Die ultimative Präsent-20-Entsorgung
Holger Kunadt
h�bschen Absatz:
"Mir fiel eine Geschichte ein, die mir mal jemand erz�hlt hatte: W�hrend
der Olympiade in Moskau waren Milizion�re massenhaft in Zivilkleidung
gesteckt und auf Streife geschickt worden. Daf�r hatte man im
befreundeten Ostdeutschland, das damals DDR hie�, eine entsprechende
Menge anst�ndiger Anz�ge, Hemden und Krawatten gekauft. Die alle gleich
aussahen. Vermutlich, damit sich niemand zur�ckgesetzt f�hlte. Oder
sollte den Beschaffungsintendanten tats�chlich nicht klar gewesen sein,
dass Zivilkleidung individuelle Nuancen aufweist? Jedenfalls
patrouillierten durch die Moskauer Stra�en P�rchen von jungen M�nnern,
die allesamt kurz geschnittene Haare und absolut identische Anz�ge
trugen. Da man au�erdem versucht hatte, s�mtliche Kinder in Ferienlagern
au�erhalb der Stadt unterzubringen - damit sie die Ausl�nder ja nicht um
Souvenirs anbettelten -, nahmen die Besucher einen ausgesprochen
befremdlichen Eindruck mit nach Hause: Moskau ist eine von verkleideten
Spionen wimmelnde Stadt, d�ster und f�r ein normales Leben ungeeignet."
K�nnte an der Anzug-Geschichte etwas dran sein, oder hat er sich das aus
den Fingern gesogen (immerhin handelt es sich um einen phantastischen
Roman)?
Qno
--
�Zeitreisen sind kein physikalisches,
sondern ein juristisches Problem.�
Aus dem Kommentar zum �Gesetz �ber die Zeitschleifen (ZeSchG)�
http://www.urania-dresden.de/terrasse/zeschg.htm
Gunter Kuehne
Naja wens die Einheits Zivilanz�ge aus der Kleiderkammer waren ( Jaja
Pr�sent 20 )
dann kann das schon stimmen.
Man bekam einen Blick f�r die Unauff�lligen.
MFG
G.K:
Kai Ammon
>damit sie die Ausländer ja nicht um
> Souvenirs anbettelten -,
Das jedenfalls war extrem 1978 in Moskau, "Kaugummi, desjatch
rubley" (oder so ähnlich;-), in einer Zeit, in der unser Stabü-Lehrer
von der ersten Stufe des Kommunismus in der SU und davon, daß
Kambodscha jetzt Kampuchea hieße, fabulierte.
Gruß Kai
Flori
> In dem Roman "Weltenträumer" von Sergej Lukianenko las ich folgenden
> hübschen Absatz:
>
> "Mir fiel eine Geschichte ein, die mir mal jemand erzählt hatte: Während
> der Olympiade in Moskau waren Milizionäre massenhaft in Zivilkleidung
> gesteckt und auf Streife geschickt worden. Dafür hatte man im
> befreundeten Ostdeutschland, das damals DDR hieß, eine entsprechende
> Menge anständiger Anzüge, Hemden und Krawatten gekauft. Die alle gleich
> aussahen. Vermutlich, damit sich niemand zurückgesetzt fühlte. Oder
> sollte den Beschaffungsintendanten tatsächlich nicht klar gewesen sein,
> dass Zivilkleidung individuelle Nuancen aufweist?
Der "Beschaffungsintendant" läßt darauf schließen, daß der Übersetzer
bei der Bundeswehr gedient hat - FR
Holger Kunadt
> Der "Beschaffungsintendant" l��t darauf schlie�en, da� der �bersetzer
> bei der Bundeswehr gedient hat - FR
Nicht sehr wahrscheinlich:
"Aus dem Russischen von Christiane P�hlmann"
Qno
--
�Sagte ich hier nicht mal irgendwo, SF sei kein
Zukunftsvorhersagedienst? Die zwei beiden k�nnen
aber so schreiben, da� es so aussieht.�
(Hauke Reddmann �ber Angela und Karlheinz Steinm�ller)
Flori
> > Der "Beschaffungsintendant" läßt darauf schließen, daß der Übersetzer
> > bei der Bundeswehr gedient hat.
