Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Aldi, hier: Aussprache

32 views
Skip to first unread message

Dirk Schneider

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
Hallo Fäns,

gibt's das bei Euch eigentlich auch, daß man in der Familie oder unter
Bekannten Aldi toll englisch ausspricht, also "Äldi" oder als Steigerung
noch "Äldai" ?

Und zum Lidl sagt man hier im Siegerland glaube ich nicht "Liedl" sondern
mit kurzem i, fast wie im englischen 'little'.

Gibt's noch andere Versionen zu den beiden Märkten?


Irina von Schilling

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to

Dirk Schneider wrote:

Also das mit Aldi kenne ich nicht, aber zum Lidl haben wir hier auch
Differenzen zwischen Liedl (ich, zwar recht dialektfrei, aber wohl doch
eher süddeutsch geprägt) und einer Version, die fast ohne i auskommt, so
etwa "Ldl" (Freunde aus dem hohen Norden).
Ansonsten finde ich es hier in Franken recht faszinierend, wie viele
Geschäfte den Artikel "die" abbekommen. Also "die" BayWa, "die" Ikea
usw. Man geht hier nicht zu Ikea, sondern zur Ikea.

Grüße,
Irina

Grüße,
Irina

Frank Kuenzel

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
Irina von Schilling <Schi...@uni.de> wrote:

>> gibt's das bei Euch eigentlich auch, daß man in der Familie oder unter
>> Bekannten Aldi toll englisch ausspricht, also "Äldi" oder als Steigerung
>> noch "Äldai" ?

Da hat der Zeitgeist aber gut konditioniert. (Nein, ich halte *nichts*
von Friedrich Sterns Ideen, wirklich *alles* einzudeutschen)

>> Und zum Lidl sagt man hier im Siegerland glaube ich nicht "Liedl"
>> sondern mit kurzem i, fast wie im englischen 'little'.

So winzig, wie manche von den Filialen sind, passt das aber ganz gut.

> Also das mit Aldi kenne ich nicht, aber zum Lidl haben wir hier auch
> Differenzen zwischen Liedl (ich, zwar recht dialektfrei, aber wohl doch
> eher süddeutsch geprägt) und einer Version, die fast ohne i auskommt, so
> etwa "Ldl" (Freunde aus dem hohen Norden).

Hm, ich stamme aus dem Bergischen (die Pampa zwischen Dortmund und Koeln),
also nicht aus dem tiefen Sueden, aber dort sagt man auch eher Lieeedl.
"Ldl" habe ich noch nie gehoert. Was sagt die Nord-Fraktion dazu?
Als weitere Version von "Aldi" kenne ich nur noch "Tempel".

> Ansonsten finde ich es hier in Franken recht faszinierend, wie viele
> Geschäfte den Artikel "die" abbekommen. Also "die" BayWa, "die" Ikea
> usw. Man geht hier nicht zu Ikea, sondern zur Ikea.

Ich gehe zum Ikea. Wenn sie beim Ikea nicht das Gewuenschte haben, dann
gehe ich zum Mann. Der Moebel-Kraft ist mir zu weit weg. Und wenn ich nach
Aldi gehe, mache ich grammatikalisch was flhcsa.
Das "die" bei Euch kommt vielleicht daher, dass z.B. die BayWa, eine Firma,
also weiblich ist.
BTW: Ich ertappe mich oefters dabei, dass ich auch schon mal in den
hiesigen Dialekt abrutsche, aus dem "Paket" wird z.B. hin und wieder
ein "Paeckle", Dir wird das mit dem "die" bestimmt auch so gehen.

Gruss,
Frank
--
Die Einsatzleitung, |Frank Kuenzel
Projekt N.O.R.B.E.R.T., |Lorenzstr. 8
Negation Of Reality By Excessive Radiation Of Trash|D-76135 Karlsruhe
(Ralf Rettberg ueber Norbert Marzahn) |fr...@aldibaran.de

Jörn B.

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
> Gibt's noch andere Versionen zu den beiden Märkten?

ich kenne sonst nur noch feinkost albrecht.


btw, wie spricht man den bei "euch" z.b. norma, penny, plus, extra oder
wal-mart aus?


ciao, jörn


Message has been deleted

Harald Legner

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
*Frank Kuenzel <ua...@rz.uni-karlsruhe.de>:*

>> Ansonsten finde ich es hier in Franken recht faszinierend, wie viele
>> Geschäfte den Artikel "die" abbekommen. Also "die" BayWa, "die" Ikea
>> usw. Man geht hier nicht zu Ikea, sondern zur Ikea.
>Ich gehe zum Ikea. Wenn sie beim Ikea nicht das Gewuenschte haben, dann
>gehe ich zum Mann. Der Moebel-Kraft ist mir zu weit weg. Und wenn ich nach
>Aldi gehe, mache ich grammatikalisch was flhcsa.

