aus:
> Da brat' mir doch einer ‚nen Storch.
> Aus dem ersten Auslassungszeichen wird in Word ein Akzent, im zweiten Fall ein
> Komma.

Eigentlich ist das Folgende ja umgekehrt gedacht:

Datei, Optionen, Dokumentprüfung
Autokorrektur-Optionen
AutoFormat während der Eingabe
Während der Eingabe ersetzen:
{_] "Gerade" Anführungszeichen durch „typographische“


Ein Experiment:

Da brat' mir doch einer mal 'nen Storch.
Diese 2 Zeilen wurden mit "Word 2010" unter [_] erstellt.

Da brat‘ mir doch einer ‚nen Storch.

Diese 2 Zeilen wurden mit „Word 2010“ unter [X] erstellt.

> Die Sache mit [Alt] 0146 ist mir auf Dauer zu nervig.
> Mit der Autokorrektur komme ich auch nicht weiter.
> Ich will ja nicht jedes Komma ersetzen.

Warum diese Unterschiede bestehen ... frag mich nicht.
Auf irgendwas wirst du dich einigen (müssen). ;-)
Wobei ich nicht denke, dass so etwas oft zu einem Problem wird.

> Wie geht' es richtig?

Hoppla ;-)

Gruß Herrand
--
Emails an die angegebene Adresse werden gelegentlich sogar gelesen.

[Jürgen Meyer]

On Fri, 5 Sep 2014 19:17:54 +0200, Heiko Rost <heiko...@gmx.de> wrote:

>Die Autokorrektur ist der richtige Ansatz. Wenn Du dort unter dem Reiter

>"Autoformat w�hrend der Eingabe" bei "W�hrend der Eingabe erstzen" die
>Option "Gerade Anf�hrungszeichen durch typographische" deaktivierst,

>sollte Word die ' so lassen, wie Du die eingegeben hast.
>

>Gru� Heiko

Hallo Heiko,
Danke f�r die Antwort.
Aber das bedeutet ja, den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben.
Stichwort: Doppelte Anf�hrungszeichen

Gru�
J�rgen

[Heiko Rost]

Am Sat, 06 Sep 2014 12:46:17 +0200 schrieb J�rgen Meyer:

> Aber das bedeutet ja, den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben.
> Stichwort: Doppelte Anf�hrungszeichen

Eine M�glichkeit, dur die doppelten Anfuhrungszeichen automatisch zu
ersetzen, aber keine einfachen, wei� nicht nicht. Mit fallen nur
Notl�sungen ein:

1) Du dr�ckst unmittelbar nach der EIngabe von ' die Tastenkombination
Strg-z, um die Autokorrektur r�ckg�ngig zu machen.

2) Du gibst an Stelle der Anf�hrungszeichen irgendein im Text nicht
benutzes Sonderzeichen ein und ersetzt das nach Eingabe des gesamten
Textes mittels "Suchen und Ersetzen".

Gru� Heiko

[Heiko Rost]

Am Sat, 06 Sep 2014 12:46:17 +0200 schrieb J�rgen Meyer:

> Aber das bedeutet ja, den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben.
> Stichwort: Doppelte Anf�hrungszeichen

Eine M�glichkeit, dur die doppelten Anf�hrungszeichen automatisch zu

ersetzen, aber keine einfachen, wei� nicht nicht. Mit fallen nur
Notl�sungen ein:

1) Du dr�ckst unmittelbar nach der Eingabe von ' die Tastenkombination

[Harald Friis]

Hallo,

Am 06.09.2014 14:34, schrieb Heiko Rost:

> 1) Du dr�ckst unmittelbar nach der Eingabe von ' die Tastenkombination
> Strg-z, um die Autokorrektur r�ckg�ngig zu machen.
>
> 2) Du gibst an Stelle der Anf�hrungszeichen irgendein im Text nicht
> benutzes Sonderzeichen ein und ersetzt das nach Eingabe des gesamten
> Textes mittels "Suchen und Ersetzen".

3) du dr�ckst zweimal die '-Taste. Dann steht ,' im Text, das erste
Zeichen kannst du dann l�schen.

Am einfachsten d�rfte aber der 1. Tipp sein.

Gru�

Harald Friis

[Wilfried]

J�rgen Meyer schrieb:

Hallo allerseits!
Da ich die Wahl haben m�chte ob gerade Anf�hrungszeichen (bzw. der
Apostroph) oder typographische eingesetzt werden, habe ich bei
"Autoformat w�hrend der Eingabe" alles abgeschaltet und mir die
typographischen Anf�hrungszeichen auf Tastenkombinationen gelegt. F�r
die selten benutzten Sonderzeichen habe ich mir einen Zettel gemacht mit
den ASCII-Codes, die man �ber Alt+NumPad eingeben kann.
Beispiel:
Doppeltes Anf�hrungszeichen unten: Strg+Alt+u
Doppeltes Anf�hrungszeichen oben: Strg+Alt+o
Englisches schlie�endes doppeltes Anf�hrungszeichen oben: Strg+Alt+c
Einfaches Anf�hrungszeichen unten: Alt+Num0130
Einfaches Anf�hrungszeichen oben: Alt+Num0145 (oder Word's default
Shortcut: Strg+'' )

Gr��e
--
Wilfried Hennings
bitte in der Newsgruppe antworten, die Mailadresse ist ung�ltig

[Wolfram Jahn]

Am 09.09.14 11:50, schrieb Wilfried:

> Doppeltes Anf�hrungszeichen unten: Strg+Alt+u
> Doppeltes Anf�hrungszeichen oben: Strg+Alt+o
> Englisches schlie�endes doppeltes Anf�hrungszeichen oben: Strg+Alt+c

Fehlt noch:
Anf�hrungszeichen wegmachen: Strg-Alt-Entf


SCNR, Wolfram