Re: Arthur der Engel
Wolfgang P u f f e
"Matthias Opatz" schrieb...
> Wieviele Folgen gab es damals von Arthur, dem Engel?
>
> Bei der Suche nach DVD-Ausgaben komme ich auf 12. Ich bilde mir
> aber ein, dass es damals mehr gewesen sein müssten. Sie liefen
> monatelang sonnabends im Minikino von TTT, teilweise sogar
> zwei Folgen pro Sonnabend, oder?
In der Erinnerung gefühlt waren es auch bei mir mehr als 12 Folgen.
Die Folgen ansehen waren Ritual wie Sandmännchen sehen.
Mir kams auch so vor, wie wenn später diese Serie komplett tot
geschwiegen wurde. Adolar dagegen wurde öfters wiederholt.
Ein Engel passte wohl nicht so recht ins DDR-Fernsehen.
W.
Frank Nitzschner
> Ein Engel passte wohl nicht so recht ins DDR-Fernsehen.
Wird wohl eher daran gelegen haben, daß ein
Großteil der Folgen in s/w war.
"Gustav" lief ja auch regelmäßig.
Grüsse
Frank
Klaus Peter
> Mir kams auch so vor, wie wenn später diese Serie komplett tot
> geschwiegen wurde....
Uns wurde erzählt, dass angeblich Kinder versucht hätten, es Arthur
nachzumachen und mit einem Regenschirm irgendwo herunterzuhopsen.
Daraufhin musste die Serie dann eingestellt werden. Ist aber bestimmt
nur so eine Elternausrede gewesen.
KP
--------------------------------------------------
Ich komme von fern - von 'nem Stern.
Wolfgang P u f f e
Wolfgang P u f f e merkte an:
> Mir kams auch so vor, wie wenn sp�ter diese Serie komplett tot
> geschwiegen wurde....
> Uns wurde erz�hlt, dass angeblich Kinder versucht h�tten, es Arthur
> nachzumachen und mit einem Regenschirm irgendwo herunterzuhopsen.
Sowas war doch �blicher Kinderkram und geh�rte zu den
Geigeleien, die man (jeder) so machte.
War dieser Arthur der einzige, der mit Regenschirm irgendwo
durch die Luft segelte?
Gabs sowas nicht auch bei Pan Tau oder anderen Kinderfilmen?
W.
Gert Schulze
Meinst Du Mary Poppins? Die kam nicht im Mini-Kino.
--
Grüße
Gert
André Grafe
> "Klaus Peter" schrieb...
> Wolfgang P u f f e merkte an:
>
>> geschwiegen wurde....
>
>> Uns wurde erzählt, dass angeblich Kinder versucht hätten, es Arthur
>> nachzumachen und mit einem Regenschirm irgendwo herunterzuhopsen.
>
> Geigeleien, die man (jeder) so machte.
>
> War dieser Arthur der einzige, der mit Regenschirm irgendwo
> durch die Luft segelte?
> Gabs sowas nicht auch bei Pan Tau oder anderen Kinderfilmen?
>
> W.
>
Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann. http://home.arcor.de/abu/robert/
MfG, André
--
André Grafe
01239Dresden 51°00'27.10 N 13°47'43.02 E
http://www.boincstats.com/signature/user_1323769.gif
Gerald Endres
>He, das Thema ist doch viel �lter, denke mal an die 10. Geschichte im
>Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann. http://home.arcor.de/abu/robert/
K�stner: Das fliegende Klassenzimmer - allerdings mit realistischem
Ausgang.
Gru�
Gerald
boris gerlach
> Wolfgang P u f f e schrieb:
>
>> Gabs sowas nicht auch bei Pan Tau
>
>
> Die Ost-Dynchro hie� doch Herr Tau, oder?
>
Wars nicht genau umgekehrt??
Pan Tau Ost und Herr Tau West?
BGE
Torsten Mueller
> > Gabs sowas nicht auch bei Pan Tau
>
> Pan Tau ist WIMNRE die West-Synchro.
Pah! Der hat doch nie gesprochen, oder?
T.M.
P.S.: Das versteht jetzt wieder keiner. Ach, ...
Peter Lange
> Matthias Opatz<m...@privacy.net> schrieb:
>
>>> Gabs sowas nicht auch bei Pan Tau
>>
>> Pan Tau ist WIMNRE die West-Synchro.
>
> Pah! Der hat doch nie gesprochen, oder?
