Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Fast wahnsinnig beim Versuch ein PDF- Export zu machen von DIN-A4 + 3mm Verschnitt.

75 views
Skip to first unread message

Laszlo Lebrun

unread,
Dec 18, 2014, 5:38:17 PM12/18/14
to

Hallo, die Kenner hier,

ich habe heute richtig gegen Office 2007 geflucht.
ich habe einen achtundzwanzig-seitiges Dokument erstellt (in Word, mit
unterschiedlichen Abschnitte teilweise mit zwei Spalten)

Ich will das Dokument bei einem Dienstleister drucken lassen.
Der verlangt aber ein Verschnitt von 3 mm (d.h. die Papierabmessungen im
Dokument müssen 216 x 303 mm sein)

So weit so gut, habe es auch entsprechend so als Papierformat in Word
eingestellt. Die Seitenansicht ist soweit o.k., auch die Druckvoransicht
sieht gut aus.

Nur passt der Export nach PDF überhaupt nicht. Anscheinend wird hier fest
mit DIN-A4 gearbeitet, das Ergebnis hat große Ränder oben und links und
rechts und unten gar keine. :-(

Ich hatte auch die Idee, es mit PDF-Creator zu "drucken", statt
in Word zu exportieren,
Hier klappt es leider auch nicht: PDF-Creator macht daraus ein A3-Dokument
und bringt dann meine Seiten in der Mitte zentriert.

Weiß einer, wie man das hin bekommt?

vielen Dank im Voraus
Laszlo



--
Tomorrow, i'll enter a signature...

Rainer H. Rauschenberg

unread,
Dec 19, 2014, 2:28:28 AM12/19/14
to
On 2014-12-18, Laszlo Lebrun <lazlo....@googlemail.com> wrote:
>
> Ich will das Dokument bei einem Dienstleister drucken lassen.
> Der verlangt aber ein Verschnitt von 3 mm (d.h. die Papierabmessungen im
> Dokument müssen 216 x 303 mm sein)

Komischer Dienstleister. Der Drucker, mit dem mein Arbeitgeber
zusammengearbeitet hat, hat sich sowas selbst hingefummelt.

> So weit so gut, habe es auch entsprechend so als Papierformat in Word
> eingestellt. Die Seitenansicht ist soweit o.k., auch die Druckvoransicht
> sieht gut aus.
>
> Nur passt der Export nach PDF überhaupt nicht. Anscheinend wird hier fest
> mit DIN-A4 gearbeitet, das Ergebnis hat große Ränder oben und links und
> rechts und unten gar keine. :-(
>
> Ich hatte auch die Idee, es mit PDF-Creator zu "drucken", statt
> in Word zu exportieren,
> Hier klappt es leider auch nicht: PDF-Creator macht daraus ein A3-Dokument
> und bringt dann meine Seiten in der Mitte zentriert.

Hab jetzt gerade keinen PDF-Creator zur Hand, aber auch der wird die
Möglichkeit haben vom Druckdialog der Anwendung aus in den
Drucker-Eigenschaften-Dialog zu wechseln; dort kann man (hier bei Pdf
Architekt unter "Erweitert") die Papiergröße auf "Benutzerdefiniert"
setzen.

Laszlo Lebrun

unread,
Dec 19, 2014, 10:14:41 AM12/19/14
to
On Fri, 19 Dec 2014 07:28:27 +0000, Rainer H. Rauschenberg wrote:


> Hab jetzt gerade keinen PDF-Creator zur Hand, aber auch der wird die
> Möglichkeit haben vom Druckdialog der Anwendung aus in den
> Drucker-Eigenschaften-Dialog zu wechseln; dort kann man (hier bei Pdf
> Architekt unter "Erweitert") die Papiergröße auf "Benutzerdefiniert"
> setzen.

Genau das tat ich, dennoch war der Output Din A3 und der Inhalt schwebt so
in der Mitte

Herrand Petrowitsch

unread,
Dec 19, 2014, 12:00:24 PM12/19/14
to
Laszlo Lebrun schrieb:

> ich habe heute richtig gegen Office 2007 geflucht.
> ich habe einen achtundzwanzig-seitiges Dokument erstellt (in Word, mit
> unterschiedlichen Abschnitte teilweise mit zwei Spalten)
>
> Ich will das Dokument bei einem Dienstleister drucken lassen.
> Der verlangt aber ein Verschnitt von 3 mm (d.h. die Papierabmessungen im
> Dokument müssen 216 x 303 mm sein)
>
> So weit so gut, habe es auch entsprechend so als Papierformat in Word
> eingestellt. Die Seitenansicht ist soweit o.k., auch die Druckvoransicht
> sieht gut aus.
>
> Nur passt der Export nach PDF überhaupt nicht. Anscheinend wird hier fest
> mit DIN-A4 gearbeitet, das Ergebnis hat große Ränder oben und links und
> rechts und unten gar keine. :-(

Kann ich hier nicht so ganz bestätigen. Es hängt wohl auch mit der von
dir verwendeten Software zusammen (OS, MS Office, Patch-Stand,
PDF-Editor/Betrachter, Druckeinstellungen, ...).

