Stempel auf Svendborg Pfeife
christina
ich besitze eine Svendborg und mich würde sehr interessieren wie diese
zeitlich einzuordnen ist, bzw. ob Rückschlüsse auf den Pfeifenmacher
möglich sind.
Die Pfeife ist klein und "knuffelig" und erinnert mich schon sehr an
die Formgebung von Tao.
Stempel:
Holmoberseite "bark"
Holmunterseite "16 Svendborg Danish Handmade" darüber ein Logo!
Das Logo ist eine Art Oval oder auch Omega mit je 2 kleinen "<" rechts
und links.
(Auf dem Mundstück ist das geschlängelte Svendborg S.)
Da die Pfeife scheinbar schon häufig poliert wurde ist der Stempel
insgesamt etwas undeutlich.
Vielleicht ist ja hier jemand unter den vielen Pfeifenbegeisterten, der
über Informationen verfügt????? Es würde mich sehr freuen!
Beste Grüße
Christina
Ch. Demian
> Stempel:
> Holmoberseite "bark"
"Bark" wurde eingeführt, da Tao seine Kreise bereits woanders zog.
"16" ist ein Stadard-Shape also ohnehin keine Tao. Es ist entweder
der "Tao"-Stempel oder aber Shape-# drauf; wenn ersteres, dann oft
auch ein Buchstaben-Grading.
> Holmunterseite "16 Svendborg Danish Handmade" darüber ein Logo!
> Das Logo ist eine Art Oval oder auch Omega mit je 2 kleinen "<" rechts
> und links.
Ladenstempel! Wenn man es um 90 Grad dreht, sieht man, daß es ein H über
ein G gestempelt ist. Welcher Laden es ist, kann man es sich ja denken.
Kürzlich wurde dieser Stempel auf eBay als Gert Holbek verkloppt und es
fand sich einer der's Glaubte... Na ja, war 'ne Stanwell.
Hoffe das hilft...
Liebe Grüße
Christoph
christina
vielen Dank für die schnelle und sehr informative Antwort!!
> "Bark" wurde eingeführt, da Tao seine Kreise bereits woanders zog.
> "16" ist ein Stadard-Shape also ohnehin keine Tao. Es ist entweder
> der "Tao"-Stempel oder aber Shape-# drauf; wenn ersteres, dann oft
> auch ein Buchstaben-Grading.
Natürlich hatte ich die Hoffnung, dass ich eine Tao Pfeife aus
Svendborgzeiten in Händen halte aber entäuscht bin ich nicht so sehr.
Die Pfeife ist wunderbar und genau richtig für mich! Eine richtig
schöne "Damenpfeife".
> Ladenstempel! Wenn man es um 90 Grad dreht, sieht man, daß es ein H über
> ein G gestempelt ist. Welcher Laden es ist, kann man es sich ja denken.
Ach so ein Ladenstempel!!
Da wäre ich erst zuletzt drauf gekommen oder besser gesagt gar nicht.
Allerdings kann ich das H auf G gestempelt nicht wirklich erkennen aber
der Stempel ist wie gesagt auch nicht mehr ganz deutlich!
Ich habe schon davon gehört, dass einige Händler die Pfeifen
zusätzl. mit ihren eigenen Stempeln versehen!
Wieso eigentlich (wie man sieht habe ich nicht erkannt wer hier
Verkäufer war!)?
Und geschieht das mit Einverständnis der Pfeifenmacher bzw.
Hersteller?
Werden nur alle Serienpfeifen oder auch Einzelstücke von
"Freehändern" gestempelt?
Ich persönlich finde das ja nicht so toll.
Ich habe noch kein Gemälde mit einer zusätzlichen Signatur der
Galerie gesehen!
Aber vielleicht gibt es das ja auch?
Auf jeden Fall würde ich es mir überlegen, eine solche
"ladengestempelte Pfeife" zu kaufen!
Wie sieht es dann überhaupt mit dem Wert einer solchen Pfeife für
Sammler aus, bzw. wie wird der Wert hierdurch gemindert?
Ohje, viel zu viele Fragen!!!! Entschuldigung!!! Aber das interessiert
mich doch alles sehr!
> Kürzlich wurde dieser Stempel auf eBay als Gert Holbek verkloppt und es
> fand sich einer der's Glaubte... Na ja, war 'ne Stanwell.