Richtig, hat er nicht. Nur mit zwei Fingern an die Melone getippt, am
Rand zur anderen Seite gezogen - und weg war er.
Ich habe Pan Tau als tschechische Produktion in Erinnerung, vielleicht
irre ich mich auch.
Peter
Holger Kunadt
> Pan Tau ist WIMNRE die West-Synchro.
> Die Ost-Dynchro hieß doch Herr Tau, oder?
So ist es mir auch in Erinnerung.
Qno
--
In dem Jahr, in dem ich freischaffender Künstler wurde, fiel mein
Jahreseinkommen von ungefähr zehntausend auf ungefähr eintausend,
und im darauffolgenden Jahr ging es drastisch zurück.
(Spider Robinson)
Wolfgang P u f f e
> Am 01.04.2010 18:16, schrieb Torsten Mueller:
> > Matthias Opatz<m...@privacy.net> schrieb:
> >
> >>> Gabs sowas nicht auch bei Pan Tau
> >>
> >> Pan Tau ist WIMNRE die West-Synchro.
> >
> > Pah! Der hat doch nie gesprochen, oder?
>
> Richtig, hat er nicht. Nur mit zwei Fingern an die Melone getippt, am
> Rand zur anderen Seite gezogen - und weg war er.
"und weg war er"
WIMRE hat sich immer in eine Puppe verwandelt, oder
wieder zurück.
"Weg sein" war bei einer anderen tschechen Serie.
Da haben Namen wie Rumburak oder Oxana mitgespielt.
W.
André Grafe
> Matthias Opatz schrieb:
>
>> Pan Tau ist WIMNRE die West-Synchro.
>> Die Ost-Dynchro hieß doch Herr Tau, oder?
>
> So ist es mir auch in Erinnerung.
>
> Qno
>
Tschechen gedreht wurden, die wurden dann auch als Pan Tau in Babelsberg
synchronisiert, und dann gab es die Folgen die in Zusammenarbeit mit dem
WDR gedreht wurden, die hießen auch Pan Tau, und sind auch in der
WDR-Synchronisation im DDR-Fernsehen gelaufen. Da gab es auch noch
andere Kinderfilme und -serien die von Barrandov
(http://de.wikipedia.org/wiki/Filmstudios_Barrandov) und WDR gedreht
wurden und in der WDR-Fassung im DDR-Fernsehen liefen.
Peter Lange
> Vielleicht bist Du aber auch nur zu jung, um über
> "Herrn Tau" mitzureden. Ich habe Filme mit diesen
> Titeln jedenfalls leibhaftig gesehen als Kind.
>
> Na bitte:
> <http://cgi.ebay.de/150429512483>
> <http://cgi.ebay.de/150429512917>
Lehnst Du dich jetzt etwas weit aus dem Fenster? "Pan Tau" kenne ich
nur. Möglich, dass es in der Zeit, als ich für diese Art Filme zu alt
war, es zu einer Benennung in "Herr Tau" gekommen ist.
Peter
André Grafe
>> Holger Kunadt:
>>> Matthias Opatz schrieb:
>
>>>> Pan Tau ist WIMNRE die West-Synchro.
>>>
>>> So ist es mir auch in Erinnerung.
>>>
>>> Qno
>>>
>> Tschechen gedreht wurden, die wurden dann auch als Pan Tau in Babelsberg
>> synchronisiert, und dann gab es die Folgen die in Zusammenarbeit mit dem
>> WDR-Synchronisation im DDR-Fernsehen gelaufen.
>
> Vielleicht bist Du aber auch nur zu jung, um �ber
> "Herrn Tau" mitzureden. Ich habe Filme mit diesen
> Titeln jedenfalls leibhaftig gesehen als Kind.
>
> Na bitte:
> <http://cgi.ebay.de/150429512483>
> <http://cgi.ebay.de/150429512917>
>
>
Ich bin Jahrgang 63, und ich meinte im Fernsehen. Kann sein das die im
Kino "Herr Tau" hie�en, im TV aber mit Sicherheit "Pan Tau".
MfG, Andr�
--
Andr� Grafe
André Grafe
> Peter Lange schrieb:
>
>> "Pan Tau" kenne ich
>> nur.
>
> hat das deine Gesamtwahrnehmung gepr�gt. Ich habe mehrere Belege
> aus den 70er Jahren Ost (Fernsehen und Kino) f�r "Herrn Tau"
> gebracht, auf die f�r "Pan Tau" warte ich noch.