Ich fahre zu IKEA. Also ist bei mir IKEA artikellos. Ähem, naja, IKEA
hat halt keine Artikel - ach, ihr versteht schon ...
--
Gruß, Harald

Thomas Reich

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Frank Kuenzel <ua...@rz.uni-karlsruhe.de> wrote:
> Irina von Schilling <Schi...@uni.de> wrote:

>>> gibt's das bei Euch eigentlich auch, daß man in der Familie oder unter
>>> Bekannten Aldi toll englisch ausspricht, also "Äldi" oder als Steigerung
>>> noch "Äldai" ?

> Da hat der Zeitgeist aber gut konditioniert. (Nein, ich halte *nichts*
> von Friedrich Sterns Ideen, wirklich *alles* einzudeutschen)

Komm' wieder runter - Aldi gibt's auch im englischen Sprachraum.

Zum Thema: in Frankreich ist es selbstverstaendlich "Al-DI" (mit Betonung
auf dem "I").

--
****************************Thomas Reich*******************************
thre...@stud.uni-sb.de Standard-disclaim-lall:
thr...@jurix.jura.uni-sb.de Alles Meins!! Auch die Meinung!
http://jurix.jura.uni-sb.de/~threich irc: tomtulpe
***********************************************************************

Christina Detmers

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Dirk Schneider <scd...@gmx.de> schrieb in im Newsbeitrag:
8nh4u8$55e$18$1...@news.t-online.com...
> Hallo Fäns,

>
> gibt's das bei Euch eigentlich auch, daß man in der Familie oder unter
> Bekannten Aldi toll englisch ausspricht, also "Äldi" oder als Steigerung
> noch "Äldai" ?

Ich habe mal "Al Dee" (ÄL Dih) gesagt. Da hat mich so ne Yuppie-Marken-Tussi
in der Berufsschule gefragt, von welchem Designer ich denn meine tollen
Perlon-Strumpfhosen hätte, die würden ja so toll schimmern... Als ich ihr dann
grinsend sagte, dass ich die von "Al Dee" hätte, sagte sie nur: "Oh, den
Designer kenne ich ja gar nicht, da mußt du mir mal unbedingt die Adresse von
dem Laden geben!"

> Und zum Lidl sagt man hier im Siegerland glaube ich nicht "Liedl" sondern
> mit kurzem i, fast wie im englischen 'little'.
>

Little dann aber mit einem weichen Doppel-D, wie "Liddl"
Oder andere Variante: "Liehdl"

Grüßle
Krise

Thomas Emmerling

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Also, bei uns nehmen wir manchmal vorne gern ein ziemlich langes A, also:
Aaaaaaaaaaldi

--
http://thomasemmerling.cjb.net/
http://thomasfunfair.cjb.net/

Thomas Reich

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Kathinka Diehl <kath...@rrr.de> wrote:
> "Christina Detmers" <christin...@online.de> wrote:

>>Als ich ihr dann
>>grinsend sagte, dass ich die von "Al Dee" hätte, sagte sie nur: "Oh, den
>>Designer kenne ich ja gar nicht, da mußt du mir mal unbedingt die Adresse von
>>dem Laden geben!"

> Du meinst, wie die Klamotten von Chick & Apart? Oder Hertié? *g*

Ich kenne nur "Cheap & Awful".

Dirk Schneider

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to

"Frank Kuenzel" <ua...@rz.uni-karlsruhe.de> schrieb im Newsbeitrag
news:tpdhn8...@news.rz.uni-karlsruhe.de...

>
> BTW: Ich ertappe mich oefters dabei, dass ich auch schon mal in den
> hiesigen Dialekt abrutsche, aus dem "Paket" wird z.B. hin und wieder
> ein "Paeckle", Dir wird das mit dem "die" bestimmt auch so gehen.
>

In Echt? Ihr sagt im Bergischen "Paeckle"? Ich dachte, das sagen nur die
Schwaben/Badenser.

Dirk.


Dirk Schneider

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to

"Jörn B." <big...@mindless.com> schrieb im Newsbeitrag
news:8nhlr6$89amh$1...@ID-945.news.cis.dfn.de...

