Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Amazon Bestellbestaetigung / Umlaute in ASCII

46 views
Skip to first unread message

Maik Koenig

unread,
Jun 22, 2006, 7:16:08 AM6/22/06
to
Moin.

Ich hab gerade von Amazon eine Bestellbestätigung bekommen mit dem
Charset: text/plain; charset=ASCII

Nur sind da deutsche Umlaute drin enthalten, bei denen TB passen
muss. Nun ist mein Wissen um Charsets fast =0, aber deutsche Umlaute
in ASCII waren doch ein Gerücht oder?

Greetz,
MK
--
Die eMail funzt, kann aber manchmal spinnen. Dann das Ganze an gmx.de
'kill me, that's just annoying, look at my friend oddly, I'll wear
your guts for garters.'

Gregor Stotz

unread,
Jun 22, 2006, 8:13:55 AM6/22/06
to
Maik Koenig schrieb:

>
> Ich hab gerade von Amazon eine Bestellbestätigung bekommen mit dem
> Charset: text/plain; charset=ASCII
>
> Nur sind da deutsche Umlaute drin enthalten, bei denen TB passen muss.
> Nun ist mein Wissen um Charsets fast =0, aber deutsche Umlaute in ASCII
> waren doch ein Gerücht oder?
bei mir sieht es genauso aus

Gregor

Andreas Prilop

unread,
Jun 22, 2006, 10:50:20 AM6/22/06
to
On Thu, 22 Jun 2006, Maik Koenig wrote:

> Ich hab gerade von Amazon eine Bestellbestätigung bekommen mit dem
> Charset: text/plain; charset=ASCII

Meinst Du vielleicht
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
? Darin können natürlich keine Umlaute enthalten sein.
Du hast wohl die Angaben neu geschrieben, statt den Header zu
kopieren.

Ich könnte mir denken, dass Amazon Nachrichten als multipart
(Text und HTML-Text) verschickt. Mit
Content-Type: text/html; charset=US-ASCII
kannst Du auch Umlaute senden (ä usw.)

--
Umlaute im Subject sind b?se.

Jürgen Lueger

unread,
Jun 22, 2006, 5:42:42 PM6/22/06
to

Der Fehler liegt bei Amazon, denn ich bekomme die Bestellbestätigungen
zwar auch als Multipart, aber mit folgendem (falschem) Header:

--MuLtIpArT_BoUnDaRy
Content-Type: text/plain; charset=ASCII

die Umlaute sind Hexadezimal kodiert (ä=E4, ö=F6, ü=FC, werden von
Thunderbird aber wegen dem falsch deklarierten Zeichensatz nicht
dekodiert. Wenn ich in der Inbox mit einem Texteditor den Zeichensatz
aus US-ASCII korrigiere, sehe ich die Umlaute.

Jürgen

Maik Koenig

unread,
Jun 22, 2006, 5:51:41 PM6/22/06
to
Jürgen Lueger schrieb:

> Der Fehler liegt bei Amazon, denn ich bekomme die Bestellbestätigungen

Thx, darum gings mir:)

Torsten Villnow

unread,
Jun 23, 2006, 2:36:29 AM6/23/06
to
Jürgen Lueger wrote:
> Der Fehler liegt bei Amazon, denn ich bekomme die Bestellbestätigungen
> zwar auch als Multipart, aber mit folgendem (falschem) Header:

Und das auch erst seit ein paar Wochen, denn früher wurden diese Mails
korrekt angezeigt.

Torsten Villnow

Jürgen Lueger

unread,
Jun 23, 2006, 11:23:06 AM6/23/06
to

Davor wurde nämlich gar kein Zeichensatz angegeben. Längere Zeit hatten
sie keine Umlaute verwendet, sondern ä=ae, ö=oe, ü=ue geschrieben,
danach verwendeten sie Umlaute, aber gaben trotzdem keinen Zeichensatz
an. Jetzt verwenden sie Umlaute und geben einen falschen Zeichensatz an.

Jürgen

0 new messages