>
> Matthias
>
Hast Du mal in meine SIG geschaut? Da bin ich aufgewachsen, und da lebe
ich noch heute, im sogenannten "Tal der Ahnungslosen". Da war nichts mit
Westfernsehen, da gab es DDR1 und DDR2, sp�ter auch den Tschechen ohne Ton.
MfG, Andr�
--
Andr� Grafe
André Grafe
> Andr� Grafe schrieb:
>> Matthias Opatz:
>>> Andr� Grafe schrieb:
>>>> Holger Kunadt:
>>>>> Matthias Opatz schrieb:
>
>>>>>> Pan Tau ist WIMNRE die West-Synchro.
>>>>>> Die Ost-Dynchro hie� doch Herr Tau, oder?
>>>>>
>>>>> So ist es mir auch in Erinnerung.
>>>>>
>>>>> Qno
>>>>>
>>>> V�llig falsch, es gab einige Folgen von Pan Tau die nur von den
>>>> Tschechen gedreht wurden, die wurden dann auch als Pan Tau in Babelsberg
>>>> synchronisiert, und dann gab es die Folgen die in Zusammenarbeit mit dem
>>>> WDR gedreht wurden, die hie�en auch Pan Tau, und sind auch in der
>>>> WDR-Synchronisation im DDR-Fernsehen gelaufen.
>>>
>>> Vielleicht bist Du aber auch nur zu jung, um �ber
>>> "Herrn Tau" mitzureden. Ich habe Filme mit diesen
>>> Titeln jedenfalls leibhaftig gesehen als Kind.
>>>
>>> Na bitte:
>>> <http://cgi.ebay.de/150429512483>
>>> <http://cgi.ebay.de/150429512917>
>>>
>>> Matthias
>>>
>> Ich bin Jahrgang 63, und ich meinte im Fernsehen. Kann sein das die im
>> Kino "Herr Tau" hie�en, im TV aber mit Sicherheit "Pan Tau".
>
> vielmehr Ausgangspunkt der Feststellung des West-Ost-Unterschieds.
>
> In der Zeit, als ich Herrn Tau gesehen habe (70er Jahre), hie�
> der sowohl im DDR-Kino [1] als auch im DDR-Fernsehen Herr Tau.
> Ich habe jetzt dazu mal gegurgelt und folgendes zutage gef�rdert:
> Ein Posting von Bernd Bergmann in diese Gruppe (anno 2003):
>
> | Im DDR-Fernsehen wurden nur ausgew�hlte Serien-Folgen von "Pan Tau"
> | gezeigt. Ich hatte mir das damals (f�r eine Ausstrahlung von 1977)
> | weitgehend aufgeschrieben [...] hier meine Notizen:
> |
> | Die Serie lief unter dem Titel "Herrn Taus Abenteuer".
> | 09.09.1977 Herr Tau tritt auf
> | 23.09.1977 Herr Tau und der lange Sonntag
> | 04.11.1977 Herr Tau wird gesucht
> | 21.10.1977 (Folge wurde gesendet, aber Titel ist mir nicht bekannt)
> | 18.11.1977 Herr Tau in den Bergen
> | 02.12.1977 Herr Tau und Claudia im Schloss
> | 09.12.1977 Herr Tau reist um die Welt
> | 16.12.1977 Herr Tau im Zirkus
> <bo5fan$ovc$1...@ngspool-d02.news.aol.com>
>
> [1] Mal ne Mythenmetzsche Abschweifung:
> Das m�ssen Ferienspiele gewesen sein, denn Herr Tau traf damals
> nicht meinen Geschmack, so dass ich daf�r keine 25 Pfennig investiert
> h�tte. In den ferienspielen war immer so zweimal die Woche Kino angesagt,
> Vormittagsvorstellungen. Da kamen russische und tschechische M�rchen,
> DEFA-Indianerfilme (die hab ich geliebt!), sonstige DEFA-Kinderfilme,
> sch�ne ("Hatifa" fand ich sch�n, oder "K�uzchenkuhle), aber auch
> Schinken ("Alarm im Zirkus"!). Sehr beliebt: sowjetische Kom�dien
> ("Die Abenteuer der Italiener in Russland", "Der Brillantenarm" oder
> "Rette sich, wer kann"). Naja, meistens sind wir jedenfalls ganz gerne
> ins Kino gepilgert, und hatten hinterher was zu erz�hlrn (Und der
> eine erst so, dann der andere so - wieher!) ...
>
> Matthias
>
He, ich bin aus Dresden, da war nichts mit Westfernsehen, und bei uns
hie� der schon immer "Pan Tau". Ich kannte den gar nicht anders. Und wie
ich schon schrieb, die Filme waren alle in Barrandov in Zusammenarbeit
mit dem WDR entstanden, liefen auch in der deutschen Fassung des WDR in
der DDR. Genauso wie die "M�rchenbraut" (Arabella, Rumburrack) oder "Die
Besucher".
Martin Ebert
> André Grafe schrieb:
>> Da bin ich aufgewachsen, und da lebe
>> ich noch heute, im sogenannten "Tal der Ahnungslosen". Da war nichts mit
>> Westfernsehen, da gab es DDR1 und DDR2,
> Überredet. Das überzeugt mich davon, dass Du kein Westfernsehen geschaut
> hast. Das überzeugt aber mich nicht davon, dass Du Dich korrekt erinnerst.
Google stützt ja Deine Auffassung.
Allerdings möchte ich nicht verhehlen, dass ich die Diskussion mit
Irritation verfolge, da mir "Herr" Tau gar kein Begriff ist.
Ich kenne nur Pan Tau.
Bedauerlicherweise bin ich noch weniger als André satisfaktionsfähig:
Hier kamen schon Westsender rein.
Mt
René
> Matthias Opatz schrieb:
>
> > Peter Lange schrieb:
> >> "Pan Tau" kenne ich nur.
>
> > hat das deine Gesamtwahrnehmung geprägt. Ich habe mehrere Belege
> > aus den 70er Jahren Ost (Fernsehen und Kino) für "Herrn Tau"
> > gebracht, auf die für "Pan Tau" warte ich noch.
>
> Zur Ergänzung: Hier stehen alle Staffeln und Folgen
> mit ihren Titel Ost und West:
>
> http://ask.nate.com/popup/print_qna.html?n=7776196
>
> Matthias
boris gerlach
> Am 01.04.2010 23:36, schrieb Matthias Opatz:
>>> Holger Kunadt:
>>>> Matthias Opatz schrieb:
>>
>>>>> Pan Tau ist WIMNRE die West-Synchro.
>>>>
>>>> So ist es mir auch in Erinnerung.
>>>>
>>>> Qno
>>>>
>>> Tschechen gedreht wurden, die wurden dann auch als Pan Tau in Babelsberg
>>> synchronisiert, und dann gab es die Folgen die in Zusammenarbeit mit dem
>>> WDR-Synchronisation im DDR-Fernsehen gelaufen.
>>
>> Vielleicht bist Du aber auch nur zu jung, um über
>> "Herrn Tau" mitzureden. Ich habe Filme mit diesen
>> Titeln jedenfalls leibhaftig gesehen als Kind.
>>
>> Na bitte:
>> <http://cgi.ebay.de/150429512483>
>> <http://cgi.ebay.de/150429512917>
>>
>> Matthias
>>
> Ich bin Jahrgang 63, und ich meinte im Fernsehen. Kann sein das die im
>
> MfG, André
>
Nein.
ich sah nie einen Kinofilm mit Herr Tau und trotzdem sah ich
Fernsehserien mit Pan Tau und Herr Tau.
Und nochmal, WIMRE hießen die Serien im Ostfernsehen Pan Tau
und im Westfernsehen Herr Tau.
Und die Melone war der Zauberhut. Es haben sich auch andere
in Puppen verwandelt, wenn sie sie aufhatten und diese Gesten
(draufklopfen und handschwenken) machten.
BGE
BGE
boris gerlach
> Matthias Opatz schrieb:
>> Peter Lange schrieb:
>
>> hat das deine Gesamtwahrnehmung geprägt. Ich habe mehrere Belege
>> aus den 70er Jahren Ost (Fernsehen und Kino) für "Herrn Tau"
>> gebracht, auf die für "Pan Tau" warte ich noch.
>
> Zur Ergänzung: Hier stehen alle Staffeln und Folgen
> mit ihren Titel Ost und West:
>
> http://ask.nate.com/popup/print_qna.html?n=7776196
>
> Matthias
>
Also gut, es war anderschterrum.
BGE
Holger Kunadt
> Denn ich habe *zwei* Lied-
> Strophen im Hinterkopf, es kommt aber immer nur eine. Die zweite
> ging in etwa: "ich bin zwar kein Riese von Wuchs, ...
doch voll List(?) und so ...