Ja das ist ein echtes Problem zu unterscheiden ob jemand Ahnung hat,
was er beschreibt, beschei.... will, oder seinen Vermutungen freien
Lauf lässt.
> Hoffe das hilft...
Ja sehr, nochmals Danke!:-)
Liebe Grüße
Christina
Ch. Demian
> Natürlich hatte ich die Hoffnung, dass ich eine Tao Pfeife aus
> Svendborgzeiten in Händen halte aber entäuscht bin ich nicht so sehr.
> Die Pfeife ist wunderbar und genau richtig für mich! Eine richtig
> schöne "Damenpfeife".
Die Tatsache, daß es keine Tao ist sagt über die Qualität nichts aus.
Die Tao-Stempel (aber auch die Kaj und Jörgensen) auf Svendborg's sind
zwar eine Garantie, daß die Pfeife 1A ist, umgekehrt funktioniert es
aber nicht. Das Fehlen bedeutet keineswegs, daß die Pfeife schlechter
_ist_ als eine mit. Der Anteil der Buchstaben-Svendborgs (gibt's auch
ohne "Namen") an der Gesamtmenge der Svendborgs ist verschwindend. Ein
minimaler Anteil daran sind dann die mit "Tao"-Stempel. Dennoch gibt
es Svendborgs mit Shape-# und Serien-Bezeichnung, die den Erstgenannten
ebenbürtig sind. Die schönsten Svendborgs, die ich bisher sah, waren
zwar keine #-Shapes, sondern "hand carved" mit Buchstaben, aber dennoch
keine Tao's. Eine Kai Bamboo Svendborg besitze ich selbst.
> Ich habe schon davon gehört, dass einige Händler die Pfeifen
> zusätzl. mit ihren eigenen Stempeln versehen!
> Wieso eigentlich (wie man sieht habe ich nicht erkannt wer hier
> Verkäufer war!)?
Das hat einen überaus praktischen Grund. Der Händler A will nicht die
Garantiefälle von Konkurrent B "übernehmen".
> Und geschieht das mit Einverständnis der Pfeifenmacher bzw.
> Hersteller?
??? Mir sind keine Ausschreitungen bekannt ;-)
> Werden nur alle Serienpfeifen oder auch Einzelstücke von
> "Freehändern" gestempelt?
Ich hatte mal eine Bang aus der Pre-1974-Zeit, die diesen GH-Stempel
hatte. Wie viele Händler es heute noch machen, weiß ich nicht.
> Ich persönlich finde das ja nicht so toll.
> Ich habe noch kein Gemälde mit einer zusätzlichen Signatur der
> Galerie gesehen!
> Aber vielleicht gibt es das ja auch?
Durchaus eine übliche Praxis, übrigens! Weniger bei Gemälden (gibt's
auch), aber bei Drucken und sonstiger Graphik.
> Auf jeden Fall würde ich es mir überlegen, eine solche
> "ladengestempelte Pfeife" zu kaufen!
> Wie sieht es dann überhaupt mit dem Wert einer solchen Pfeife für
> Sammler aus, bzw. wie wird der Wert hierdurch gemindert?
Ich persönlich mag es nicht. Wie es die Sammler sehen, weiß ich nicht.
Manchmal ist es recht spannend, wenn bei Dan Pipe in Kopenhagen einer
"durchdreht" und soviel stempelt, daß kaum noch ungestempeltes Holz
übrig bleibt (Jörg berichtete seinerzeit über seine DP Holbek) dann
bekommt es leicht manische Züge. Solange es nur ein Fähnchen oder
ein Logo ist, ist es nicht problematisch, denke ich. Ich habe eine alte
Loewe, wo etwas unschön Huber München drauf gestemeplt ist und eine Loewe
von 1913, wo der seinerzeitige und immernoch existierende Laden "Herbert
Love Edinburgh" ver,erkt ist, sprich die Praxis ist schon älter (es ist
aber keineswegs eine Hauspfeife des Ladens).
Beste Grüße
Christoph
Vielleicht interessiert es ja jemand. Es geht ja nicht an, daß daft an einer
wirklich simplen Rachowitis eingeht.
