Webseite die Worte in LOTR Sprachen übersetzt?
Dirk Pfeil
ich war mal auf einer Seite da konnte man seinen Namen usw. ins
"Hobbitische" übersetzen!?!
Kennt die Seite vielleicht jemand noch kann sie nicht mehr finden.
Viele Grüsse
Dirk
Thomas Strathmann
> ich war mal auf einer Seite da konnte man seinen Namen usw. ins
> "Hobbitische" übersetzen!?!
> Kennt die Seite vielleicht jemand noch kann sie nicht mehr finden.
Die Sprache der Hobbits ist doch relativ normales Englisch mit einigen
Ausnahmen. In Anhang F unseres Lieblingsbuches heißt es: "There is no
record of any language peculiar to Hobbits. In ancient days they seem
always to have used the languaged of Men near whom, or among whom, they
lived." Es stehen noch ein paar andere Dinge da. Namen sind wohl so eine
Sache. Vielleicht hat Tolkien in Briefen erklärt, ob man heutige Namen
in Hobbit Namen "übersetzen" kann. Was mir noch einfällt ist, dass
Frauen in aller Regel nach Blumen benannt sind. Siehe dazu auch die
Stammbäume im HdR.
Falls es auch eine andere Sprache sein darf, kannst du mal www.sindarin.de
versuchen. Von dort aus kommst du AFAIR auch weiter zu anderen
interessanten Seiten, die sich mit Elben Sprachen beschäftigen.
Thomas
--
Thomas S. Strathmann http://www.pdp7.org
Mathias Thelker
Du meinst sicher diese (nicht ganz ernst gemeinte) Seite:
http://www.chriswetherell.com/hobbit/default.asp
Gruß
Mathias
Dirk Pfeil schrieb:
Matthias Warnking
ich bin dagegen ziemlich sicher, daß Dirk die Seite
www.barrowdowns.com meint, die verschiedene "name-generators" angeboten
haben (hatten?).
Ist übrigens sehr zu empfehlen, IMO.
Gruß, Matthias
Frank Widmaier
> ich bin dagegen ziemlich sicher, daß Dirk die Seite
> www.barrowdowns.com meint, die verschiedene "name-generators" angeboten
> haben (hatten?).
also bei der erstgenannten ist wenigstens klar, wie Vor- und Zuname
verarbeitet werden. Bei der von Dir genannten sEite kommt ja was ganz
anderes und es ist mir nicht mehr klar :o)
--
mozilla, netscape & co sind ontopic in: news://de.comm.software.mozilla
KonfigHilfen mozi: http://www.hmetzger.de & http://piology.org/mozilla/
faq: http://www.hmetzger.de/faq.html mozdeutsch: http://mozilla.kairo.at
faq der Newsgroup dcsm: http://www.graphity.info/mozilla/dcsm-FAQ.html
Dirk Pfeil
Dirk
Dirk Pfeil
Viele Grüsse
Dirk
Till Potinius
| According to the Red Book of Westmarch,
| In Middle-earth, Till Potinius was a
| World-famous Giant
Ohne das Red Book gelesen zu haben halte ich das für ein Gerücht.
| Elven Name Possibilities for Till Potinius
| The root name suitable for feminine and masculine is:
| Helkagon
| Another masculine version is:
| Helkagonion
| More feminine versions are:
| Helkagoniel
| Helkagonien
| Helkagonwen
Klingt ja alles nett.
| Hobbit lad name for Till Potinius
| Polo Roper from theMarish
| Hobbit lass name for Till Potinius
| Lobelia Roper from theMarish
Bitte? Was sind denn das für Namen?
| Dwarven Name for Till Potinius
| Dwalin Brasssinger
| This name is for both genders.
Meine Englischkenntnisse sagen mir, dass es da nen Zusammenhang zu
Messing gibt. Bitte? Aber Dwalin ist ganz nett.
| Orkish Name for Till Potinius
| Búrzkûr the Sneak
| This name is for both genders.
Was haben die denn gemacht? Schlechten Radioempfang durch ne
Text2Speech-Software geschickt?
Ich glaube, ich meide solche Seiten. Die machen aggressiv.
MFG, Till
--
Mein Vorsatz fürs neue Jahr:
Eine vernünftige Signatur.
Mist, hat schon nicht geklappt.
ptr
> Ich glaube, ich meide solche Seiten. Die machen aggressiv.
zumal jedesmal etwas anderes herauskommt ;)
sollte man also nicht zu ernst nehmen.
PTR.
Frank Widmaier
> Ohne das Red Book gelesen zu haben halte ich das für ein Gerücht.
wenn ich nur meine 3 Vornamen in das Tool einsetze, kommtfolgendes raus
In Middle-earth
Awful Sackville-Baggins
[..]
Dwarven Name
Mundin Thunderbringer
Orkish Name
Grishtrak the Nasty
na ich danke......