Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Firefox: Webseiten immer auf englisch

513 views
Skip to first unread message

Thorsten Klein

unread,
Jan 30, 2017, 1:09:53 PM1/30/17
to
Hallo

Ich nutze Firefox für Linux in der aktuellsten Version. Wenn ich
mehrsprachige Webseiten aufrufe, ist die Spracheinstellung meistens
immer englisch. Ist das irgendeine Einstellung im FF, die die
Standardsprache vorgibt?

Gruss,
Thorsten

Ullrich Eisenheim

unread,
Jan 30, 2017, 1:18:46 PM1/30/17
to
Einstellungen - Inhalt - Sprachen: "Bevorzugte Sprachen für die
Darstellung von Websites wählen [Wählen...]

HTH

Thorsten Klein

unread,
Jan 30, 2017, 1:35:32 PM1/30/17
to
Am 30.01.2017 um 19:18 schrieb Ullrich Eisenheim:
>
> Einstellungen - Inhalt - Sprachen: "Bevorzugte Sprachen für die
> Darstellung von Websites wählen [Wählen...]

Da war deutsch markiert. Habe jetzt aber mal die beiden Einträge
Englisch und Englisch USA gelöscht, vielleicht bringt das ja was.

Thorsten Klein

unread,
Jan 30, 2017, 1:39:29 PM1/30/17
to
Am 30.01.2017 um 19:35 schrieb Thorsten Klein:
> Da war deutsch markiert. Habe jetzt aber mal die beiden Einträge
> Englisch und Englisch USA gelöscht, vielleicht bringt das ja was.
>
Nein, ändert nichts. Da muss es noch wo anders eine
Einstellungsmöglichkeit geben.
FF wurde zwischenzeitlich auch mal neu gestartet.

Ruediger Lahl

unread,
Jan 30, 2017, 2:07:41 PM1/30/17
to
*Thorsten Klein* schrieb:
Lösche den Cache, oder drücke auf der gewünschten Seite mal Strg-F5.
--
bis denne

Thorsten Klein

unread,
Jan 31, 2017, 1:26:28 PM1/31/17
to
ändert nichts.

Rainer Bielefeld

unread,
Feb 1, 2017, 12:14:07 AM2/1/17
to
On 30.01.17 19:09, Thorsten Klein wrote:
> mehrsprachige Webseiten aufrufe, ist die Spracheinstellung meistens
> immer englisch.
Moin,

wenn Du damit nicht zu viel über deine sexuellen oder sonstige
persönliche Vorlieben preisgibst solltest du mal 1 - 3 Beispielseiten
(URLs) hier angeben, damit man versuchen kann, dein konkretes Problem
nachzuvollziehen.

Ansonsten natürlich die Standardempfehlungen:
- auch mal im Safe Mode (mit deaktivierten Add-Ons) ausprobieren
- auch mal mit neuem, extra für den Test angelegtem User-Profil
probieren

Gruß

Rainer

Thorsten Klein

unread,
Feb 1, 2017, 5:43:49 PM2/1/17
to
Am 01.02.2017 um 06:14 schrieb Rainer Bielefeld:
> wenn Du damit nicht zu viel über deine sexuellen oder sonstige
> persönliche Vorlieben preisgibst solltest du mal 1 - 3 Beispielseiten
> (URLs) hier angeben, damit man versuchen kann, dein konkretes Problem
> nachzuvollziehen.

z.B. swisscom.ch
>
> Ansonsten natürlich die Standardempfehlungen:
> - auch mal im Safe Mode (mit deaktivierten Add-Ons) ausprobieren

Passiert da auch
> - auch mal mit neuem, extra für den Test angelegtem User-Profil
> probieren
>
Sowas in der Art habe ich auch denn im Büro ist das Verhalten gleich.
Und da läuft Win7, es ist sogar ein anderes OS.

Rainer Bielefeld

unread,
Feb 2, 2017, 1:02:51 AM2/2/17
to
On 01.02.2017 23:43, Thorsten Klein wrote:
> z.B. swisscom.ch

Moin!

Ich hatte im Windows-FF 54.0a1 (2017-01-29) (32-bit) Vorwahl
"Französisch", und so sprang die URL wie erwartet auf
<https://www.swisscom.ch/fr/>

Wenn ich wie von Ullrich Eisenstein "Englisch" von den zur
Verfügungstehenden Sprachen ganz nach oben schiebe und anschließend
unter "Advanced" noch den Cache lösche ruft FF beim nächsten
Seitenaufruf <https://www.swisscom.ch/en/> auf.

Ich schätze mal, Dein FF leidet an "Bug 1280783 - Firefox 47 doesn't
choose my primary language (Spanish) on webs (Ubuntu 64 bits)"
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1280783>, der allerdings
lt. Bugzilla "Bug 1005640 - Wrong Accept-Language if using a language
pack that changes the default value of the intl.accept_language pref"
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1005640> nur Linux betrifft.