Hans-Juergen Rieger
> ??? Mir sind keine Ausschreitungen bekannt ;-)
es begab sich einmal vor längerer Zeit, da wollte einer dieser Händler
(oder war es sogar der von Dir genannte?), da die Ware scheinbar
überlagert war, den vorrätigen Restbestand an Einzelstücken an den
Schöpfer der Schönheiten zwecks Austausch oder kompletter Rücknahme
übergeben. So weit auch alles in Ordnung und teilweise auch üblich.
Etwas störend war halt nur der besagte Händlerstempel. Störend deshalb,
weil so kein Profi stempelt ;-). Wenn Du jetzt noch diesen Macher
errätst (einen Hinweis habe ich Dir ja bereits gegeben), kannst Du Dir
seine berechtigte Reaktion sicherlich vorstellen. Ob es zu
Ausschreitungen kam, wage ich allerdings zu bezweifeln.
Da diese zusätzlichen Stempel das Rauchen überhaupt nicht
beeinträchtigen, stören sie mich in keinster Weise. Auch bei einem evtl.
Weiterverkauf habe ich noch keine negativen Erfahrungen gemacht.
Gruß Ha-Jue
--
"The difference between men and boys is the price of their toys"
christina
Hi Christoph, Ha-Jue, alle
ich werde in Zukunft darauf achten, ob ich mich in einem "Stempelladen"
befinde.
Ich habe da vorher gar nicht so drauf geachtet und die ursprünglichen
Stempel der Hersteller sind für mich schon manchmal eine Wissenschaft
für sich.
> es begab sich einmal vor längerer Zeit, da wollte einer dieser Händler
> (oder war es sogar der von Dir genannte?), da die Ware scheinbar
> überlagert war, den vorrätigen Restbestand an Einzelstücken an den
> Schöpfer der Schönheiten zwecks Austausch oder kompletter Rücknahme
> übergeben. So weit auch alles in Ordnung und teilweise auch üblich.
> Etwas störend war halt nur der besagte Händlerstempel. Störend deshalb,
> weil so kein Profi stempelt ;-). Wenn Du jetzt noch diesen Macher
> errätst (einen Hinweis habe ich Dir ja bereits gegeben), kannst Du Dir
> seine berechtigte Reaktion sicherlich vorstellen. Ob es zu
> Ausschreitungen kam, wage ich allerdings zu bezweifeln.
Des Rätsels Lösung würde mich auch interessieren, falls dies keine
geheime Sache ist!
Wie und womit stempelt denn der Profi, wie das Geschäft das die
Pfeifen feilbietet?
Ich stelle mir gerade vor wie der Verkäufer, nach dem Kassieren,
Hammer und Schlagstempel hervorholt und....... ahhh da käme es zu
"Ausschreitungen" >LOL<
> Da diese zusätzlichen Stempel das Rauchen überhaupt nicht
> beeinträchtigen, stören sie mich in keinster Weise.
Das wäre ja noch schöner wenn die auch noch das Rauchen
beeinträchtigen! ;-)
Beste Grüße
Christina
Beste Grüße
Christina
Eugen&Christina Marmann
(da habe ich doch das Gefühl, daß ich mit meiner
Frau rede. Sie heißt auch Christina und raucht Pfeife)
<<ich werde in Zukunft darauf achten, ob ich mich in
<<einem "Stempelladen" befinde.
hmm... das machen alle größeren Läden schon
einmal. Ich selbst habe eine von Peter Heinrichs.
<<Ich stelle mir gerade vor wie der Verkäufer, nach dem Kassieren,
<<Hammer und Schlagstempel hervorholt und....... ahhh da käme es zu
<<"Ausschreitungen" >LOL<
Ich denke mir (man möge mich verbessern, wenn ich
irre), daß das schon beim Hersteller passiert. Der
Händler gibt eine Kleinserie in Auftrag, die dann beim
Hersteller zusätzlich mit dem Ladenstempel versehen wird.
Gruß Eugen
--
Drei Tage war der Frosch nun krank, jetzt raucht
er wieder. Gott sei Dank! (Wilhelm Busch)
christina
Moin Eugen,
> (da habe ich doch das Gefühl, daß ich mit meiner
> Frau rede. Sie heißt auch Christina und raucht Pfeife)
Bin`s aber nicht!!! Wirklich! :-)
Heiße aber auch Christina und rauche auch seit kurzem Pfeife!
