Umlaute in der E-Mail-Adresse

Lothar Geyer

unread,

Feb 18, 2018, 1:10:29 PM2/18/18

to

Ich habe heute versucht, ein neues Konto im TB 52.6.0 (32bit)
einzurichten für die E-Mail-Adresse geyer@jörgschmidt.com. Da will mein
TB aber nicht. Über Konto-Einstellungen / Konto hinzufügen bekomme ich
zunächst mal die Meldung "Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse
nochmals!". Wenn ich dann "Weiter" klicke, kommt "Einstellungen suchen:
Anbieter des E-Mail-Diests" und die "Eieruhr" rotiert. Stundenlang.

Der Versand an die o.a. Adresse geht problemlos.

Lothar Geyer

Detlef Meißner

unread,

Feb 18, 2018, 1:16:06 PM2/18/18

to

Vielleicht hilft dir das:
https://www.thunderbird-mail.de/lexicon/entry/170-umlaute-in-e-mail-adressen-%C3%A4-%C3%B6-%C3%BC-%C3%9F/

Detlef

Markus Ammann

unread,

Feb 18, 2018, 4:31:00 PM2/18/18

to

Versuchs mit der Domain, wie es die DNS-Server sehen:

ge...@xn--jrgschmidt-ecb.com

Gruss Markus

--
Dieser Beitrag entstand durch hirnloses Herumtippen auf der Tastatur.
Jeglicher Sinn und Zusammenhang darin waere rein zufaellig und nicht
beabsichtigt.
DVD-Sammlung: http://www.howalgonium.ch/dvdsammlung.html

Arno Welzel

unread,

Feb 18, 2018, 5:08:07 PM2/18/18

to

Lothar Geyer:

> Ich habe heute versucht, ein neues Konto im TB 52.6.0 (32bit)
> einzurichten für die E-Mail-Adresse geyer@jörgschmidt.com. Da will mein
> TB aber nicht. Über Konto-Einstellungen / Konto hinzufügen bekomme ich
> zunächst mal die Meldung "Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse
> nochmals!". Wenn ich dann "Weiter" klicke, kommt "Einstellungen suchen:
> Anbieter des E-Mail-Diests" und die "Eieruhr" rotiert. Stundenlang.

Vermutlich geht die Umwandlung in Punycode nicht richtig. Ggf. einfach
manuell konvertieren und so benutzen (z.B. via
<https://www.punycoder.com/>):

ge...@xn--jrgschmidt-ecb.com

--
Arno Welzel
https://arnowelzel.de
https://de-rec-fahrrad.de
http://fahrradzukunft.de

Lothar Geyer

unread,

Feb 19, 2018, 1:59:57 PM2/19/18

to

Danke für Eure Antworten. Die Problematik mit dem Punycode war mir schon
bekannt. Wir haben in unserer CRM-Lösung TelMarkt einen integrierten
E-Mail-Client. Wir haben uns dabei aber bemüht das so zu gestalten, dass
der Anwender davon nichts mitbekommt und die E-Mail-Adresse so verwenden
kann, wie sie ihm von seiner Kontaktperson geschickt wird.

Lothar Geyer

Alfred Peters

unread,

Feb 19, 2018, 5:32:31 PM2/19/18

to

Es schrieb einmal Lothar Geyer:

> Ich habe heute versucht, ein neues Konto im TB 52.6.0 (32bit) einzurichten
> für die E-Mail-Adresse geyer@jörgschmidt.com. Da will mein TB aber nicht.
> Über Konto-Einstellungen / Konto hinzufügen bekomme ich zunächst mal die
> Meldung "Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse nochmals!". Wenn ich dann
> "Weiter" klicke, kommt "Einstellungen suchen: Anbieter des E-Mail-Diests"
> und die "Eieruhr" rotiert. Stundenlang.

Das Problem ist bekannt:
Bug 1151307
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1151307>

Alfred
--
18136.9

Arno Welzel

unread,

Feb 19, 2018, 7:04:45 PM2/19/18

to

Alfred Peters:

Ja... seit *drei* Jahren. Passiert ist bisher... nichts.

Das wird vermutlich auch nicht mehr gefixt.

Lothar Geyer

unread,

Feb 20, 2018, 1:14:35 PM2/20/18

to

Guten Abend Alfred,

Am 19.02.2018 um 23:31 schrieb Alfred Peters:
> Das Problem ist bekannt:
> Bug 1151307
> <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1151307>

ich habe da noch einen weiteren Fehler entdeckt, und zwar in der Mail,
die Du mir geschickt hast. Im RFC 2822 ist definiert, dass eine E-Mail
nur aus ASCII-Zeichen (1-127) besteht. Im Header im TO:-Feld ist aber
noch das ö der Domain enthalten, wird also nicht gequoted.

Lothar Geyer

Alfred Peters

unread,

Feb 20, 2018, 1:59:05 PM2/20/18

to

Es schrieb einmal Lothar Geyer:

> Guten Abend Alfred,
>
> Am 19.02.2018 um 23:31 schrieb Alfred Peters:
>> Das Problem ist bekannt:
>> Bug 1151307
>> <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1151307>
>
> ich habe da noch einen weiteren Fehler entdeckt, und zwar in der Mail, die
> Du mir geschickt hast.

Huch - die sollte eigentlich nicht rausgehen. :-)

> Im RFC 2822 ist definiert, dass eine E-Mail nur aus
> ASCII-Zeichen (1-127) besteht. Im Header im TO:-Feld ist aber noch das ö der
> Domain enthalten, wird also nicht gequoted.

Der Fehler ist noch älter:
Bug 235312 - Support for UTF-8 mail server hostnames and email addresses in
account settings
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=235312>

Man könnte also sagen: Die Unterstützung für Punycode ist höchstens
rudimentär bis 'so gut wie nicht vorhanden'. :-(

Alfred
--
18139.2

Lothar Geyer

unread,

Feb 21, 2018, 2:51:33 AM2/21/18

to

Guten Morgen,

Am 20.02.2018 um 19:58 schrieb Alfred Peters:
> Huch - die sollte eigentlich nicht rausgehen. :-)

kein Problem. Enthielt ja keine Geheimnisse. Und hat mir letztlich geholfen.

> Man könnte also sagen: Die Unterstützung für Punycode ist höchstens
> rudimentär bis 'so gut wie nicht vorhanden'. :-(

Dann sind wir da etwas weiter als Mozilla!
Aber auch bei uns habe ich gestern noch einen Fehler entdeckt. Wenn auch
nur einen "Schönheits"-Fehler. (Die anderen entdecken ja meistens die
Kunden.)

Lothar Geyer