Problem mit Zeichenkodierung
Josef Gietzen
ich habe ein kleines Problem mit der Zeichendarstellung sowohl TB 3.1.12 als auch in TB 6.
In meinen Einstellungen steht unter "Ansicht - Formatierung - Erweitert" bei den Zeichenkodierungen für aus- und eingehende Nachrichten Westlich (ISO-8859-15)
Im Menü "Ansicht - Zeichenkodierung" ist jedoch Unicode (UTF-8) aktiviert.
Scheinbar dadurch zeigen meine Mails dan kryptische Zeichen an. Stelle ich nun manuell in der Ansicht Westlich (ISO-8859-15) ein, dann wird alles richtig angezeigt, aber nur für die gerade aktuelle Mail.
Für die nächste Mail muß ich wieder nachhelfen.
Wo oder was ist da falsch eingestellt?
Gruß und Dank im Voraus
Josef
Heinz Chrudina
> ich habe ein kleines Problem mit der Zeichendarstellung sowohl TB 3.1.12 als
> auch in TB 6.
> In meinen Einstellungen steht unter "Ansicht - Formatierung - Erweitert" bei den
> Zeichenkodierungen für aus- und eingehende Nachrichten *Westlich (ISO-8859-15)*
> Im Menü "Ansicht - Zeichenkodierung" ist jedoch *Unicode (UTF-8)* aktiviert.
>
> Scheinbar dadurch zeigen meine Mails dan kryptische Zeichen an. Stelle ich nun
> manuell in der Ansicht *Westlich (ISO-8859-15)* ein, dann wird alles richtig
> angezeigt, aber nur für die gerade aktuelle Mail.
> Für die nächste Mail muß ich wieder nachhelfen.
Zeichenkodierunf/Automatisch bestimmen:
ist da Universell markiert?
Heinz
--
Kindermund:
"Da läuft ein Erdöl-Terrier..."
Wolfgang Bauer
> Hallo Helferlein,
> ich habe ein kleines Problem mit der Zeichendarstellung sowohl TB
> 3.1.12 als auch in TB 6. In meinen Einstellungen steht unter "Ansicht
> - Formatierung - Erweitert" bei den Zeichenkodierungen für aus- und
> eingehende Nachrichten Westlich (ISO-8859-15)
Stelle beide auf ISO-8859-1.
[X] Wenn möglich, Standard-Teichenkodierung für Antworten verwenden"
> Im Menü "Ansicht - Zeichenkodierung" ist jedoch Unicode (UTF-8)
> aktiviert.
Stelle auch da auf Westlich(ISO-8859-1)
Und stelle bitte HTML ab.
Wolfgang
--
Das 40tude Dialog Skript - Archiv! http://kh-rademacher.de/4d/
Die 40tude-Dialog FAQ http://www.wolfgang-bauer.at/4td_faq/
http://www.wolfgang-bauer.at
Wolfgang Bauer
> Das dürfte immer die niedrigst nötige Codierung (senden/empfangen?)
> heranziehen.
In die user.js Fallbackcharset eintragen.
user_pref("intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-1", "windows-1252, utf-8");
Uwe Premer
> Hallo Helferlein,
Hallo Josef,
> Wo oder was ist da falsch eingestellt?
Zumindest HTML ist für News komplett falsch eingestellt.
Also:
zuerst mal bei Konteneinstellungen beim Newsserver-Account auf "Verfassen &
Adressieren" gehen und dort Haken weg bei:
[ ] Nachrichten im HTML-Format verfassen.
Dann bei "Server-Einstellungen":
Standard-Zeichenkodierung: Westlich (ISO-8859-1).
Dann in Extras->Einstellungen gehen, dort auf
"Ansicht"/ Reiter "Formatierung". Klick bei "Schriftarten" auf den Button
"Erweitert". Dort unten bei
Ausgehende und Eingehende Nachrichten
-> beides auf "Westlich (ISO-8859-1)" einstellen
Zudem zur vollkommenen Optimierung im Profilverzeichis, falls nicht schon
vorhanden, eine Datei "user.js" (Achtung: Endung darf auf keinen Fall .txt
sein) anlegen mit folgendem Inhalt (oder falls schon vorhanden, mit
folgenden Zeilen ergänzen):
user_pref("mail.label_ascii_only_mail_as_us_ascii", true);
user_pref("intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-1", "ISO-8859-15, windows-1252");
user_pref("intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-15", "ISO-8859-1");
(bis zum ; jeweils in einer Zeile!)
Uwe
Josef Gietzen
Heinz Chrudina schrieb am 26.08.2011 16:17(MEZ):
>
>> ich habe ein kleines Problem mit der Zeichendarstellung sowohl TB 3.1.12 als
>> auch in TB 6.
>> In meinen Einstellungen steht unter "Ansicht - Formatierung - Erweitert" bei den
>> Zeichenkodierungen f�r aus- und eingehende Nachrichten *Westlich (ISO-8859-15)*
>> Im Men� "Ansicht - Zeichenkodierung" ist jedoch *Unicode (UTF-8)* aktiviert.