Vorher war ich nur die BH (übrigens ein äusserst hässliches Kürzel)
eines Pfeifenverrückten! Oh, bin ich natürlich immer noch!
Im Laufe der Jahre bin ich angesteckt worden, was blieb mir auch
anderes übrig >LOL<
Nein, Pfeife rauchen ist ein absoluter entspannender Genuss und das
"Beschäftigen" mit Pfeifen ein schönes Hobby!!!!!!!
> hmm... das machen alle größeren Läden schon
> einmal. Ich selbst habe eine von Peter Heinrichs.
Mir war das nicht so bekannt, wie stempelt denn Peter Heinrichs und
macht er das bei allen Pfeifen?
> Ich denke mir (man möge mich verbessern, wenn ich
> irre), daß das schon beim Hersteller passiert. Der
> Händler gibt eine Kleinserie in Auftrag, die dann beim
> Hersteller zusätzlich mit dem Ladenstempel versehen wird.
Das fände ich auch völlig o.k. (Auftrag einer Kleinserie)!!!
Habe aber hier den Eindruck gewonnen, dass einige Händler alles
stempeln, was ihre Ladentheke überquert oder wie Ha-Jue`s posting
vermuten lässt auch gelagerte Pfeifen!
Mit gutnächtlichen Grüßen auch an Deine Christina
Christina
Hans-Juergen Rieger
>> Ich denke mir (man möge mich verbessern, wenn ich
>> irre), daß das schon beim Hersteller passiert. Der
>> Händler gibt eine Kleinserie in Auftrag, die dann beim
>> Hersteller zusätzlich mit dem Ladenstempel versehen wird.
> Das fände ich auch völlig o.k. (Auftrag einer Kleinserie)!!!
> Habe aber hier den Eindruck gewonnen, dass einige Händler alles
> stempeln, was ihre Ladentheke überquert oder wie Ha-Jue`s posting
> vermuten lässt auch gelagerte Pfeifen!
Eugen Du irrst. Es geht hier nicht um Kleinserien, die für einen
speziellen Händler gefertigt werden sondern eher um normale Serienware
oder Einzelstücke. Diesen werden sicherlich nicht bereits vom Hersteller
mit dem Händlerstempel versehen. PH macht so etwas überhaupt nicht
(seine Hauspfeifen natürlich ausgenommen).
@ Christina:
Die Pfeifen werden nicht erst beim Verkauf gestempelt, sondern bereits
beim Eintreffen der Ware (ausgenommen sind Pfeifenmacher-Events, bei
denen der Händler nicht alle Pfeifen behält und vorher nicht wissen
kann, welche verkauft werden). Deshalb kann man auch nicht behaupten,
daß gelagerte Pfeifen bewußt gestempelt werden. Die Pfeifen sind halt
gemeinsam mit dem Stempel älter geworden.
Martin Hildebrandt
> Habe aber hier den Eindruck gewonnen, dass einige Händler alles
> stempeln, was ihre Ladentheke überquert oder wie Ha-Jue`s posting
> vermuten lässt auch gelagerte Pfeifen!
So ist es auch, zumindest ist mir genau das bisher zwei Mal passiert, bei
Huber in München und Ostermann in Wien. Die haben halt ihren Ladenstempel,
den holen die nach dem Verkauf unter der Theke vor und stempelt das gute
Stück. Vielleicht als Qualitätszeichn: Im Fachhandel gekauft.
friedliches rauchen
martin
mails an: martin.hildebrandt bei freenet in deutschland
www.martin-hildebrandt.de
Frank B.
Martin Hildebrandt schrieb:
> So ist es auch, zumindest ist mir genau das bisher zwei Mal passiert, bei
> Huber in München und Ostermann in Wien. Die haben halt ihren Ladenstempel,
> den holen die nach dem Verkauf unter der Theke vor und stempelt das gute
> Stück. Vielleicht als Qualitätszeichn: Im Fachhandel gekauft.
*Sorry* aber denn würde ich sie nicht mehr haben wollen. Es gibt doch
bestimmt eine andere Möglichkeit des Händlers zu zertifizieren wenn er
es dann möchte.(IMO)
Rauchige Grüsse aus Berlin,
solong Frank
--
Ist der Tag jetzt geschafft, wird hier bei daft wieder genüsslich
mitgepafft. ;-)
Immer einen guten Tabak in einer schönen Pipe
wünscht Euch, Frank Böckmann "aka Böcki"
Eugen&Christina Marmann
> Eugen Du irrst. Es geht hier nicht um Kleinserien, die für einen
> speziellen Händler gefertigt werden sondern eher um normale Serienware
> oder Einzelstücke. Diesen werden sicherlich nicht bereits vom Hersteller
> mit dem Händlerstempel versehen. PH macht so etwas überhaupt nicht
> (seine Hauspfeifen natürlich ausgenommen).