>
> btw, wie spricht man den bei "euch" z.b. norma, penny, plus, extra oder
> wal-mart aus?
>

Norma, Penni, Plus, Extra (nicht neudeutsch Xtra oder Ixtra)

Zu letztgenanntem ignoriere ich die Namensänderung und sage nach wie vor
Wertkauf. Naja, wenn ich mal nicht dran denke, rutscht mir schon mal
versehentlich ein "Wall-Markt" raus, aber ich würde nie-nie-nie sagen
[amerikanisch] Wollmarrrt (weiß jetzt nicht wie ich das schriftlich
ausdrücken soll). *brrr*
Um jetzt nicht noch ins OT abzurutschen, verkneife ich mir, zu sagen, daß
ich den Wal-Markt sowieso nicht leiden kann!

Gruß Dirk.


Jan Genge

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to

> > Du meinst, wie die Klamotten von Chick & Apart? Oder Hertié? *g*
>
> Ich kenne nur "Cheap & Awful".

oder Claude & Antoine bzw. Charles & Anthony

--
Beste Gruesse
Jan Genge

Nicole Cirocki

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Hallo,

Christina Detmers schrieb:


> Ich habe mal "Al Dee" (ÄL Dih) gesagt. Da hat mich so ne Yuppie-Marken-Tussi
> in der Berufsschule gefragt, von welchem Designer ich denn meine tollen

> Perlon-Strumpfhosen hätte, die würden ja so toll schimmern... Als ich ihr dann


> grinsend sagte, dass ich die von "Al Dee" hätte, sagte sie nur: "Oh, den
> Designer kenne ich ja gar nicht, da mußt du mir mal unbedingt die Adresse von
> dem Laden geben!"

Hihi *kicher* Das ist gut, ich stelle mir das gerade bildlich vor. Hat
sie dann noch bemerkt, worum es eigentlich geht, oder sucht sie heute
noch nach dem neuen Designer?

> > Und zum Lidl sagt man hier im Siegerland glaube ich nicht "Liedl" sondern
> > mit kurzem i, fast wie im englischen 'little'.
> >
> Little dann aber mit einem weichen Doppel-D, wie "Liddl"
> Oder andere Variante: "Liehdl"

Hm, bei uns ist es dann wohl die letzte Variante, die man hier am
häufigsten trifft. Also Liddl hört man eher selten, und Little auch
nicht.

> Grüßle
> Krise

Und weil wir gerade bei Namen sind: ist das dein Spitzname? Und wenn ja,
woher kommt der denn?

Schöne Grüsse
Nicole, neugierig

--
Mein Aldi-Wunschzettel:
Wann gibt es endlich Schogetten Erdbeer, Linda Neutral,
Nasi Goreng in Dosen, Lasagne, Belgisch Nuss und Colorado?

Nicole Cirocki

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Hallo,

Dirk Schneider schrieb:


> Zu letztgenanntem ignoriere ich die Namensänderung und sage nach wie vor
> Wertkauf. Naja, wenn ich mal nicht dran denke, rutscht mir schon mal
> versehentlich ein "Wall-Markt" raus, aber ich würde nie-nie-nie sagen
> [amerikanisch] Wollmarrrt (weiß jetzt nicht wie ich das schriftlich
> ausdrücken soll). *brrr*

Hihi, ja, das kommt mir auch nur schwer über die Lippen. Das klingt
nämlich oft so, als wären einem gerade ganz furchtbar übel. Da ist mir
das "Wühlmarkt", das irgendwann mal hier als Alternative auftauchte,
schon viel lieber.
Ansonsten bleiben hier viele Leute auch noch beim alten Namen, der mir
aber gerade mal wieder entfallen ist. Ich dachte, es wäre Kolossa
gewesen.

> Um jetzt nicht noch ins OT abzurutschen, verkneife ich mir, zu sagen, daß
> ich den Wal-Markt sowieso nicht leiden kann!

Och, OT ist das hier sicher nicht, ganz im Gegenteil. Allerdings ist mir
aufgefallen, das die Wühlmarkt-Diskussionen hier immer recht erbittert
geführt werden :-)
Aber ich mag WM auch nicht sonderlich.

Schöne Grüsse
Nicole

Martin Kelting

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Dirk Schneider schrob:

>
> Hallo Fäns,
>
> gibt's das bei Euch eigentlich auch, daß man in der Familie oder unter
> Bekannten Aldi toll englisch ausspricht, also "Äldi" oder als Steigerung
> noch "Äldai" ?
>
> Und zum Lidl sagt man hier im Siegerland glaube ich nicht "Liedl" sondern
> mit kurzem i, fast wie im englischen 'little'.
>
> Gibt's noch andere Versionen zu den beiden Märkten?

Liddøl
--
Matten, (...immer eine Handbreit Wasser in Kiel)

Martin

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
> Das "die" bei Euch kommt vielleicht daher, dass z.B. die BayWa, eine Firma,
> also weiblich ist.


