[Claws] Falsches Datum in Nachrichtenübersichr

0 views
Skip to first unread message

Marco Moock

unread,
Jul 13, 2022, 7:21:24 AMJul 13
to
Hallo zusammen,

Das sind die relevante Header:

Message-ID: <2YA*wt...@news.chiark.greenend.org.uk>
Newsgruppen: comp.sys.raspberry-pi
Von: Theo <theom...@chiark.greenend.org.uk>
Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)

Claws-Mail zeigt als Datum in der Nachrichtenliste aber 12.01.2006 an,
Uhrzeit stimmt.
Es betrifft viele Artikel dieses einen Autors, andere Artikel sind
nicht betroffen.
Die Header sind richtig, was ist hier falsch?

--
Gruß
Marco

Thomas Barghahn

unread,
Jul 13, 2022, 11:22:34 AMJul 13
to
*Marco Moock* meinte:

[...]

> Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)

> Claws-Mail zeigt als Datum in der Nachrichtenliste aber 12.01.2006 an,
> Uhrzeit stimmt.
> Es betrifft viele Artikel dieses einen Autors, andere Artikel sind
> nicht betroffen.
> Die Header sind richtig, was ist hier falsch?

Oben von Theo - unten von dir
| Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
| Date: Wed, 13 Jul 2022 13:21:21 +0200

Erkennst du den Unterschied?
Die Newsreader Agent, Dialog und flnews bspw. haben mit diesem Format
keinerlei Schwierigkeiten.

Thomas 😷
--
== S E N D E Z E I T ==============
DATUM : MITTWOCH, 13. JULI 2022
UHRZEIT: 17:22:29 UHR (MESZ)
== Heute: Pommes-Tag ==============

Marco Moock

unread,
Jul 13, 2022, 11:38:01 AMJul 13
to
Am Mittwoch, 13. Juli 2022, um 17:22:29 Uhr schrieb Thomas Barghahn:

> *Marco Moock* meinte:
>
> [...]
>
> > Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
>
> > Claws-Mail zeigt als Datum in der Nachrichtenliste aber 12.01.2006
> > an, Uhrzeit stimmt.
> > Es betrifft viele Artikel dieses einen Autors, andere Artikel sind
> > nicht betroffen.
> > Die Header sind richtig, was ist hier falsch?
>
> Oben von Theo - unten von dir
> | Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
> | Date: Wed, 13 Jul 2022 13:21:21 +0200
>
> Erkennst du den Unterschied?
> Die Newsreader Agent, Dialog und flnews bspw. haben mit diesem Format
> keinerlei Schwierigkeiten.

Ich sehe den Unterschied.
Aber beides sieht für mich (wenn ich das RFC beim Überfliegen richtig
interpretiere) richtig aus.

ftp://ietf.org/rfc/rfc5322.txt (Internet Message Format, RFC
date-time = [ day-of-week "," ] date time [CFWS]

Ist das ein Bug bei Claws?
Oder ist die Zeitzone da ein Problem?

Eike Rathke

unread,
Jul 13, 2022, 11:38:36 AMJul 13
to
* Marco Moock, 2022-07-13 11:21 UTC:
> Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
> Claws-Mail zeigt als Datum in der Nachrichtenliste aber 12.01.2006 an,
> Uhrzeit stimmt.
> Es betrifft viele Artikel dieses einen Autors, andere Artikel sind
> nicht betroffen.

Geraten: vielleicht laesst sich Claws durch den (BST) comment
irritieren. Guck mal ob irgendeiner der richtig dargestellten Artikel
einen Zeitzonen-Kommentar hat, und ob alle falsch dargestellten ihn
haben.

Eike

--
OpenPGP/GnuPG encrypted mail preferred in all private communication.
GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A
Use LibreOffice! https://www.libreoffice.org/

Eike Rathke

unread,
Jul 13, 2022, 11:43:01 AMJul 13
to
* Marco Moock, 2022-07-13 15:37 UTC:
> Am Mittwoch, 13. Juli 2022, um 17:22:29 Uhr schrieb Thomas Barghahn:
>> Oben von Theo - unten von dir
>> | Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
>> | Date: Wed, 13 Jul 2022 13:21:21 +0200
> Ich sehe den Unterschied.
> Aber beides sieht für mich (wenn ich das RFC beim Überfliegen richtig
> interpretiere) richtig aus.

Ja.

> Ist das ein Bug bei Claws?
> Oder ist die Zeitzone da ein Problem?