>
> Nicht sehr wahrscheinlich:
>
> "Aus dem Russischen von Christiane Pöhlmann"
Und, wer is die Pöhlmann? FR
Wolfram Heinrich
Wahrscheinlich keine, die bei der Bundeswehr gedient hat. Mehr braucht man
nicht zu wissen.
Ciao
Wolfram
--
Der Franze hat gsagt, dem Alise seine Uhr ist zwar größer und goldener als
seine, aber seine, sagt er, geht schneller.
<http://derfranzehatgsagt.blogspot.com/> <www.theodor-rieh.de/heinrich>
<www.mpu-forum.eu> <http://www.youtube.com/watch?v=oDjbbkGVT4Q>
Wolfram Heinrich
> Wolfram Heinrich schrieb:
>> Flori:
>>> Holger Kunadt wrote:
>
>>>> "Aus dem Russischen von Christiane Pöhlmann"
>>>
>>> Und, wer is die Pöhlmann? FR
>>
>> Wahrscheinlich keine, die bei der Bundeswehr gedient hat. Mehr braucht man
>> nicht zu wissen.
>
> Zwar sind die meisten Russisch-Dolmetscher Frauen, aber die Bundeswehr,
> die zu Kaltkriegszeiten einige davon hatte, hat auf Männer bestanden?
>
Ich sprach von Wahrscheinlichkeiten. Und die ist bei einer Frau nun doch
deutlich geringer.
Ciao
Wolfram
--
zum kotzen
mutter mutter / sprach herr lutter / just alsbald als dieser kutter /
spendet für die fische futter
spend' ich auch / spend' ich auch
Martin Ebert
> Zwar sind die meisten Russisch-Dolmetscher Frauen, aber die Bundeswehr,
> die zu Kaltkriegszeiten einige davon hatte, hat auf M�nner bestanden?
Ich m�chte meinen: Ja.
Mt
Peter Blancke
> Ich sprach von Wahrscheinlichkeiten. Und die ist bei einer Frau
> nun doch deutlich geringer.
Ganz im allgemeinen? Oder nur im Sinnzusammenhang des diskutierten
Fadens?
Grusz,
Peter Blancke
--
Hoc est enim verbum meum!
Wolfram Heinrich
> Am 2009-07-13, Wolfram Heinrich <in...@theodor-rieh.de> schrieb:
>
>> Ich sprach von Wahrscheinlichkeiten. Und die ist bei einer Frau
>> nun doch deutlich geringer.
>
> Ganz im allgemeinen? Oder nur im Sinnzusammenhang des diskutierten
> Fadens?
>
Mir ist schon klar, daß die Wahrscheinlichkeit, daß eine Frau ein Kind
gebiert, deutlich *höher* ist als bei einem Mann. Ich meinte schon die
Wahrscheinlichkeit, daß eine Russisch-Übersetzer*in* einen längeren
Aufenthalt bei der Bundeswehr hinter sich hat.
Ciao
Wolfram
--
Der Franze hat gsagt, wenn er mal Angst hat, verlangt er auch eine Gefahr.
Weil sonst, sagt er, wärs ja rausgeschmissen.
Flori
> >>> "Aus dem Russischen von Christiane Pöhlmann"
>
> >> Und, wer is die Pöhlmann?
>
> > Wahrscheinlich keine, die bei der Bundeswehr gedient hat. Mehr braucht man
> > nicht zu wissen.
>
> Zwar sind die meisten Russisch-Dolmetscher Frauen, aber die Bundeswehr,
> die zu Kaltkriegszeiten einige davon hatte, hat auf Männer bestanden?
Ich kenne einen ehem. Bw-Offz., der hat den DDR-Luftraum abgehört und
behauptete, Russisch zu verstehen. Einen von mir applizierten
Kontrollsatz verstand er aber nicht - FR
Wolfram Heinrich
Könnte es an deiner Aussprache gelegen haben?
Ciao
Wolfram
--
Man verliert die meiste Zeit damit, daß man Zeit gewinnen will.
JOHN STEINBECK
Peter Veith
> Am Tue, 14 Jul 2009 07:22:15 -0700 (PDT) schrieb Flori:
>> Ich kenne einen ehem. Bw-Offz., der hat den DDR-Luftraum abgeh�rt und
>> behauptete, Russisch zu verstehen. Einen von mir applizierten
>> Kontrollsatz verstand er aber nicht - FR
>
> K�nnte es an deiner Aussprache gelegen haben?
