Anzeige von EML-Dateien
Thomas Broda
bei uns im Unternehmen ( >100 Workstations) droht die geplante
Umstellung von Outlook 97 auf Mozilla-Mail an einer dämlichen
Detailfrage zu scheitern.
Die Mitarbeiter im Einkauf müssen Aufgrund einer Arbeitsanweisung ihre
Mail-Korrespondenz im Dateisystem ablegen (Nachrichtentext und
Attachments). Mit Outlook, das der Einkauf bislang verwendet, und das
die EDV unbedingt loswerden möchte, geht das wohl: die Mails werden in
einer MSG-Datei abgelegt und können dann aus dem Dateisystem heraus so
geöffnet werden, daß die Mail als "Mail" in Outlook geöffnet wird.
Wichtig ist dabei, daß die abgelegte E-Mail im Bedarfsfall ohne weiteres
nocheinmal versendet werden kann.
Mit Mozilla (oder Thunderbird) klappt das leider nicht so besonders,
denn die EML-Dateien werden nach Anpassung der Dateizuordnungen:
1. Im Browser angezeigt, wobei natürlich Probleme mit Umlauten und
Sonderzeichen entstehen und
2. Ohne Attachments angezeigt (da im Browser)
Läßt man die Dateizuordnungen unverändert, werden die Mails mit Outlook
Express angezeigt, was bezogen auf die Darstellung gerade noch
hinnehmbar ist, allerdings natürlich nicht auf ein erneutes Versenden
der Mail.
Wir benötigen nun schnell eine möglichst unkomplizierte Lösung (die
Entscheidungsträger sind technischen Argumenten nur bedingt zugänglich),
wie man die Mail-Geschichte möglichst genauso wie mit Outlook
hinbekommen kann.
Weiß jemand ein Extension für Mozilla oder Thunderbird oder irgend 'ne
andere Lösung?
--
Thomas [thomas at bassfimass dot de] ICQ #7122237
** Check out www.bassfimass.de for more information **
Frank Dietrich
Thomas Broda schrieb:
> [gespeicherte *.EML Dateien anzeigen]
> Wir benötigen nun schnell eine möglichst unkomplizierte Lösung (die
> Entscheidungsträger sind technischen Argumenten nur bedingt zugänglich),
> wie man die Mail-Geschichte möglichst genauso wie mit Outlook
> hinbekommen kann.
> Weiß jemand ein Extension für Mozilla oder Thunderbird oder irgend 'ne
> andere Lösung?
Lösung leider keine aber einen Link der zu diesem Problem weitere
Informationen liefert. Da scheint es wohl derzeit noch einen Bug zu geben.
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=239555
Frank
Juergen Luethje
> bei uns im Unternehmen ( >100 Workstations) droht die geplante
> Umstellung von Outlook 97 auf Mozilla-Mail an einer dämlichen
> Detailfrage zu scheitern.
>
> Die Mitarbeiter im Einkauf müssen Aufgrund einer Arbeitsanweisung ihre
> Mail-Korrespondenz im Dateisystem ablegen (Nachrichtentext und
> Attachments).
Die Mails sind so oder so im Dateisystem abgelegt; die Frage ist eher,
im welcher Form. ;-)
> Mit Outlook, das der Einkauf bislang verwendet, und das
> die EDV unbedingt loswerden möchte, geht das wohl: die Mails werden in
> einer MSG-Datei abgelegt und können dann aus dem Dateisystem heraus so
> geöffnet werden, daß die Mail als "Mail" in Outlook geöffnet wird.
> Wichtig ist dabei, daß die abgelegte E-Mail im Bedarfsfall ohne weiteres
> nocheinmal versendet werden kann.
>
> Mit Mozilla (oder Thunderbird) klappt das leider nicht so besonders,
> denn die EML-Dateien
<snip>
Mozilla/Thunderbird kann mehr mit MBOX-Dateien als mit EML-Dateien
anfangen. Du kannst leicht einzelne EML-Dateien in MBOX-Dateien
umwandeln, oder mehrere EML-Dateien in einer MBOX-Datei zusammenfassen.
> Wir benötigen nun schnell eine möglichst unkomplizierte Lösung (die
> Entscheidungsträger sind technischen Argumenten nur bedingt zugänglich),
> wie man die Mail-Geschichte möglichst genauso wie mit Outlook
> hinbekommen kann.
>
> Weiß jemand ein Extension für Mozilla oder Thunderbird oder irgend 'ne
> andere Lösung?
Lies 'mal auf <http://home.arcor.de/luethje/prog/eml2mbx.htm> den
Abschnitt 'Import in Thunderbird'. Lässt sich die dort beschriebene
Vorgehensweise prinzipiell in Eurer Arbeitssituation anwenden?
Gruß,
Jürgen
--
Mailbox-Konvertierung: http://home.arcor.de/luethje/prog/
Thomas Broda
> Mozilla/Thunderbird kann mehr mit MBOX-Dateien als mit EML-Dateien
> anfangen. Du kannst leicht einzelne EML-Dateien in MBOX-Dateien
> umwandeln, oder mehrere EML-Dateien in einer MBOX-Datei zusammenfassen.
Hilft mir nicht, ich kann es den Mitarbeitern im Einkauf nicht zumuten,
die Mails erst im EML-Format im Dateisystem abzulegen, und die dann noch
mit speziellen Programmen nachzukonvertieren - mal ganz abgesehen davon,
daß einige bereits mit Dingen wie "Doppelklick" und "Kontextmenü"
ernsthaft überfordert sind :-/