Versuche es einmal mit (evt. einer Testversion von) Adobe Acrobat. Dort
kannst du Konvertierungs-Einstellungen festlegen, z.B. das Papierformat.

> [...]
> vielen Dank im Voraus

HTH

Gruß Herrand
--
Emails an die angegebene Adresse werden gelegentlich sogar gelesen.

Herrand Petrowitsch

unread,
Dec 19, 2014, 12:08:10 PM12/19/14
to
Laszlo Lebrun schrieb:

> ich habe einen achtundzwanzig-seitiges Dokument erstellt (in Word, mit
> unterschiedlichen Abschnitte teilweise mit zwei Spalten)
>
> Ich will das Dokument bei einem Dienstleister drucken lassen.
> Der verlangt aber ein Verschnitt von 3 mm (d.h. die Papierabmessungen im
> Dokument müssen 216 x 303 mm sein)
>
> So weit so gut, habe es auch entsprechend so als Papierformat in Word
> eingestellt. Die Seitenansicht ist soweit o.k., auch die Druckvoransicht
> sieht gut aus.
>
> Nur passt der Export nach PDF überhaupt nicht. Anscheinend wird hier fest
> mit DIN-A4 gearbeitet, das Ergebnis hat große Ränder oben und links und
> rechts und unten gar keine. :-(

Kann ich hier nicht so ganz bestätigen. Es hängt wohl auch mit der von
dir verwendeten Software zusammen (OS, MS Office, Patch-Stand,
PDF-Editor/Betrachter, Druckeinstellungen, ...).

Versuche es einmal mit (evt. einer Testversion von) Adobe Acrobat. Dort
kannst du Konvertierungs-Einstellungen festlegen, z.B. das Papierformat,
Behandlung von Bildern, Farben und Schriften, ... etc.

Harald Friis

unread,
Dec 19, 2014, 12:33:29 PM12/19/14
to
Hallo Laszlo,

Am 18.12.2014 um 23:38 schrieb Laszlo Lebrun:

lässt sich bei mir auch nur tw. reproduzieren:

> Nur passt der Export nach PDF überhaupt nicht. Anscheinend wird hier fest
> mit DIN-A4 gearbeitet, das Ergebnis hat große Ränder oben und links und
> rechts und unten gar keine. :-(

habe Office 2010 - damit exakte Einstellung auf den 10tel Millimeter

> Ich hatte auch die Idee, es mit PDF-Creator zu "drucken", statt
> in Word zu exportieren,
> Hier klappt es leider auch nicht: PDF-Creator macht daraus ein A3-Dokument
> und bringt dann meine Seiten in der Mitte zentriert.

klappte bei mir auch nicht :-(

> Weiß einer, wie man das hin bekommt?

Habe es alternativ noch mit PDF24 versucht. Den habe ich mal geholt,
weil mich bei dem Creator der Architekt genervt hat. Mit dem PDF24
Abweichungen unter einem Millimeter.

Darüber hinaus schließe ich mich der Meinung an, dass der Dienstleister
gewechselt werden sollte. Das Verhalten ist extrem ungewöhnlich.

Gruß

Harald Friis

Josef Gietzen

unread,
Dec 19, 2014, 5:05:17 PM12/19/14
to
Hallo Laszlo,

Laszlo Lebrun schrieb am 19.12.2014 16:14(MEZ):
>
>> Hab jetzt gerade keinen PDF-Creator zur Hand, aber auch der wird die
>> Möglichkeit haben vom Druckdialog der Anwendung aus in den
>> Drucker-Eigenschaften-Dialog zu wechseln; dort kann man (hier bei Pdf
>> Architekt unter "Erweitert") die Papiergröà e auf "Benutzerdefiniert"
>> setzen.
>
> Genau das tat ich, dennoch war der Output Din A3 und der Inhalt schwebt so
> in der Mitte
>
Um einen Text mit benutzerdefinierten Abmessungen (hier 216x303
mm) als PDF-Format drucken zu können benötigst du einen
Postscript-fähigen Drucker.

Ich persönlich benutze dazu den "Xerox Global Print Driver PS"
oder "RTI-RIP-Kit" mit dem ich eine postscriptfähige-Datei (*.ps)
erstelle, die dann mittels 'Adobe Distiller' in eine PDF-Datei
mit gleichen Abmessungen konvertiert wird.

Mein Printshop begnügt sich allerdings mit nur 2 mm Schnittzugabe.

Gruß Josef




Laszlo Lebrun

unread,
Dec 19, 2014, 5:20:27 PM12/19/14
to
On Fri, 19 Dec 2014 18:07:42 +0100, Herrand Petrowitsch wrote:

> Laszlo Lebrun schrieb:
>
>> ich habe einen achtundzwanzig-seitiges Dokument erstellt (in Word, mit
>> unterschiedlichen Abschnitte teilweise mit zwei Spalten)
>>
>> Ich will das Dokument bei einem Dienstleister drucken lassen.
>> Der verlangt aber ein Verschnitt von 3 mm (d.h. die Papierabmessungen
>> im Dokument müssen 216 x 303 mm sein)
>>
>> So weit so gut, habe es auch entsprechend so als Papierformat in Word
>> eingestellt. Die Seitenansicht ist soweit o.k., auch die
>> Druckvoransicht sieht gut aus.
>>
>> Nur passt der Export nach PDF überhaupt nicht. Anscheinend wird hier
>> fest mit DIN-A4 gearbeitet, das Ergebnis hat große Ränder oben und
>> links und rechts und unten gar keine. :-(
>
> Kann ich hier nicht so ganz bestätigen. Es hängt wohl auch mit der von
> dir verwendeten Software zusammen (OS, MS Office, Patch-Stand,
> PDF-Editor/Betrachter, Druckeinstellungen, ...).
>
> Versuche es einmal mit (evt. einer Testversion von) Adobe Acrobat. Dort
> kannst du Konvertierungs-Einstellungen festlegen, z.B. das Papierformat,
> Behandlung von Bildern, Farben und Schriften, ... etc.
>


Aua! ich habe es jetzt auf einen anderen Rechner probiert, wo Acrobat
bereits installiert war.
Dort exportiert auch Word sauber. Also liegt es am Rechner. Eigentlich
sollte der Rechner, wo das Problem auftaucht, ziemlich clean sein, hier
wird nicht mit fremde Software experimentiert.

Der Rechner, wo es funktioniert, ist eigentlich meine Schmutz-Sandbox,
dort sind zig-Programme installiert, die ich nur wenig oder gar nicht
nutze.
Wenn ich einmal Zeit habe, werde ich versuchen rauszukriegen, woher das
kommt. Gegenwärtig reicht mir die Konversion auf dem "dreckigen" Rechner.

Herrand Petrowitsch

unread,
Dec 20, 2014, 11:53:40 AM12/20/14
to
Laszlo Lebrun schrieb:
> Herrand Petrowitsch wrote:
>> Laszlo Lebrun schrieb:

>>> [Word 2007]
>>> Ich will das Dokument bei einem Dienstleister drucken lassen.
>>> Der verlangt aber ein Verschnitt von 3 mm (d.h. die Papierabmessungen
>>> im Dokument müssen 216 x 303 mm sein)
>>> [...]
>>> Nur passt der Export nach PDF überhaupt nicht. Anscheinend wird hier
>>> fest mit DIN-A4 gearbeitet, das Ergebnis hat große Ränder oben und
>>> links und rechts und unten gar keine. :-(
>>
>> Kann ich hier nicht so ganz bestätigen. Es hängt wohl auch mit der von
>> dir verwendeten Software zusammen (OS, MS Office, Patch-Stand,
>> PDF-Editor/Betrachter, Druckeinstellungen, ...).
>>
>> Versuche es einmal mit (evt. einer Testversion von) Adobe Acrobat.
>> [...]
>
> Aua! ich habe es jetzt auf einen anderen Rechner probiert, wo Acrobat
> bereits installiert war.
> Dort exportiert auch Word sauber.

Angenehm zu vernehmen.

> Also liegt es am Rechner.

Eher an dessen Software-Konfiguration.

> [...]

Laszlo Lebrun

unread,
Dec 21, 2014, 2:04:41 AM12/21/14
to
On Sat, 20 Dec 2014 17:53:09 +0100, Herrand Petrowitsch wrote:

>> Also liegt es am Rechner.
>
> Eher an dessen Software-Konfiguration.

Ja, sicher! nur wo?
Office wurde vor 2 Monaten frisch installiert und an diesem Rechner wird
nichts wild installiert. PDF Xchange Pro ist sonst der PDF Reader.
Bin jetzt etwas verduzt, was man wo am Office-PDF-export kaputt machen
könnte.

Herrand Petrowitsch

unread,
Dec 21, 2014, 9:54:37 AM12/21/14
to
Laszlo Lebrun schrieb:
> Herrand Petrowitsch wrote:

>>> Also liegt es am Rechner.
>>
>> Eher an dessen Software-Konfiguration.
>
> Ja, sicher! nur wo?
> Office wurde vor 2 Monaten frisch installiert und an diesem Rechner wird
> nichts wild installiert. PDF Xchange Pro ist sonst der PDF Reader.

PDF-Xchange ich zwar nicht im Einsatz, kenne aber vergleichbare SW von
PixelPlanet. Gerade dieses Produkt ist manchmal nicht in der Lage, etwas
komplexere PDF korrekt darzustellen.

> Bin jetzt etwas verduzt, was man wo am Office-PDF-export kaputt machen
> könnte.

Es muss nicht am Office-PDF-Export liegen, siehe oben.
Versuche, die so erstellte, vermeintlich fehlerhafte PDF testweise mit
dem Adobe Reader anzuzeigen.

Norbert Hahn

unread,
Dec 21, 2014, 12:39:56 PM12/21/14
to
On Thu, 18 Dec 2014 22:38:17 +0000 (UTC), Laszlo Lebrun
<lazlo....@googlemail.com> wrote:

>
>Hallo, die Kenner hier,
>
>ich habe heute richtig gegen Office 2007 geflucht.
>ich habe einen achtundzwanzig-seitiges Dokument erstellt (in Word, mit
>unterschiedlichen Abschnitte teilweise mit zwei Spalten)
>
>Ich will das Dokument bei einem Dienstleister drucken lassen.
>Der verlangt aber ein Verschnitt von 3 mm (d.h. die Papierabmessungen im
>Dokument müssen 216 x 303 mm sein)

Versuche mal, das gewünschte Papierformat im System bekannt zu machen:
Start -> Geräte und Drucker -> einen Drucker markieren.
Dann bekommt man im Fenster zusätzliche Reiter angezeigt:
Druckservereigenschaften -> Neues Formular erstellen. Dort die Abmessungen
angeben und unter neuen Namen abspeichern.

Norbert

Laszlo Lebrun

unread,
Dec 21, 2014, 1:44:43 PM12/21/14
to
On Sun, 21 Dec 2014 15:54:06 +0100, Herrand Petrowitsch wrote:

> Es muss nicht am Office-PDF-Export liegen, siehe oben.
> Versuche, die so erstellte, vermeintlich fehlerhafte PDF testweise mit
> dem Adobe Reader anzuzeigen.

Schon getan. Es liegt am Export, nicht am reader.

Herrand Petrowitsch

unread,
Dec 21, 2014, 2:05:57 PM12/21/14
to
Laszlo Lebrun schrieb:
> Herrand Petrowitsch wrote:

>> Es muss nicht am Office-PDF-Export liegen, siehe oben.
>> Versuche, die so erstellte, vermeintlich fehlerhafte PDF testweise mit
>> dem Adobe Reader anzuzeigen.
>
> Schon getan. Es liegt am Export, nicht am reader.

Ob oder wie PDF-Xchange dieses Verhalten beeinflusst, kann ich nicht
feststellen.
Kontrolliere die Einstellungen zu Xchange, Word, Drucker.

Die Meldung in <news:q91e9apbl0gh307ns...@4ax.com> von
Norbert hat auch Potential.

Laszlo Lebrun

unread,
Feb 3, 2015, 5:39:31 AM2/3/15
to
ja, danke Norbert.

So habe ich es doch letztlich hinbekommen: Als drucke PDF-Creator und dort
genau das Sonder-Papierformat einstellen, einmal ein "preview" auf dem
Dokument machen. PDF-Creator zeigt zwar das preview korrekt an, würde aber
ein PDF, das DIN A3 Format hat, generieren. -> in die Tone!

Danach, aber nur dann, ist Word in der Lage, korrekt als PDF zu speichern.
0 new messages