Ich glaube Du verstehst nicht.
#!/usr/bin/bash
cat
printf "%s\r\n" ""
printf "%b\r\n" "Freundliche Gr\303\274\303\237e"
printf "%s\r\n" "Wolfgang"
printf "\055\055%s\r\n" " "
fltk-config --version | awk '{ printf "fltk/" $1 "\r\n" }'
flnews -v | head -n 1 | awk '{ printf $1 "/" $2 "\r\n" }'