[de.etc.sprache.deutsch] Re: gelaufen oder geloffen?

[Diedrich Ehlerding]

From: Bertel Lund Hansen <kanon...@lundhansen.dk>
Subject: Re: gelaufen oder geloffen?
Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch
Date: Fri, 17 May 2013 10:09:48 +0200
Message-ID: <5195e59c$0$32112$1472...@news.sunsite.dk>

Uwe Schickedanz skrev:

>>> übrigens: wo holt in Dänemark der Barthel/Bertel den Most?

>>Das verstehe ich nicht - Most?

> Er bezieht sich auf das deutsche Sprichwort: "Der weiß, wo der Barthel
> den Most holt", was bedeutet, daß sich jemand in allen Lagen zu helfen
> weiß.

Danke.

> Most ist Weinbeerensaft auf dem Weg zum Wein.

Das kenne ich - sehr gut eben, denn most wird/wurde in Dänemark
verkauft. Heute heisst es leider nur "juice", obwohl "most" und
"saft" nicht ganz vergessen sind.

Einmal - habe ich mir erzählen lassen - kannten die Engländer
nicht Apfelmost. Dann hat die berühmteste dänische Mostfabrik,
Rynkeby, eine Partie Most nach England abgesendet, damit diese es
schmecken konnten, und eine Woche danach haben sie ein Telegramm
erhalten:

Much more most.

--
Einreichungen fuer de.alt.netdigest und Mail an die Moderation bitte an
de-alt-n...@moderators.dana.de senden. Ein FAQ findet sich unter
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/de.answers/de-newsgroups/netdigest-faq