Ich tippe auf die Phrase, vgl.:
http://home.snafu.de/veith/Texte/sprechverkehr.pdf
Viel mehr haben die Piloten auch nicht im Flug geredet .... Solange flori
was mit "lubjo" oder "Woksal" fragte, konnte diese es nicht verstehen ;-)
Veith
--
Strukturen, Bilder & Geschichte(n) der LSK/LV
http://www.DDR-LUFTWAFFE.de
Knut Ochdorf
> Ich tippe auf die Phrase, vgl.:
> http://home.snafu.de/veith/Texte/sprechverkehr.pdf
Was soll man heraush�ren?
> Viel mehr haben die Piloten auch nicht im Flug geredet .... Solange flori
> was mit "lubjo" oder "Woksal" fragte, konnte diese es nicht verstehen ;-)
Ich verstehe nur "Bahnhof".
Knut
Frank Nitzschner
>
> Könnte es an deiner Aussprache gelegen haben?
>
Dann h�tte er aber:
"Ja panimaju woksal" antworten m�ssen;-)
Gr�sse
Frank
Uwe Schickedanz
wrote:
>"Wolfram Heinrich" schrieb:
>
>> Am Tue, 14 Jul 2009 07:22:15 -0700 (PDT) schrieb Flori:
>>> Ich kenne einen ehem. Bw-Offz., der hat den DDR-Luftraum abgehört und
>>> behauptete, Russisch zu verstehen. Einen von mir applizierten
>>> Kontrollsatz verstand er aber nicht - FR
>>
>> Könnte es an deiner Aussprache gelegen haben?
>
>Ich tippe auf die Phrase, vgl.:
>http://home.snafu.de/veith/Texte/sprechverkehr.pdf
>
>Viel mehr haben die Piloten auch nicht im Flug geredet .... Solange flori
>was mit "lubjo" oder "Woksal" fragte, konnte diese es nicht verstehen ;-)
Was iss'n "lubjo" - oder meintest Du "ljubow"?
Gruß Uwe
--
Die Sicherheiten des Westens - Gewerkschaftsfürsorge,
Flächentarif, lineare Arbeitsbiographien, Sesshaftigkeit - o
sind im Osten längst der Einzelkämpfer-Anthropologie gewichen. L_
Christoph Dieckmann === http://www.sicherheitslampe.de === OL
René
Macht nix. Ich kenne eine aus Colorado, die räumt zur Zeit dem Emir von
Qatar die Bibliothek um, und hat irgeneinen Uni-Degree in German
Language & Literature, deren Kontrollsatz verstand ich auch nicht. Hat,
lt. ihr, selbstverständlich an meinem Deutsch gelegen und nicht etwa an
ihrem.
--
Simple rule of pet ownership: Never keep an animal that you can't kill
with your bare hands.
Flori
> >>> Wahrscheinlich keine, die bei der Bundeswehr gedient hat. Mehr braucht
> > man
> >>> nicht zu wissen.
>
> >> Zwar sind die meisten Russisch-Dolmetscher Frauen, aber die Bundeswehr,
> >> die zu Kaltkriegszeiten einige davon hatte, hat auf Männer bestanden?
>
> > Ich kenne einen ehem. Bw-Offz., der hat den DDR-Luftraum abgehört und
> > behauptete, Russisch zu verstehen. Einen von mir applizierten
> > Kontrollsatz verstand er aber nicht.
> Macht nix. Ich kenne eine aus Colorado, die räumt zur Zeit dem Emir von
> Qatar die Bibliothek um, und hat irgeneinen Uni-Degree in German
> Language & Literature, deren Kontrollsatz verstand ich auch nicht. Hat,
> lt. ihr, selbstverständlich an meinem Deutsch gelegen und nicht etwa an
> ihrem.
Seit wann können Rudolstädter Deutsch? Janz neu, Alter.
Meine kleine Freund Charly (realiter über 2 m groß) aus dem
Kalifornischen war Austauschsschüler am Planck-Gymnasium in Göttingen,
meint deutsch sprechen zu können & besteht darauf, hierlandes in
Gaststätten bei der Bedienung bestellen zu können. Jeht ejal schief -
FR