>>
>> Scheinbar dadurch zeigen meine Mails dan kryptische Zeichen an. Stelle ich nun
>> manuell in der Ansicht *Westlich (ISO-8859-15)* ein, dann wird alles richtig
>> angezeigt, aber nur f�r die gerade aktuelle Mail.
>> F�r die n�chste Mail mu� ich wieder nachhelfen.
>
> Zeichenkodierunf/Automatisch bestimmen:
> ist da Universell markiert?
Ja.
Josef
Josef Gietzen
Uwe Premer schrieb am 26.08.2011 17:19(MEZ):
> Josef Gietzen schrieb am 26.08.2011 16:02 Uhr:
> ...
> Dann bei "Server-Einstellungen":
> Standard-Zeichenkodierung: Westlich (ISO-8859-1).
>
Da steckte der Fehler - hier war _Unicode (UTF-8)_ eingestellt.
Gruß Josef
Uwe Premer
Zwei Tipps noch, dann hätten wir es und dein TB dann full postingfähig:
| Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Format-Flowed abstellen:
<http://www.holgermetzger.de/mailundnews.html#33>
Quotet-printable ändern:
da, wo die beiden Male 8859-1 einzustellen sind das Häkchen entfernen bei
"[ ] für Nachrichten, die 8-Bit-Zeichen verwenden, 'Quoted Printable'
verwenden...
Uwe
Wolfgang Bauer
> Quotet-printable �ndern:
> da, wo die beiden Male 8859-1 einzustellen sind das H�kchen entfernen bei
> "[ ] f�r Nachrichten, die 8-Bit-Zeichen verwenden, 'Quoted Printable'
> verwenden...
Es sieht so aus als wenn es diese Einstellung in TB6 nicht mehr gibt,
jedenfalls nicht �ber die GUI einzustellen.
Heinz Chrudina
>> Dann bei "Server-Einstellungen":
>> Standard-Zeichenkodierung: Westlich (ISO-8859-1).
>>
> Da steckte der Fehler - hier war _Unicode (UTF-8)_ eingestellt.
Ähm, du schriebst anfangs was von Mails, die o.a. Einstellung habe ich
aber nur bei meinem Newsserver in den Konteneinstellungen, jedoch nicht
bei meinen Mailservern. Grübel ..., oder meintest du News mit Mails?
BTW: bei mir steht dort Westlich (ISO-8859-15, das sollte doch auch reichen.
Heinz
--
Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut,
sondern auch für das, was man nicht tut. (Lao-Tse)
Ralf Zilian
Warum eigentlich immer diese Frage? Das ist hier schon so lange es diese
Einstellungen gibt, auf "Aus" eingestellt und ich konnte noch kein
wirkliches Problem feststellen.
und wech
Ralf
--
ERROR: Coffeepot not found - Operator halted.
Ralf Zilian
> Am 26.08.2011 23:18, schrieb Josef Gietzen:
>
>>> Dann bei "Server-Einstellungen":
>>> Standard-Zeichenkodierung: Westlich (ISO-8859-1).
>>>
>> Da steckte der Fehler - hier war _Unicode (UTF-8)_ eingestellt.
>
> Ähm, du schriebst anfangs was von Mails, die o.a. Einstellung habe ich
> aber nur bei meinem Newsserver in den Konteneinstellungen, jedoch nicht
> bei meinen Mailservern. Grübel ..., oder meintest du News mit Mails?
>
> BTW: bei mir steht dort Westlich (ISO-8859-15, das sollte doch auch reichen.
Hm, das steht hier ebenso wie in den "Einstellungen" auf ISO-8859-1,
warum also stellst Du da nicht auch den kleinst möglicher Nenner ein?
Heinz Chrudina
> Heinz Chrudina schrieb:
>> Zeichenkodierunf/Automatisch bestimmen:
>> ist da Universell markiert?
>
> Warum eigentlich immer diese Frage? Das ist hier schon so lange es diese
> Einstellungen gibt, auf "Aus" eingestellt und ich konnte noch kein
> wirkliches Problem feststellen.
Ganz einfach: weil es hier "automatisch" so eingestellt war. "Aus" wäre
manuell einzustellen, und ohne Hintergrundwissen dazu rate ich niemand
dazu ;-)
Ich wollte eigentlich nur klären, ob beim OP dort nichts völlig verdreht
ist.
--
Does anybody really listen when I speak,
or will I have to say it all again next week?
Heinz Chrudina
Dieselbe Antwort wie im anderen Thread:
hat TB hier automatisch so eingestellt. Ist an ISO-8859-15 etwas falsch?
Heinz
--
Kindermund:
"Der Mond ist kleiner als die Erde. Das liegt aber auch
daran, dass er so weit weg ist."
Wolfgang Bauer
> Heinz Chrudina schrieb:
>> BTW: bei mir steht dort Westlich (ISO-8859-15, das sollte doch auch reichen.