Hmmm... dann habe ichdas mit den Hauspfeifen von PH verwechselt.
Darf der Händler das denn? Gibt es nicht ein Recht am Signet? Darf
ich das einfach verfälschen/ergänzen?
Gerhard Locke
> Moin Martin,daft,
>
> Martin Hildebrandt schrieb:
>> So ist es auch, zumindest ist mir genau das bisher zwei Mal passiert,
>> bei Huber in München und Ostermann in Wien. Die haben halt ihren
>> Ladenstempel, den holen die nach dem Verkauf unter der Theke vor und
>> stempelt das gute Stück. Vielleicht als Qualitätszeichn: Im Fachhandel
>> gekauft.
>
> *Sorry* aber denn würde ich sie nicht mehr haben wollen. Es gibt doch
> bestimmt eine andere Möglichkeit des Händlers zu zertifizieren wenn er
> es dann möchte.(IMO)
>
mehr haben wollen. Es sei denn, der Händler sagt mir vor dem Kauf, daß
er seinen Händlerstempel anbringt. Dann würde ich mir aber
sicherheitshalber den Stempel zeigen lassen.
Ich stelle mir gerade vor: Ein Pfeifenneuling fragt hier im Forum an,
daß er eine Pfeife erstanden hat und ob jemand den Hersteller kennt. Die
Holmsignatur lautet "Bar Bezahlt". ;-)))))
Gruß
Gerhard
Ein Pfeifenraucher der auch eine Pfeife mit Händlerstempel hat. Der war
aber schon vor dem Kauf drauf. Schmeckt auch vorzüglich.
Georg Pohl
> PH macht so etwas überhaupt nicht (seine Hauspfeifen natürlich
> ausgenommen).
Hallo Eugen,
bist Du Dir da wirklich ganz sicher? :)
Lott jonn
Georg
--
O Pfeife, o Pfeife, wie liebst Du mich!
Wie knackt mein Kiefer, wie lieb ich Dich!
Freeware für Pfeifenraucher: PaT - http://home.arcor.de/pipe_and_tobacco
Stephan Beeck
> Ein Pfeifenraucher der auch eine Pfeife mit Händlerstempel hat. Der war
> aber schon vor dem Kauf drauf. Schmeckt auch vorzüglich.
Also ich hab eine Charatan von Huber (sehr kleiner Stempel und fällt gar
nicht weiter auf)- war ein Estate-Schatz seiner Zeit und ich rauche sie
auch sehr gern....Lane ist ja sowas ähnliches, gerade bei Charatans ;-)
Grüße
Stephan
--
"Tabak ist Gemüse, und Gemüse ist gesund."
(Robin Klauss)
Eugen&Christina Marmann
>
> > PH macht so etwas überhaupt nicht (seine Hauspfeifen natürlich
> > ausgenommen).
>
> Hallo Eugen,
>
> bist Du Dir da wirklich ganz sicher? :)
Das Zitat stammt von Ha-Jue. Ich bin mir da gar nicht so sicher.
Ch. Demian
(...)
> Lane ist ja sowas ähnliches, gerade bei Charatans ;-)
Nein, ausgerechnet Lane ist ein anderer Fall. Lane ist ein gänzlich
anderer Fall just bei Charatan's. Vielleicht mag es jemand nachlesen:
http://www.pt-magazine.com/backissues/winter2003/story2.asp
Liebe Grüße
Christoph
christina
Hallo Christoph, alle,
> Vielleicht mag es jemand nachlesen:
>
> http://www.pt-magazine.com/backissues/winter2003/story2.asp
Vielen Dank für den Link!!!
Einfach spannend! Jetzt ist es soweit, dass ich das P&T magazine
abonnieren werde.
In Deutschland gibt es ja, glaube ich, nichts vergleichbares.