Gruß

Rainer

Peter J. Holzer

unread,
Feb 3, 2017, 1:51:00 AM2/3/17
to
On 2017-01-31 18:26, Thorsten Klein <du....@ich-tarzan.de> wrote:
> Am 30.01.2017 um 20:07 schrieb Ruediger Lahl:
>> *Thorsten Klein* schrieb:
>>> Am 30.01.2017 um 19:35 schrieb Thorsten Klein:
>>>> Da war deutsch markiert. Habe jetzt aber mal die beiden Einträge
>>>> Englisch und Englisch USA gelöscht, vielleicht bringt das ja was.
>>>>
>>> Nein, ändert nichts. Da muss es noch wo anders eine
>>> Einstellungsmöglichkeit geben.

Warum muss es die geben?

>>> FF wurde zwischenzeitlich auch mal neu gestartet.
>>
>> Lösche den Cache, oder drücke auf der gewünschten Seite mal Strg-F5.
>>
> ändert nichts.

Bist Du sicher, dass es die Seite überhaupt auf deutsch gibt?

hp


--
_ | Peter J. Holzer | Fluch der elektronischen Textverarbeitung:
|_|_) | | Man feilt solange an seinen Text um, bis
| | | h...@hjp.at | die Satzbestandteile des Satzes nicht mehr
__/ | http://www.hjp.at/ | zusammenpaßt. -- Ralph Babel

Christoph 'Mehdorn' Weber

unread,
Feb 3, 2017, 6:45:46 PM2/3/17
to
Hallo!

* Thorsten Klein <du....@ich-tarzan.de>:
Du schreibst Linux ... zumindest unter Ubuntu war mir schon
mal ein Ubuntu-Addon untergekommen, daß die Spracheinstellungen
übersteuert hat. Man konnte als "Bevorzugte Sprachen" einstellen,
was man wollte, aber es wurde immer derselbe "Accept-Language"-
Header gesendet.

Ist aber eine Weile her und vielleicht längst kein Problem mehr.
Details weiß ich nicht mehr, aber irgendein Ubuntu-Addon-Paket
mußte deinstalliert werden.

Christoph

--
Ich habe jetzt nicht im Netz nachgesehen, ob
Mannheim ein Wahrzeichen hat. --
Koeln hat den Dom. Mannheim hat 'nen Wasserturm.
(Barbara Meinert, Maximilian Gauger)

Peter J. Holzer

unread,
Feb 4, 2017, 11:50:18 AM2/4/17
to
On 2017-02-02 06:02, Rainer Bielefeld <RainerBiel...@bielefeldundbuss.de> wrote:
> On 01.02.2017 23:43, Thorsten Klein wrote:
>> z.B. swisscom.ch
>
> Ich hatte im Windows-FF 54.0a1 (2017-01-29) (32-bit) Vorwahl
> "Französisch", und so sprang die URL wie erwartet auf
><https://www.swisscom.ch/fr/>
>
> Wenn ich wie von Ullrich Eisenstein "Englisch" von den zur
> Verfügungstehenden Sprachen ganz nach oben schiebe und anschließend
> unter "Advanced" noch den Cache lösche ruft FF beim nächsten
> Seitenaufruf <https://www.swisscom.ch/en/> auf.

Den Cache zu löschen (und/oder die Cookies) ist dabei offenbar
notwendig. Sonst landet man wieder bei der Sprache, die man beim ersten
Besuch eingestellt hatte.

Ohne das genauer untersucht zu haben, tippe ich mal darauf, dass das
daran liegt, dass ein Zugriff auf http://swisscom.ch ein »301 Moved
Permanently« auf eine sprachspezifische Seite zurückliefert - und
Firefox das »permanently« ernst nimmt.

Christoph 'Mehdorn' Weber

unread,
Feb 4, 2017, 4:00:45 PM2/4/17
to
Hallo!

* Peter J. Holzer <hjp-u...@hjp.at>:

> Ohne das genauer untersucht zu haben, tippe ich mal darauf, dass das
> daran liegt, dass ein Zugriff auf http://swisscom.ch ein »301 Moved
> Permanently« auf eine sprachspezifische Seite zurückliefert - und
> Firefox das »permanently« ernst nimmt.

Ja, IIRC landet das im Cache. Auf Arbeit achten wir daher
peinlich genau darauf, überall, wo sich etwas ändern könnte,
temporäre Umleitungen zu verwenden (oder notfalls noch einmal
umzuleiten), weil sich die Browser das meist recht lange merken
und man dem Endanwender ungern erklären will, wie er das wieder
wegbekommt.

Christoph

--
"Wir" steht natuerlich fuer mich und mein kleines, gruenes, ab und an auf
meiner Schulter sitzend laut schimpfendes IOS/OSI Schichtenmodell...
(Achim Friedland)
0 new messages