> Hm, das steht hier ebenso wie in den "Einstellungen" auf ISO-8859-1,
> warum also stellst Du da nicht auch den kleinst möglicher Nenner ein?
Wir haben ja schon öfter mit den Einstellungen im Zusammanhang mit dem
Fallbackeintrag in der user.js getestet. Aber gerade diese, IMHO
wichtigen Einstellungen, sind in keiner FAQ dokumentiert.
Ansicht, Erweitert
http://www.wolfgang-bauer.at/screenshot/kodierung.jpg
Einträge in der user.js
user_pref("mailnews.display.disable_format_flowed_support", true);
user_pref("mailnews.send_plaintext_flowed", false);
user_pref("intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-1", "windows-1252, utf-8");
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ps. Über die GUI finde ich bei TB 6.0 keine Einstellung um
Content-Transfer-Encoding: 8-Bit einzustellen? In SM 2.3.1 gibt es diese
Option.
Wolfgang Bauer
> Am 27.08.2011 11:09, schrieb Ralf Zilian:
>> Hm, das steht hier ebenso wie in den "Einstellungen" auf ISO-8859-1,
>> warum also stellst Du da nicht auch den kleinst möglicher Nenner ein?
> Ist an ISO-8859-15 etwas falsch?
Thunderbird erkennt, egal ob ein neuer Artikel oder eine Antwort darauf,
*automatisch* den im Text benutzten Schriftzeichen entsprechend den
passenden Zeichensatz. Das macht TB übrigens beser als so manch ein
anderer Mail-/Newsclient.
Wenn Du ISO-8859-1 eingestellt hast und z.B. das Eurosymbol € schreibst
setzt TB den Zeichensatz ISO-8859-15. Bei Zeichen im Body aus dem
Unicodebereich nimmt TB utf-8. Sind im Text (auch zitierter) weder
Umlaute noch Sonderzeichen steht im Header dann
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Die Zeichensatzwahl geht auch rückwärts mit dem Fallbackeintrag in der
user.js.
Heinz Chrudina
> Heinz Chrudina schrieb:
>> Ist an ISO-8859-15 etwas falsch?
>
> Thunderbird erkennt, egal ob ein neuer Artikel oder eine Antwort darauf,
> *automatisch* den im Text benutzten Schriftzeichen entsprechend den
> passenden Zeichensatz. Das macht TB übrigens beser als so manch ein
> anderer Mail-/Newsclient.
>
> Wenn Du ISO-8859-1 eingestellt hast und z.B. das Eurosymbol € schreibst
> setzt TB den Zeichensatz ISO-8859-15. Bei Zeichen im Body aus dem
> Unicodebereich nimmt TB utf-8. Sind im Text (auch zitierter) weder
> Umlaute noch Sonderzeichen steht im Header dann
> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
Oh weh, so langsam brummt mir der Kopf. Jeder sagt etwas anderes, siehe
TB-Wiki:
http://www.thunderbird-mail.de/wiki/Einstellungen#Schriftarten_und_Zeichenkodierungen
Heinz
--
Die schönsten Versprecher:
Gegen Abend ist mit zunehmender Bevölkerung zu rechnen.
Wolfgang Bauer
> Oh weh, so langsam brummt mir der Kopf. Jeder sagt etwas anderes, siehe
> TB-Wiki:
> http://www.thunderbird-mail.de/wiki/Einstellungen#Schriftarten_und_Zeichenkodierungen
Dei Einstellung der Schriftarten und -größen ist individuell.
Die Einstellungen bei "Zeichenkodierungen" ist nicht richtig.
Du kannst das gerne testen, ich bin dabei.
Nur mit [X] Wenn möglich, Standard-Zeichenkodierung für Antworten verwenden
ermöglicht den Zeichensatz-Fallback. (wenn der Eintrag in der user.js
drin ist)
Wer ist da der Author, nicht Webmaster?
Heinz Chrudina
> Heinz Chrudina schrieb:
>
>> Oh weh, so langsam brummt mir der Kopf. Jeder sagt etwas anderes, siehe
>> TB-Wiki:
>
>> http://www.thunderbird-mail.de/wiki/Einstellungen#Schriftarten_und_Zeichenkodierungen
>
> Dei Einstellung der Schriftarten und -größen ist individuell.
> Die Einstellungen bei "Zeichenkodierungen" ist nicht richtig.
Der Link stammt aus dem offiziellen TB-Forum, dort werden diese
Einstellungen von den Mods ebenfalls propagiert.
> Du kannst das gerne testen, ich bin dabei.
Im Moment eher nicht ;-)
Ich habe ja keine Probleme.
> Nur mit [X] Wenn möglich, Standard-Zeichenkodierung für Antworten verwenden
> ermöglicht den Zeichensatz-Fallback. (wenn der Eintrag in der user.js
> drin ist)
Das Thema habe ich dort bisher nicht entdecken können, ich forsche mal nach.
> Wer ist da der Author, nicht Webmaster?
Keine Ahnung.