Oder weil Claws einen bug hat, ist der Zeitzonen-Kommentar ein Problem ;-)

Christian Schumacher

unread,
Jul 13, 2022, 11:45:17 AMJul 13
to
Thomas Barghahn schrieb am Mi, 13 Jul 2022 17:22:
> *Marco Moock* meinte:
>
>> Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
>
>> Claws-Mail zeigt als Datum in der Nachrichtenliste aber 12.01.2006 an,
>> Uhrzeit stimmt.
>> Es betrifft viele Artikel dieses einen Autors, andere Artikel sind
>> nicht betroffen.
>> Die Header sind richtig, was ist hier falsch?
>
> Oben von Theo - unten von dir
> | Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
> | Date: Wed, 13 Jul 2022 13:21:21 +0200
>
> Erkennst du den Unterschied?
> Die Newsreader Agent, Dialog und flnews bspw. haben mit diesem Format
> keinerlei Schwierigkeiten.
>
> Thomas 😷

In dem Zusammenhang sind mir zwei andere Dinge aufgefallen:
a) tin kommt scheinbar mit der fraglichen MID <2YA*wt...@news.chiark.greenend.org.uk>
nicht zurecht. Suche ich danach, kommt ein "Artikel nicht vorhanden".
Lasse ich flnews am gleichen Server danach suchen, bekomme ich das Posting.
b) In dem separaten Fenster, in dem flnews einen per MID gesuchten Artikel anzeigt,
kann ich nicht per Strg-E die kompletten Header anzeigen lasen.

--
Gruß, Christian

»Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten
ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.«

Marco Moock

unread,
Jul 13, 2022, 12:21:13 PMJul 13
to
Am Mittwoch, 13. Juli 2022, um 15:38:35 Uhr schrieb Eike Rathke:

> * Marco Moock, 2022-07-13 11:21 UTC:
> > Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
> > Claws-Mail zeigt als Datum in der Nachrichtenliste aber 12.01.2006
> > an, Uhrzeit stimmt.
> > Es betrifft viele Artikel dieses einen Autors, andere Artikel sind
> > nicht betroffen.
>
> Geraten: vielleicht laesst sich Claws durch den (BST) comment
> irritieren. Guck mal ob irgendeiner der richtig dargestellten Artikel
> einen Zeitzonen-Kommentar hat, und ob alle falsch dargestellten ihn
> haben.

Die falschen haben wohl den BST-Kommentar (ich habe nicht alle geprüft
und habe keinen Automatismus zur Hand, der das kann).
Korrekte Artikel haben den bei mir nicht.
Da steht dann +0100 (für +1 Std. gegenüber GMT).

Date: Fri, 17 Dec 2021 18:22:40 +0100

Michael Bäuerle

unread,
Jul 13, 2022, 12:26:57 PMJul 13
to
Christian Schumacher wrote:
> Thomas Barghahn schrieb am Mi, 13 Jul 2022 17:22:
> > *Marco Moock* meinte:
> > >
> > > Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
> > >
> > > Claws-Mail zeigt als Datum in der Nachrichtenliste aber 12.01.2006 an,
> > > Uhrzeit stimmt.
> > > Es betrifft viele Artikel dieses einen Autors, andere Artikel sind
> > > nicht betroffen.
> > > Die Header sind richtig, was ist hier falsch?
> >
> > Oben von Theo - unten von dir
> > | Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)
> > | Date: Wed, 13 Jul 2022 13:21:21 +0200
> >
> > Erkennst du den Unterschied?
> > Die Newsreader Agent, Dialog und flnews bspw. haben mit diesem Format
> > keinerlei Schwierigkeiten.
>
> In dem Zusammenhang sind mir zwei andere Dinge aufgefallen:
> a) tin kommt scheinbar mit der fraglichen MID <2YA*wt...@news.chiark.greenend.org.uk>
> nicht zurecht. Suche ich danach, kommt ein "Artikel nicht vorhanden".
> Lasse ich flnews am gleichen Server danach suchen, bekomme ich das Posting.
> b) In dem separaten Fenster, in dem flnews einen per MID gesuchten Artikel anzeigt,
> kann ich nicht per Strg-E die kompletten Header anzeigen lasen.

b) lässt sich leider momentan in flnews nicht besser implementieren.
Falls die Gruppe nicht abonniert ist, oder händisch zum Artikel zu
navigieren zu umständlich erscheint, kann man auch das Archiv bemühen:
<http://al.howardknight.net/?STYPE=msgid&MSGI=%3C2YA*wt6Sy%40news.chiark.greenend.org.uk%3E>


PS:
Dieser Artikel hat zum Test ein Datum ohne <day-of-week>, aber mit
Kommentar im <CFWS> am Ende.

PPS:
Da war ein Schreibfehler im Subject.

Michael Bäuerle

unread,
Jul 13, 2022, 12:30:44 PMJul 13
to
Im Artikel <news:AABizvIt73cAA...@WStation5.stz-e.de>
(Message-ID <AABizvIt73cAA...@WStation5.stz-e.de>)
habe ich gerade noch eine Variante mit Kommentar gepostet.

