Thus spoke Peter Kiederich:
Erstens: die Konfigurationsdirektive heißt "bind-address" -
mit Bindestrich und Doppel-d. Zweitens: die IP-Adresse, die
Du da eingetragen hast, ist auch wirklich die korrekte
IP-Adresse des Datenbank-Servers? Drittens: sind die
Zugriffsrechte der Benutzer passend vergeben, d.h., dass sie
auch für die passenden Remote-Hosts gelten und nicht nur für
localhost?
Ansonsten halt auch mal ein bisschen RFTM:
https://mariadb.com/kb/en/configuring-mariadb-for-remote-client-access/
HTH,
Sebastian