Heinz
--
Stets findet Überraschung statt
da, wo man's nicht erwartet hat. (W. Busch)
Josef Gietzen
Uwe Premer schrieb am 27.08.2011 00:53(MEZ):
>>> ...
>>> Dann bei "Server-Einstellungen":
>>> Standard-Zeichenkodierung: Westlich (ISO-8859-1).
>>>
>> Da steckte der Fehler - hier war _Unicode (UTF-8)_ eingestellt.
>
> Zwei Tipps noch, dann h�tten wir es und dein TB dann full postingf�hig:
>
> | Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
> | Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Wo werden diese Einstellungen vorgenommen?
> Quotet-printable �ndern:
> da, wo die beiden Male 8859-1 einzustellen sind das H�kchen entfernen bei
> "[ ] f�r Nachrichten, die 8-Bit-Zeichen verwenden, 'Quoted Printable'
> verwenden...
Diesen Punkt gibt es bei mir nicht (TB6)
Das Problem hat sich jedoch reduziert auf folgende Sache:
ich habe 4 Mailkonten
1 - jgie...@t-online.de
2 - ggie...@t-online.de
3 - bi-l...@t-online.de
4 - kiqu....@t-online.de
Schicke ich ein Mail mit Umlauten von '1' nach '2", '3' oder '4'
so wird in 1 die Mail im Ordner "gesendet" mit kryptischen
Zeichen abgelegt und in den adressierten Accounts richtig im
Eingang abgelegt.
Umgekehrt - schicke ich eine Mail von '2", '3' oder '4' an '1'
werden die Mails im jeweiligen "Gesendet" Ordner richtig
abgelegt, aber im adressierten Account '1' falsch wiedergegeben.
Welche Einstellungen für den Account '1' sind da falsch?
Ich kann keine feststellen ausser dass der Postausgangsserver
für '1' auf Standard steht.
Gruß Josef
>
> Uwe
Uwe Premer
> Uwe Premer schrieb:
>
>> Quotet-printable ändern:
>> da, wo die beiden Male 8859-1 einzustellen sind das Häkchen entfernen
>> bei "[ ] für Nachrichten, die 8-Bit-Zeichen verwenden, 'Quoted
>> Printable' verwenden...
>
> Es sieht so aus als wenn es diese Einstellung in TB6 nicht mehr gibt,
> jedenfalls nicht über die GUI einzustellen.
TB6 habe ich leider noch nirgends installiert.
Notfalls macht man diese Einstellung in about:config oder über die
prefs.js.
Uwe
--
System: Sony VAIO VGN-CR31S
Processor: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T8100 @ 2.10GHz
OS : aptosid 2010-02 "Κῆρες" - KDE 4.6.5 -
Kernel: Linux 3.0-3.slh.2-aptosid-amd64 #1 SMP x86_64 GNU/Linux
Wolfgang Bauer
> TB6 habe ich leider noch nirgends installiert.
> Notfalls macht man diese Einstellung in about:config oder über die
> prefs.js.
In der user.js bzw. prefs.js muß bei mir dieser Eintrag vorhanden sein.
TB sendet bei mir in 8Bit. Ich weiß aber nichtmehr welcher Eintrag das
ist um es Josef zu schreiben.
about:config in Thunderbird?
Wolfgang Bauer
> Welche Einstellungen für den Account '1' sind da falsch?
Mache die Einstellungen so wie hier zu sehen.
http://www.wolfgang-bauer.at/screenshot/kodierung.jpg
Das hat nichts mit den Accouneinstellungen zu tun.
Heinz Chrudina
> Das Problem hat sich jedoch reduziert auf folgende Sache:
>
> ich habe 4 Mailkonten
> 1 - jgie...@t-online.de
> 2 - ggie...@t-online.de
> 3 - bi-l...@t-online.de
> 4 - kiqu....@t-online.de
>
> Schicke ich ein Mail mit Umlauten von '1' nach '2", '3' oder '4'
> so wird in 1 die Mail im Ordner "gesendet" mit kryptischen
> Zeichen abgelegt und in den adressierten Accounts richtig im
> Eingang abgelegt.
>
> Umgekehrt - schicke ich eine Mail von '2", '3' oder '4' an '1'
> werden die Mails im jeweiligen "Gesendet" Ordner richtig
> abgelegt, aber im adressierten Account '1' falsch wiedergegeben.
>
>
> Welche Einstellungen für den Account '1' sind da falsch?
> Ich kann keine feststellen ausser dass der Postausgangsserver
> für '1' auf Standard steht.
Hast du bei Rechtsklick auf die Ordner "Gesendet" oder "Posteingang" für
'1' unter Eigenschaften/Allgemein ein Häkchen sitzen bei "Standard allen
Nachrichten im Ordner zuweisen ...."?
Heinz
--
Oft ist das Denken schwer, indes
das Schreiben geht auch ohne es. (W. Busch)
Josef Gietzen
Heinz Chrudina schrieb am 27.08.2011 14:41(MEZ):
> ...
> Hast du bei Rechtsklick auf die Ordner "Gesendet" oder "Posteingang" für
> '1' unter Eigenschaften/Allgemein ein Häkchen sitzen bei "Standard allen
> Nachrichten im Ordner zuweisen ...."?
Ja, hatte ich - und dort stand auch als Zeichensatz UTF-8
Nach Korrektur funktioniert jetzt wieder alles.
Aber wie diese Änderungen zustande kam, weiß der Teufel.
Das hatte mich seit ca. 14 Tagen geärgert.
Nochmals Dank und Gruß an alle, die mitgewirkt haben.
Josef
Heinz Chrudina
> Hallo Heinz,
>
> Heinz Chrudina schrieb am 27.08.2011 14:41(MEZ):
>> ...
>> Hast du bei Rechtsklick auf die Ordner "Gesendet" oder "Posteingang" für
>> '1' unter Eigenschaften/Allgemein ein Häkchen sitzen bei "Standard allen
>> Nachrichten im Ordner zuweisen ...."?
>
> Ja, hatte ich - und dort stand auch als Zeichensatz UTF-8
> Nach Korrektur funktioniert jetzt wieder alles.
> Aber wie diese Änderungen zustande kam, weiß der Teufel.
Im TB-Forum wurde das schon öfter angesprochen, vermutlich hatten ältere
Versionen das gesetzt (das Häkchen), kann ich aber nicht sicher sagen,
da ich erst seit 3.1 dabei bin.
Andreas Prilop
>> Zeichenkodierunf/Automatisch bestimmen:
>> ist da Universell markiert?
>
> Warum eigentlich immer diese Frage?
Weil die meisten nicht verstehen, was damit gemeint ist.
Diese Option ist nur relevant für Webseiten bzw. Nachrichten
*ohne* charset-Parameter.
--
Solange Tölpel wie Hauke ‘?’ Reddmann durchs Usenet stolpern‚
ist kein Umlaut sicher.
Andreas Prilop
> Bei mir gibt er dann "windows-1252" an,
Das ist doch völlig in Ordnung, außerdem älter und somit
besser unterstützt als das überflüssige ISO-8859-15.
> obwohl ich dies nirgends ausgewählt habe.
> Gut, für € ist es ja i.O., warum wird nicht ISO-8859-15,
> wie eingestellt, genommen?
Vielleicht hast Du auch einen Akut (´) im Text anstelle
eines Apostrophs (').
--
Jetzt überall in Deutschland: Akzente des Grauen´s
Ralf Zilian
> Uwe Premer schrieb:
>
>> TB6 habe ich leider noch nirgends installiert.
>> Notfalls macht man diese Einstellung in about:config oder über die
>> prefs.js.
>
> about:config in Thunderbird?
"Extras/Einstellungen/Erweitert/Konfiguration bearbeiten…".
Andreas Prilop
> Ist an ISO-8859-15 etwas falsch?
Es ist einfach überflüssig und sinnlos. Wenn Du eine 8-Bit-
Codierung verwenden willst, dann nimm Windows-1252 — das ist
älter als ISO-8859-15 und somit besser unterstützt.
Außerdem enthält Windows-1252 noch weitere nützliche Zeichen
wie Gedankenstriche, Anführungszeichen, Bullet …
Ingo Steinbuechel
"Wolfgang Bauer" <bau...@aon.at> schrieb:
> about:config in Thunderbird?
z.B. Extras - Einstellungen - Erweitert - Konfiguration bearbeiten.
Gruß Ingo
--
Bitte nicht per Mail, sondern nur in der NG antworten. Danke.
Ralf Zilian
> Heinz Chrudina schrieb:
>> Am 27.08.2011 11:09, schrieb Ralf Zilian:
>
>>> Hm, das steht hier ebenso wie in den "Einstellungen" auf ISO-8859-1,
>>> warum also stellst Du da nicht auch den kleinst m�glicher Nenner ein?
>
>> Ist an ISO-8859-15 etwas falsch?
>
> Sind im Text (auch zitierter) weder
> Umlaute noch Sonderzeichen steht im Header dann
> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
Nein, in dem Fall deklariert TB ISO8859-1 und 7bit, die Deklaration von
us-ascii und 7bit musst Du erst konfigurieren [1].
[1]
user.js:
user_pref("mail.label_ascii_only_mail_as_us_ascii", true);
Ralf Zilian
> Am 27.08.2011 11:07, schrieb Ralf Zilian:
>> Heinz Chrudina schrieb:
>
>>> Zeichenkodierunf/Automatisch bestimmen:
>>> ist da Universell markiert?
>>
>> Warum eigentlich immer diese Frage? Das ist hier schon so lange es diese
>> Einstellungen gibt, auf "Aus" eingestellt und ich konnte noch kein
>> wirkliches Problem feststellen.
>
> Ganz einfach: weil es hier "automatisch" so eingestellt war. "Aus" w�re
> manuell einzustellen, und ohne Hintergrundwissen dazu rate ich niemand
> dazu ;-)
Hm, das muss ich mir in TB neuer 3.1.x erst einmal anschauen, denn hier,
in "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; de; rv:1.9.2.18)
Gecko/20110616 Mnenhy/0.8.3 Thunderbird/3.1.11", war das von Haus aus
auf "Aus" eingestellt.
Ralf Zilian
> Ralf Zilian schrieb:
>> Heinz Chrudina schrieb:
>
>>> BTW: bei mir steht dort Westlich (ISO-8859-15, das sollte doch auch reichen.
>
>> Hm, das steht hier ebenso wie in den "Einstellungen" auf ISO-8859-1,
>> warum also stellst Du da nicht auch den kleinst möglicher Nenner ein?
>
> Wir haben ja schon öfter mit den Einstellungen im Zusammanhang mit dem
> Fallbackeintrag in der user.js getestet. Aber gerade diese, IMHO
> wichtigen Einstellungen, sind in keiner FAQ dokumentiert.
>
> Ansicht, Erweitert
> http://www.wolfgang-bauer.at/screenshot/kodierung.jpg
>
> Einträge in der user.js
> user_pref("mailnews.display.disable_format_flowed_support", true);
> user_pref("mailnews.send_plaintext_flowed", false);
> user_pref("intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-1", "windows-1252, utf-8");
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Da fehlt noch eine Pref, s.u..
> Ps. Über die GUI finde ich bei TB 6.0 keine Einstellung um
> Content-Transfer-Encoding: 8-Bit einzustellen? In SM 2.3.1 gibt es diese
> Option.
Hm, ist das nicht diese [1] Pref?
[1]
user_pref("mail.label_ascii_only_mail_as_us_ascii", true);
Wolfgang Bauer
> Wolfgang Bauer schrieb:
>> Wenn Du ISO-8859-1 eingestellt hast und z.B. das Eurosymbol € schreibst
>> setzt TB den Zeichensatz ISO-8859-15.
> Bei mir gibt er dann "windows-1252" an, obwohl ich dies nirgends
> ausgewählt habe.
Ah, bei mir übrigens auch. Hatte ich nicht nochmal geprüft.
> Gut, für € ist es ja i.O., warum wird nicht ISO-8859-15, wie
> eingestellt, genommen? Unter intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-1 den
> Wert ändern?
Mit € ist auf Windows-PCs Windows-1252 schon richtig.
Fallback heißt ja falle zurück. Das bewirkt, wenn man auf einen Artikel
antwortet der im Text z.B. das Eurozeichen enthält, diesen Textabschnitt
aber löscht, sodaß nur Umlaute wie Ä ü ß im Text stehen, auch in Deinem
neuen Text nicht, setzt TB den Zeichensatz von Windows-1252 auf
ISO-8859-1 zurück. Es wird immer der Zeichensatz im Header deklariert
der gerade nötig ist.
> Bei mir bleibt die Anzheige dann bei
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
Da fehlt der entsprechende Eintrag in der user.js.
>> Die Zeichensatzwahl geht auch rückwärts mit dem Fallbackeintrag in der
>> user.js.
> Und wo steht da etwas (bei deinen Ratschlägen) von us-ascii?
us-ascii ist die Standardkodierung wenn keine Umlaute oder andere
Zeichen enthalten sind.
Wolfgang Bauer
> "Extras/Einstellungen/Erweitert/Konfiguration bearbeiten…".
Es würde Josef Gietzen sicher helfen wenn Du ihm das genau schreiben
würdest.
Wolfgang Bauer
> Hm, ist das nicht diese [1] Pref?
> [1]
> user_pref("mail.label_ascii_only_mail_as_us_ascii", true);
Die wird es wohl sein, steht hier in der user.js
Andreas Prilop
>> Wenn Du eine 8-Bit-
>> Codierung verwenden willst, dann nimm Windows-1252 — das ist
>> älter als ISO-8859-15 und somit besser unterstützt.
>
> Auch auf Nicht-Windows-Systemen (per default)?
Ja, weil Windows-1252 schon älter ist als ISO-8859-15 und
außerdem besser kompatibel mit ISO-8859-1 (Übereinstimmung
im Bereich xA0 bis xFF).
Im übrigen musst Du ja nicht die Zeichen aus dem Bereich
x80 bis x9F verwenden. Du kannst Dich auf gewöhnliche Umlaute
beschränken und trotzdem charset=windows-1252 schreiben.
>> Außerdem enthält Windows-1252 noch weitere nützliche Zeichen
>> wie Gedankenstriche, Anführungszeichen, Bullet …
>
> Diese Zeichen erfordern m.W. ansonsten UTF-8
Na eben.
Jürgen Schmadlak
> Mit € ist auf Windows-PCs Windows-1252 schon richtig.
Obwohl da Windows drinsteht funktioniert das auch auf nicht
Windows Systemen (und das schon sehr lange). Ob Windows-1252
jetzt unbedingt besser als ISO-8859-15 ist sei mal dahingestellt.
Windows-1252 enthält halt ein paar Zeichen mehr als ISO-8859-15
(¤ ¦ ¨ ´ ¸ ¼ ½ ¾)
--
Wir verurteilen Homer und Marge nicht, das überlassen wir lieber
dem Rachegott.
Jürgen Schmadlak
> Nein, in dem Fall deklariert TB ISO8859-1 und 7bit, die Deklaration von
> us-ascii und 7bit musst Du erst konfigurieren [1].
Was ich für einen Bug oder zumindest für nicht sonderlich schön
halte.
Wolfgang Bauer
> Wolfgang Bauer <bau...@aon.at> wrote:
>> Mit € ist auf Windows-PCs Windows-1252 schon richtig.
> Obwohl da Windows drinsteht funktioniert das auch auf nicht
> Windows Systemen (und das schon sehr lange).
Als Cp1252
Jürgen Schmadlak
>> Auch auf Nicht-Windows-Systemen (per default)?
> Ja, weil Windows-1252 schon älter ist als ISO-8859-15 und
> außerdem besser kompatibel mit ISO-8859-1 (Übereinstimmung
> im Bereich xA0 bis xFF).
Die Namensgebung war hier einfach ungeschickt. Ungeschickt war
auch, dass MS den Zeichensatz nicht bei der ISO eingereicht hat
sondern "nur" - und das noch sehr spät - bei IANA registriert hat.
Ralf Zilian
> Ralf Zilian schrieb:
>
>> Nein, in dem Fall deklariert TB ISO8859-1 und 7bit, die Deklaration von
>> us-ascii und 7bit musst Du erst konfigurieren [1].
>> [1]
>> user.js:
>> user_pref("mail.label_ascii_only_mail_as_us_ascii", true);
>
> Das war bei mir (nach deinem Hinweis) in prefs.js vorhanden, mußte nur
> auf 'true' umgestellt werden.
> Ja, ich erinnere mich, daß es besser in user.js stehen soll, der Grund
> ist mir nicht mehr bekannt, war irgendetwas mit Updates?
Nein, es ist einfacher/schneller, es per user.js in ein Profil zu
bekommen, als es händisch wieder umzustellen.
Wolfgang Bauer
> Oh weh, so langsam brummt mir der Kopf. Jeder sagt etwas anderes, siehe
> TB-Wiki:
> http://www.thunderbird-mail.de/wiki/Einstellungen#Schriftarten_und_Zeichenkodierungen
Dazu habe ich im Forum einen Beitrag geschrieben.
http://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?f=31&t=54980
Von Sachunkenntnis bishin zu anfänglichem Widerspruch sind die
Antworten. Zustimmung nachdem 'mrb' es ausprobiert hat.
http://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?f=31&t=54980#p295055
Heinz Chrudina
> Heinz Chrudina schrieb:
>
>> Oh weh, so langsam brummt mir der Kopf. Jeder sagt etwas anderes, siehe
>> TB-Wiki:
>
>> http://www.thunderbird-mail.de/wiki/Einstellungen#Schriftarten_und_Zeichenkodierungen
>
> Dazu habe ich im Forum einen Beitrag geschrieben.
> http://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?f=31&t=54980
>
> Von Sachunkenntnis bishin zu anfänglichem Widerspruch sind die
> Antworten. Zustimmung nachdem 'mrb' es ausprobiert hat.
> http://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?f=31&t=54980#p295055
Danke dir, Wolfgang. Sehr interessant, scheint wohl doch ein Relikt aus
älteren Versionen zu sein. Jedenfalls herrscht jetzt mal ein bißchen
Klarheit. Ich werde mal entsprechend umstellen, und den Beitrag zu
meinen Links nehmen.
Heinz
--
Kindermund:
"Der Mond ist kleiner als die Erde. Das liegt aber auch
daran, dass er so weit weg ist."
Paul Mueller
> Uwe Premer schrieb:
>
>> TB6 habe ich leider noch nirgends installiert.
>> Notfalls macht man diese Einstellung in about:config oder über die
>> prefs.js.
>
> In der user.js bzw. prefs.js muß bei mir dieser Eintrag vorhanden sein.
> TB sendet bei mir in 8Bit. Ich weiß aber nichtmehr welcher Eintrag das
> ist um es Josef zu schreiben.
about:config
mail.strictly_mime;true = quoted-printable
False ist der dort voreingestellte Wert.
Gruß
Paul
Wolfgang Bauer
> *Wolfgang Bauer* schrieb am 27.08.2011 um 14:16 Uhr:
>> In der user.js bzw. prefs.js mu� bei mir dieser Eintrag vorhanden sein.
>> TB sendet bei mir in 8Bit. Ich wei� aber nichtmehr welcher Eintrag das
>> ist um es Josef zu schreiben.
> about:config
> mail.strictly_mime;true = quoted-printable
> False ist der dort voreingestellte Wert.
Ich habe hier diesen Eintrag
user_pref("mail.strictly_mime.parm_folding", 1);
Markus Ammann
> Paul Mueller schrieb:
>> *Wolfgang Bauer* schrieb am 27.08.2011 um 14:16 Uhr:
>
>>> TB sendet bei mir in 8Bit. Ich weiß aber nichtmehr welcher Eintrag das
>>> ist um es Josef zu schreiben.
>
>> about:config
>> mail.strictly_mime;true = quoted-printable
>> False ist der dort voreingestellte Wert.
>
> Ich habe hier diesen Eintrag
> user_pref("mail.strictly_mime.parm_folding", 1);
Eventuell hilft der Blick auf meine Homepage... ...dann gibt es absolut
null Probleme mit Zeichencodierungen ;-)
<http://www.howalgonium.ch/seamonkey.html>
Dort etwas zu '7bit-Postings und -Mails', 'windows-1252' sowie zu
'format=flowed'.
Gruss Markus
--
Dieser Beitrag entstand durch hirnloses Herumtippen auf der Tastatur.
Jeglicher Sinn und Zusammenhang darin waere rein zufaellig und nicht
beabsichtigt.
DVD-Sammlung: http://www.howalgonium.ch/dvdsammlung.html
Paul Mueller
> Paul Mueller schrieb:
>> *Wolfgang Bauer* schrieb am 27.08.2011 um 14:16 Uhr:
>
>>> In der user.js bzw. prefs.js muß bei mir dieser Eintrag vorhanden sein.
>>> TB sendet bei mir in 8Bit. Ich weiß aber nichtmehr welcher Eintrag das
>>> ist um es Josef zu schreiben.
>
>> about:config
>> mail.strictly_mime;true = quoted-printable
>> False ist der dort voreingestellte Wert.
>
> Ich habe hier diesen Eintrag
> user_pref("mail.strictly_mime.parm_folding", 1);
der macht etwas anders:
http://www.thunderbird-mail.de/wiki/FAQ:Kodierung_der_Dateinamen_von_Anhängen
Gruß
Paul
Wolfgang Bauer
Jetzt weiß ich es.
user_pref("mail.label_ascii_only_mail_as_us_ascii", true);
Der Link den Markus Ammann gepostet hat ist sehr hilfreich.
Wolfgang Bauer
> Eventuell hilft der Blick auf meine Homepage... ...dann gibt es absolut
> null Probleme mit Zeichencodierungen ;-)
> <http://www.howalgonium.ch/seamonkey.html>
Ja der Blick darein ist sehr hilfreich. Es wäre gut wenn Du diesen Link
in Abständen, wie eine FAQ, hier posten würdest. Danke
Mike Speier
>
> Eventuell hilft der Blick auf meine Homepage... ...dann gibt es absolut
> null Probleme mit Zeichencodierungen ;-)
>
> <http://www.howalgonium.ch/seamonkey.html>
>
Ein Blick darauf ist wirklich gut, danke! Das gefiel mir so gut, daß
ich deine Seite gleich auf meinem Blog weiter verarbeitet habe. Dort
ist nämlich ein Artikel mit entsprechenden Links für SeaMonkey und der
erfuhr nun ein Update.
<http://mikespeier.cwsurf.de/wordpress/?p=729>
Wie bei mir üblich wurde der Artikel auch gleich wieder über Twitter
und Facebook weiter verbreitet, da es solche Hilfen vor allem für
SeaMonkey meiner Meinung nach viel zu wenige gibt!
>
> Gruss Markus
Gruß zurück aus Augsburg
Mike, TmoWizard
> --
> Dieser Beitrag entstand durch hirnloses Herumtippen auf der Tastatur.
> Jeglicher Sinn und Zusammenhang darin waere rein zufaellig und nicht
> beabsichtigt.
> DVD-Sammlung:http://www.howalgonium.ch/dvdsammlung.html
PS.: Deine Signatur ist echt goil! ;-)
Ralf Zilian
> On 29 Aug., 17:55, Markus Ammann <s...@howalgonium.ch> wrote:
>
>> Eventuell hilft der Blick auf meine Homepage... ...dann gibt es absolut
>> null Probleme mit Zeichencodierungen ;-)
>>
>> <http://www.howalgonium.ch/seamonkey.html>
>
> Ein Blick darauf ist wirklich gut, danke! Das gefiel mir so gut, daß
> ich deine Seite gleich auf meinem Blog weiter verarbeitet habe. Dort
> ist nämlich ein Artikel mit entsprechenden Links für SeaMonkey und der
> erfuhr nun ein Update.
Wobei diese [1] Beschreibung IIRC nicht ganz korrekt ist, es müsste
eigentlich drinnen stehen, das das für ältere Postings erst nach dem
Löschen der msf-Dateien wirksam ist, denn für neue ist es IIRC sofort
wirksam.
[1]
Damit wird das Threading via Subjectvergleich abgeschaltet. Bei
Newsgroups erst wirksam nach Entsorgen der msf-Dateien und Neuladen der
Headers vom Newsserver.