Funktioniert es damit auch nicht?

Marco Moock

unread,
Jul 13, 2022, 1:50:50 PMJul 13
to
Am Mittwoch, 13. Juli 2022, um 18:30:38 Uhr schrieb Michael Bäuerle:

> Funktioniert es damit auch nicht?

Das sieht auch nicht normal aus (abgetippt, ist ja nur in der Ansicht):
13 Jul 2022 18:26:21 +0200 (CEST)

Michael Bäuerle

unread,
Jul 13, 2022, 3:51:37 PMJul 13
to
Die Syntax ist aber konform zu RFC 5536 bzw. RFC 5322:
<https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5536.html#section-3.1.1>
<https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5322.html#section-3.3>

Das sollte jeder Newsreader (und Mailclient) verstehen.

BTW: Auch die Sekunden der Uhrzeit sind optional und dürften fehlen.

Thomas Barghahn

unread,
Jul 14, 2022, 2:09:13 PMJul 14
to
*Marco Moock* meinte:

> Das sind die relevante Header:

> Message-ID: <2YA*wt...@news.chiark.greenend.org.uk>
> Newsgruppen: comp.sys.raspberry-pi
> Von: Theo <theom...@chiark.greenend.org.uk>
> Date: 13 Jul 2022 10:41:46 +0100 (BST)

> Claws-Mail zeigt als Datum in der Nachrichtenliste aber 12.01.2006 an,
> Uhrzeit stimmt.

Michael B. hat in de.test ein paar Beispiele gepostet, welche auch das
Format zeigen, welches Theo in seinen Date-Headern nutzt. Die
geposteten Beispiele sind gar "gefaltet".

Die Version 4.0.1 des Mail- und Newsreaders Claws-Mail hat mit allen
Beispielen *keinerlei* Probleme.
<https://www.barghahn-online.de/Pictures/claws_mail_dare_header.png>

HTH

Thomas 😷
--
== S E N D E Z E I T =========================
DATUM : DONNERSTAG, 14. JULI 2022
UHRZEIT: 20:09:04 UHR (MESZ)
== Heute: Internationaler Tag der Nacktheit ==

Marco Moock

unread,
Jul 14, 2022, 2:29:19 PMJul 14
to
Am Donnerstag, 14. Juli 2022, um 20:09:03 Uhr schrieb Thomas Barghahn:

> Die Version 4.0.1 des Mail- und Newsreaders Claws-Mail hat mit allen
> Beispielen *keinerlei* Probleme.

Danke für die Info.

Marco Moock

unread,
Jul 14, 2022, 2:31:42 PMJul 14
to
Am Donnerstag, 14. Juli 2022, um 20:09:03 Uhr schrieb Thomas Barghahn:

> Die Version 4.0.1 des Mail- und Newsreaders Claws-Mail hat mit allen
> Beispielen *keinerlei* Probleme.
> <https://www.barghahn-online.de/Pictures/claws_mail_dare_header.png>

4.1.0, oder?
Habe gerade mal in den Release Notes geschaut, ich finde zu dem Thema
nichts (ich habe 4.0.0).

https://claws-mail.org/NEWS

Christian Schumacher

unread,
Jul 14, 2022, 3:01:43 PMJul 14
to
Dennis Preiser schrieb am Mi, 13 Jul 2022 21:42:
> Christian Schumacher <cs....@nurfuerspam.de> wrote:
>> In dem Zusammenhang sind mir zwei andere Dinge aufgefallen:
>> a) tin kommt scheinbar mit der fraglichen MID <2YA*wt...@news.chiark.greenend.org.uk>
>> nicht zurecht. Suche ich danach, kommt ein "Artikel nicht vorhanden".
>
> Such mal im Selection level (da wo die Gruppen angezeigt werden). Mit -d
> oder -Q wird nur die Gruppe angezeigt, in der sich der fragliche Artikel
> befindet. Ansonsten wird der Artikel geladen.

Danke, darauf wäre ich nicht gekommen, dass das Verhalten hinter 'L'
unterschiedlich ist, je nachdem auf welcher Anzeigeebene man sich
befindet.

--
Gruß, Christian

»Konsultieren:
Zustimmung anderer zu etwas einholen, was bereits entschieden ist.«

Thomas Barghahn

unread,
Jul 14, 2022, 3:30:52 PMJul 14
to
*Marco Moock* meinte:
Korrekt - 4.1.0(!) - Sorry! Funktionieren sollte es aber auch schon
mit der letzten 3.x, was nun aber keine Rolle mehr spielt. ;-)

Thomas 😷
--
== S E N D E Z E I T =========================
DATUM : DONNERSTAG, 14. JULI 2022
UHRZEIT: 21:30:46 UHR (MESZ)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages