Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

M*A*S*H Synchronsprecher

33 views
Skip to first unread message

Norbert Pogrzeba

unread,
May 4, 1994, 9:09:00 AM5/4/94
to

Hallo M*A*S*H-Fans,

kennt jemand die Namen der Synchronsprecher von M*A*S*H???
Vor allem Alan Alda's Stimme hoert man ja relativ oft, nur
weis ich nicht, wer dahinter"steckt".

Falls es jemand weis,
bitte posten!

Gruss
Norbert


Fido: Norbert_Pogrzeba%2:245/6615.1 Fax (24h): 06332-77569
Z-Netz+T-Netz: No...@SKC-BOX.PFALZ.DE


## CrossPoint v3.0 R ##

Peter Bechtold

unread,
May 9, 1994, 4:59:12 PM5/9/94
to
Norbert_...@SKC-BOX.pfalz.de (Norbert Pogrzeba) writes:


>Hallo M*A*S*H-Fans,

>kennt jemand die Namen der Synchronsprecher von M*A*S*H???
>Vor allem Alan Alda's Stimme hoert man ja relativ oft, nur
>weis ich nicht, wer dahinter"steckt".

Ich habe den Verdacht, dass das Peer Augustinski ist (der aus MannOMann).

Gruss
Peter

--
# Peter Bechtold #
# pe...@fns.greenie.muc.de #
# Phone/Fax +49 89 2718116 #
--
# Peter Bechtold #
# pe...@fns.greenie.muc.de #
# Phone/Fax +49 89 2718116 #

Mark Paede

unread,
May 16, 1994, 1:41:55 PM5/16/94
to
In article <5OCk1...@001.skc-box.pfalz.de>, Norbert_...@SKC-BOX.pfalz.de (Norbert Pogrzeba) writes:
>
> Hallo M*A*S*H-Fans,
>
> kennt jemand die Namen der Synchronsprecher von M*A*S*H???
> Vor allem Alan Alda's Stimme hoert man ja relativ oft, nur
> weis ich nicht, wer dahinter"steckt".
>
Kann es sein, dass es der gleiche Sprecher ist wie Colonel Hogan in Hogans
Heroes? Ich glaube Radars Stimme taucht dort auch wieder auf?
Kann auch sein, dass ich mich irre, aber die ersten Folgen kam es mi so vor.
Aber wer es ist weiss ich leider auch nicht.

Mark
--
-------------------------------------------------------
| Mark Paede |
| E-Mail: m...@rbhp56.rbg.informatik.th-darmstadt.de |
-------------------------------------------------------
!!! Never touch a running system !!!

Wolfgang Klimt

unread,
May 17, 1994, 2:06:23 AM5/17/94
to

In article <2r8b93$n...@rs18.hrz.th-darmstadt.de>, m...@rbg.informatik.th-darmstadt.de (Mark Paede) writes:
>In article <5OCk1...@001.skc-box.pfalz.de>, Norbert_...@SKC-BOX.pfalz.de (Norbert Pogrzeba) writes:
>>
>> Hallo M*A*S*H-Fans,
>>
>> kennt jemand die Namen der Synchronsprecher von M*A*S*H???
>> Vor allem Alan Alda's Stimme hoert man ja relativ oft, nur
>> weis ich nicht, wer dahinter"steckt".
>>
>Kann es sein, dass es der gleiche Sprecher ist wie Colonel Hogan in Hogans
>Heroes? Ich glaube Radars Stimme taucht dort auch wieder auf?
>Kann auch sein, dass ich mich irre, aber die ersten Folgen kam es mi so vor.
>Aber wer es ist weiss ich leider auch nicht.
Hogan hat mit ziemlicher Sicherheit den gleichen Sprecher wie Alan Alda in
M*A*S*H. Aber den Namen des Sprechers hab ich bei keiner der beiden Sendungen
im Vor- oder Nachspann irgendwo gefunden.

Zum wievielten Mal laeuft die Staffel jetzt eigentlich im Kabelkanal?

Gruss -- Wolfgang

--------------------------------------------------------------------------------
Wolfgang Klimt ******** kl...@informatik.tu-muenchen.de ******** IRC: wolfii
"What about sex? It's defective! It's never built to really last" - Meat Loaf

Hauke Lampe

unread,
May 21, 1994, 2:53:00 PM5/21/94
to

Wolfgang Klimt (klimt) schrieb am 17.05.94
zum Thema "Re: M*A*S*H Synchronsprecher":

> Zum wievielten Mal laeuft die Staffel jetzt eigentlich im
> Kabelkanal?

Welche jetzt ?

M*A*S*H sehe ich anscheinend schon zum zweiten Mal, Hogan's Heroes
gabs vorher IMHO noch nicht auf Kabelkanal.


Grüssings,
Hauke
--
NAESER'S LAW:
For every foolproof program, there is a bigger and more dangerous fool who
will bypass the safeguards.

Michael Herz

unread,
May 24, 1994, 1:36:03 AM5/24/94
to
pack...@trillian.sh.sub.de (Hauke Lampe) writes:


>Wolfgang Klimt (klimt) schrieb am 17.05.94
>zum Thema "Re: M*A*S*H Synchronsprecher":

>> Zum wievielten Mal laeuft die Staffel jetzt eigentlich im
>> Kabelkanal?

>M*A*S*H sehe ich anscheinend schon zum zweiten Mal, Hogan's Heroes

>gabs vorher IMHO noch nicht auf Kabelkanal.

Meiner Meinung nach laeuft MASH zum 3. mal im KK, davor kam es in Pro7...
Hogan's Heroes lief meines Erachtens schonmal in Sat.1 (vollstaendig?)

Michael.

--
| // | Michael Herz | Student of Computational Linguistics
| \\// | | U. Saarbruecken, Germany
| A2000 | m...@coli.uni-sb.de

Rainer Reuss

unread,
May 24, 1994, 2:54:18 AM5/24/94
to
pack...@trillian.sh.sub.de (Hauke Lampe) writes:


>Wolfgang Klimt (klimt) schrieb am 17.05.94
>zum Thema "Re: M*A*S*H Synchronsprecher":

>> Zum wievielten Mal laeuft die Staffel jetzt eigentlich im
>> Kabelkanal?

>Welche jetzt ?

>M*A*S*H sehe ich anscheinend schon zum zweiten Mal, Hogan's Heroes
>gabs vorher IMHO noch nicht auf Kabelkanal.

Wenn ich micht irre laeuft M*A*S*H jetzt schon zum dritten Mal auf dem
Kabelkanal, davor lief es mindestens einmal bis zu etwa zweidrittel auf
PRO7. Hogan's Heroes lief schon einmal auf RTL, aber unter einem anderen
Namen, ich glaube auch mit einer anderen Synco.

Rainer

Carsten Lechte

unread,
May 25, 1994, 7:30:34 PM5/25/94
to
In <2rs8aq$7...@urmel.informatik.rwth-aachen.de> rai...@kaa.informatik.rwth-aachen.de (Rainer Reuss) writes:

>pack...@trillian.sh.sub.de (Hauke Lampe) writes:

> Hogan's Heroes lief schon einmal auf RTL, aber unter einem anderen
>Namen, ich glaube auch mit einer anderen Synco.

Ich habe auch so das Gefuehl, dass die Dialoge um einiges
witziger sind, als bei der Erstausstrahlung im deutschen
Fernsehen. Allerdings blieb mir das Lachen ueber den Sprachwitz
bei einer der letzten Folgen ziemlich im Halse, als Hogan
feixend zwei Doppelagentinnen hinterherwinkt, die von der
Gestapo (oder wars die SS?) abgefuehrt wurden: so ganz wussten
die Macher dieser Comedy-Serie nicht, worueber sie sich lustig
machen.

Aber Lachen tue ich natuerlich ueber diese offensichtlich in
einem Paralleluniversum stattfindende Serie:-)

--
MvfG, Carsten Lechte.
Westring 284, 24116 Kiel
e-Mail: c...@toppoint.de

0 new messages