Werner Tann:
Vermutlich die Rechtschreibprüfung. Sei froh, dass du nicht
umgestiegen bist. Die macht aus korrekten Texten unverständliches
Kauderwelsch. Fehler dagegen werden oft nicht gefunden. Wenn du mal
durchliest, welche Vorschläge sie bei einem richtig geschriebenen
deutschen Wort anbietet, wird dein Horizont erweitert. Da werden jede
Menge Wörter vorgeschlagen, die in der deutschen Sprache nicht
existieren. Ich gehe davon aus, dass Menschen, die Deutsch nicht
kennen oder gar können, das Lexikon eingetippt haben. DIE hätten eine
Rechtschreibprüfung gebrauchen können.
Das Lexikon selbst korrigieren kann man nicht. Ich hab Forté deswegen
angeschrieben. Einbauen wollten sie diese Funktion nicht, weil die
Rechtschreibprüfung zugekauft wurde. Ich schlug ihnen vor, die Firma
zu verklagen.
Nachdem immer wieder bei mir korrekte Texte falsch "korrigiert"
wurden, habe ich die Rechtschreibprüfung abgeschaltet. Mit habe ich zu
viele Fehler.
Mit freundlichen Grüßen
Detlef Wirsing