Wenn ich mich nicht irre heißt BayWa ausgeschrieben Bayerische
Warenhandelsgesellschaft, also "die" Gesellschaft.

Was ich auch interessant finde, sind die regional verschiedenen Wörter
für ein Produkt.

Z.B. Semmel, Brötchen, Wecken (Doppelweck in Saarbrücken)

oder z.B. Fleischküchle, Frikadellen, Hacksteak ....

Frank Kuenzel

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Dirk Schneider <scd...@gmx.de> wrote:

> In Echt? Ihr sagt im Bergischen "Paeckle"? Ich dachte, das sagen nur die
> Schwaben/Badenser.

Ich wohne schon seit 4,5 Jahren im badischen Exil. Meine Ex-Heimat
sehe ich nur noch sehr selten.

Gruss,
Frank
--
Die Erde ist ein Koerper, der regelmaessig | Frank Kuenzel
waechst. | Lorenzstr. 8
(Norbert Marzahn in de.alt.ufo 23.09.99) | D-76135 Karlsruhe
| ua...@rz.uni-karlsruhe.de

Frank Kuenzel

unread,
Aug 18, 2000, 3:00:00 AM8/18/00
to
Christina Detmers <christin...@online.de> wrote:

> [Yuppie-Tusse]

*kicher*
Sowas tut mir immer wieder in der Seele gut, wenn solche Zeitgenossen
so von ihrem hohen Ross heruntergeholt werden. Hast Du ihr die Adresse
gegeben, war sie im Tempel? Fragen ueber Fragen.

Gruss,
Frank
--
Norbert kann man nix klarmachen. Er ist das | Frank Kuenzel
Licht am Ende des Tunnels! | Lorenzstr. 8
(Klaus Jurenz in de.alt.ufo ueber | D-76135 Karlsruhe
Norbert Marzahn) | fr...@aldibaran.de

Christina Detmers

unread,
Aug 19, 2000, 2:06:02 AM8/19/00
to

Nicole Cirocki <Nic...@aldibaran.de> schrieb in im Newsbeitrag:
8njvqh.3...@Nicole.Aldibaran.de...
Hallo,

> Hihi *kicher* Das ist gut, ich stelle mir das gerade bildlich vor. Hat
> sie dann noch bemerkt, worum es eigentlich geht, oder sucht sie heute
> noch nach dem neuen Designer?

Nö, ich hab sie nicht aufgeklärt. Die Zicke war dermaßen hirnlos, dass sich
das nicht rentiert hätte.
Sie hat mich auch nie wieder danach gefragt. Sie wollte sich wohl auch nicht
die Blöße geben, zu fragen, weshalb um sie herum alle lachen.... Solche Leute
muß es auch geben, sonst wäre es ja langweilig....

> > Krise
> Und weil wir gerade bei Namen sind: ist das dein Spitzname? Und wenn ja,
> woher kommt der denn?

Ja, das ist mein Spitzname. In der Oberstufe hatte ich vor Klausuren jedesmal
den Horror. Damals war mein Spitzname noch "Chris". Ich hab vor den Klausuren
dann immer gejammert, meistens kam der Spruch "Ich glaub, ich krieg die Krise!
Ich kann das nicht!". Das hab ich wohl so oft gesagt, dass dann einer meiner
besten Freunde mal sagte: "Ich sage ab heut nicht mehr Chris, sondern Krise,
das klingt fast genauso, trifft aber besser zu. (praktisch: CHRISe)
Und so trug es sich zu, dass ich innerhalb von wenigen Tagen von allen nur
noch Krise genannt wurde... Und ich hab mich in den zwei Jahren so daran
gewöhnt, dass ich den Namen richtig liebgewonnen hab.
*nostalgischinErinnerungenschwelg*

> Schöne Grüsse
> Nicole, neugierig

Grüße zurück,
Christina, getaufte Brian (gell, Martin!?)


Markus Felten

unread,
Aug 19, 2000, 3:00:00 AM8/19/00
to

"Dirk Schneider" <scd...@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag
news:8nh4u8$55e$18$1...@news.t-online.com...

> Hallo Fäns,
>
> gibt's das bei Euch eigentlich auch, daß man in der Familie oder unter
> Bekannten Aldi toll englisch ausspricht, also "Äldi" oder als Steigerung
> noch "Äldai" ?


Hi,

ja, gibt es. Allerdings handelt es sich nicht um Anglizismen, sondern
um ein kurzes, präzises "SchnALDI". Für Lidl ist mir nichts bekannt.


Grüße,

Markus.