Viele Grüße
Christina
Georg Pohl
>> bist Du Dir da wirklich ganz sicher? :)
> Das Zitat stammt von Ha-Jue. Ich bin mir da gar nicht so sicher.
Hallo Eugen,
Du hast natürlich recht. In meinem Alter braucht man wirklich einen
größeren Monitor oder eine Nurse, die einem die Postings vorliest.
Stephan Beeck
>> Lane ist ja sowas ähnliches, gerade bei Charatans ;-)
>
> Nein, ausgerechnet Lane ist ein anderer Fall. Lane ist ein gänzlich
> anderer Fall just bei Charatan's. Vielleicht mag es jemand nachlesen:
>
> http://www.pt-magazine.com/backissues/winter2003/story2.asp
Hallo Christoph,
danke für den Link. Ich wußte zwar irgendwie was davon, daß Lane kein
Händler im Sinne von Ladenlokal ist, sondern der Vertrieb für die USA
oder so....aber nach Deinem Link bin ich schlauer.
Herzlichen Dank dafür
Grüße
Stephan
Martin Hildebrandt
nuja, wie Stephan schon sagt, die Stempel sind beide total unauffälllig. Bei
Ostermann nur die Initialen JO, bei Huber steht sehr klein "Huber München"
untereinander. Fällt nicht auf und stört mich überhaupt nicht.
Ne Frage an die Münchner: macht Huber das immer? Seh nämlich grad ich hab
hier noch ne Joura, die ich mal von nem Daftler ungeraucht erworben hab, da
ist auch der Huberstempel drauf und die ist schon uralt.
--
friedliches rauchen
martin
mails an: martin.hildebrandt bei freenet in deutschland
www.martin-hildebrandt.de
"Gerhard Locke" <G-...@fen-net.de> schrieb im Newsbeitrag
news:444e6c9a$0$13402$9b62...@news.freenet.de...
Stephan Beeck
Martin Hildebrandt schrieb:
> nuja, wie Stephan schon sagt, die Stempel sind beide total unauffälllig. Bei
> Ostermann nur die Initialen JO, bei Huber steht sehr klein "Huber München"
> untereinander. Fällt nicht auf und stört mich überhaupt nicht.
bei mir steht nicht mal "Huber München" sondern ein ineinader
verschlungenes GH oder so....müßte ich aber nachsehen...vielleicht ist
es auch gar nicht Huber?
Grüße
Stephan
Martin Hildebrandt
vielleicht heißt es "Großer Humbug" und die Pipe ist aus Plastik... ;-)
--
friedliches rauchen
martin
mails an: martin.hildebrandt bei freenet in deutschland
www.martin-hildebrandt.de
"Stephan Beeck" <Hozze...@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag
news:e2o9ij$d79$00$1...@news.t-online.com...
Stephan Beeck
> Hi Stephan,
>
> vielleicht heißt es "Großer Humbug" und die Pipe ist aus Plastik... ;-)
Hmmm neee, das wäre mir aufgefallen *g*...
Hab aber noch mal nachgesehen, die Pfeife hat auf der Unterseite den
Stempel GH, wobei das G sehr breit ist und das H in der Mitte dadurch
gezogen ist, ähnlich wie beim Dollarzeichen "$"
Vielleicht weiß einer ja was das für ein Stempel ist.
Ansonsten ist die Pfeife noch gestempelt mit
CHARATAN'S MAKE
London England
PERFECTION
und der Shape-Nummer (?) "3" - Mundstück ist Double-Comfort mit Reg.Nr.
und CP
Grüße
Stephan
--
"Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht."
(Theodor Fontane)
Besucht doch mal: www.chemistry-music.de
Johann 'Sandy' Meyer
Moin Martin, daft,
> Ne Frage an die Münchner: macht Huber das immer?
AFAIK nicht. Meine erste selbstgekaufte ist von Huber, *ohne*
Stempel.
Sandy
Black Mallory in Thanner (Bei der bin ich nicht sicher,
ob das nicht auch ein Ladenstempel ist. Allerdings ist ein T
auf dem Mundstück)
Bjoern Hollensteiner
> Du hast natürlich recht. In meinem Alter braucht man wirklich einen
> größeren Monitor oder eine Nurse, die einem die Postings vorliest.
LOL!
Wenn man sich so eine leisten kann, dann hat man´s glaube ich geschafft
:-)).
Grüße,
Björn