> eile ich
> flugs, steckt die Karre im Dreck, ich zieh sie weg ..."
"Auf mich ist Verlaß, glaubt mir das ..."
> oder so.
Ansonsten sind sie aber soweit ich das einschätzen kann, bis auf die
Colorierung, identisch. Ich hatte den "Grafen von Monte Christo" mal auf
Tonband aufgenommen, so daß ich diese Folge ziemlich auswendig konnte
und habe bis auf den Vorspann keinen Unterschied zu der gekauften
VHS-Kassette gefunden.
Holger Kunadt
> Zur Ergänzung: Hier stehen alle Staffeln und Folgen
> mit ihren Titel Ost und West:
> http://ask.nate.com/popup/print_qna.html?n=7776196
Und wenn ich da lese, daß das DDR-Fernsehen die Synchro vom WDR
übernommen hat, ist es doch naheliegend, daß nur der Titel in "Herr
Tau ..." umbenannt wurde, im Film selbst aber von "Pan Tau" die Rede
war. Das würde die Irritationen erklären.
Gerald Endres
schrieb:
>Und nochmal, WIMRE hießen die Serien im Ostfernsehen Pan Tau
>und im Westfernsehen Herr Tau.
Im Westfernsehen auf jeden Fall: Pan Tau. "Herr Tau" ist mir vor
diesem Thread noch nie untergekommen.
Gruß
Gerald
erdsieb
"Gerald Endres" <g.en...@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag
news:81lr4h...@mid.individual.net...
auf SWR läuft gerade " Pan Tau und Claudia im Schloss"
Wolfgang P u f f e
> Wolfgang P u f f e schrieb:
>
> > Gabs sowas nicht auch bei Pan Tau
>
>
> Die Ost-Dynchro hieß doch Herr Tau, oder?
Oh!
Erst dachte ich, ich hatte Daniel Boone im Westfernsehen
gesehen und dann glaubte ich Pan Tau lief im Ostfernsehen.
So kann man sich irren.
Wenn mir jetzt noch jemand zeigt, das Pippi Langstrumpf
auch in russisch der Sowjetunion lief...
Da wo ich gewohnt habe, gabs Ost- und Westfernsehen.
Einziger Unterschied: Beim Ostfernsehen wars Bild
besser.
War doch nicht alles schlecht bei uns. ;-)
W.
Wolfgang P u f f e
> Wenn mir jetzt noch jemand zeigt, das Pippi Langstrumpf
> auch in russisch der Sowjetunion lief...
...ich sehs grad selber bei Google.
Pippi Dlinnyjchulok oder Пиппи Длинныйчулок
Was es nicht alles gibt.
W.
Patrick Bonacker
on Fri, 2 Apr 2010 14:51:43 +0200, "Wolfgang P u f f e"
<vita...@hotmail.com> wrote:
>"Wolfgang P u f f e" schrieb...
>
>> Wenn mir jetzt noch jemand zeigt, das Pippi Langstrumpf
>> auch in russisch der Sowjetunion lief...
>
>...ich sehs grad selber bei Google.
>Pippi Dlinnyjchulok oder ????? ????????????
>Was es nicht alles gibt.
Naja, in der Sowjetunion wurden ja auch Karlsson-vom-Dach-Trickfilme
gemacht (1968 & 1970, noch vor der ersten schwedischen Verfilmung)...
In der DDR war dagegen von Astrid Lindgren vor dem Film "Ronja
R�ubertochter" in den 80ern nichts zu sehen oder zu h�ren. Erinnere
mich nicht, dass vordem irgendwelche B�cher erschienen w�ren, oder?
Patrick
hutsch...@gmail.com
Schade aber jedenfalls, dass wir mit unserem Kulturerbe so schlampig umgehen, dass wir es verkommen lassen (wie man an dem Arthur-der-Engel-Lied merkt.
Originale werden offensichtlich nicht als wertvoll betrachtet.
Rainer Borchmann
> Schade aber jedenfalls, dass wir mit unserem Kulturerbe so schlampig
> umgehen, dass wir es verkommen lassen (wie man an dem
> Arthur-der-Engel-Lied merkt. Originale werden offensichtlich nicht
> als wertvoll betrachtet.
"Auld Lang Syne" steht aber im Musikbuch meiner
Kinder und wird jedes Jahr zu Weihnachten gesungen