Nicole Cirocki

unread,
Aug 19, 2000, 3:00:00 AM8/19/00
to
Hallo,

Jürgen Saxler schrieb:
> >Liddøl
>
> Niekooohle, vielleicht haben die deine Schøgøtten.

Oja bitte, wo, wer, wann?
Mein Schogetten-Vorrat neigt sich nämlich bedrohlich dem Ende zu - den
hab ich mir doch in GAP bei Edeka zugelegt, der erste Markt seit langem,
in dem ich welche gefunden habe. Da gab es sogar Schogetten mit
Amaretto-Geschmack.

Schöne Grüsse
Nicole

--
Mein Aldi-Wunschzettel:
Wann gibt es endlich Schogetten Erdbeer, Linda Neutral,

Nasi Goreng in Dosen, Kühlregal-Lasagne, Belgisch Nuss und Colorado?

Christina Detmers

unread,
Aug 19, 2000, 3:00:00 AM8/19/00
to

Frank Kuenzel <ua...@rz.uni-karlsruhe.de> schrieb in im Newsbeitrag:
db4kn8...@news.rz.uni-karlsruhe.de...

> > [Yuppie-Tusse]
>
> *kicher*
> Sowas tut mir immer wieder in der Seele gut, wenn solche Zeitgenossen
> so von ihrem hohen Ross heruntergeholt werden. Hast Du ihr die Adresse
> gegeben, war sie im Tempel? Fragen ueber Fragen.
>

Tach, Frank!
Nö, hab ich nicht, weil sie wg. des Gelächters der umstehenden Personen etwas
irritiert war.
Sie hat jedenfalls nicht nachgefragt. Wahrscheinlich wollte sie sich nicht
blamieren.
Gerafft hat sie es höchstwahrscheinlich trotzdem nicht. Wir hatten mal das
Thema Aldi in Marketing, da hat sie sich geoutet. Sie war noch nie in ihrem
Leben in einem Aldi.
Sie wurde natürlich ausgelacht.
Der Frau wurde generell etwas härter mitgespielt. Als echter Yuppie ist frau
natürlich auch eitel. ("Also ich finde, dass ich voll gut aussehe. Du nicht
auch?!") Ihre Mit-Azubis haben ihr dann zum Geburtstag einen Spiegel
geschenkt. Sie packt das Ding aus, freut sich total, nimmt den Spiegel in die
Hand, um das Make-up zu überprüfen - da fängt doch der Spiegel an zu lachen.
Ihr ist natürlich das Gesicht entgleist, man konnte den Kiefer fast auf die
Tischplatte schlagen hören.
Da war sie aber wochenlang beleidigt, und hat mit ihren Kollegen nur noch das
Nötigste gesprochen.
Ich muß wohl nicht noch mehr über die Frau erzählen.
Ich denke, sie war wohl immer noch nicht in einem Aldi...

Es grüßt die Krise!

Uta Kramer

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Am Sat, 19 Aug 2000 11:46:51 +0200 schrieb Nicole Cirocki:

>Mein Schogetten-Vorrat neigt sich nämlich bedrohlich dem Ende zu - den
>hab ich mir doch in GAP bei Edeka zugelegt, der erste Markt seit langem,
>in dem ich welche gefunden habe. Da gab es sogar Schogetten mit
>Amaretto-Geschmack.
>

Oooch - haste mir ja gar nicht erzählt, die hätte ich ja auch mal
probieren mögen.


Gruß von Uta
--
Ich bin wieder da... war nur kurz weg. ;-))

Uta Kramer

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Am Thu, 17 Aug 2000 21:18:21 +0200 schrieb Frank Kuenzel:

>>>Und zum Lidl sagt man hier im Siegerland glaube ich nicht "Liedl"
>>>sondern mit kurzem i, fast wie im englischen 'little'.

Das habe ich bisher nur einmal gehört, ich glaube, das war in
Friedrichskoog. Kann das sein Matten?

>Hm, ich stamme aus dem Bergischen (die Pampa zwischen Dortmund und Koeln),
>also nicht aus dem tiefen Sueden, aber dort sagt man auch eher Lieeedl.
>"Ldl" habe ich noch nie gehoert. Was sagt die Nord-Fraktion dazu?

Lieedl, also mit ie.

>Als weitere Version von "Aldi" kenne ich nur noch "Tempel".

Ich auch, oder AS und AN.

>>Ansonsten finde ich es hier in Franken recht faszinierend, wie viele
>>Geschäfte den Artikel "die" abbekommen. Also "die" BayWa, "die" Ikea
>>usw. Man geht hier nicht zu Ikea, sondern zur Ikea.
>
>Ich gehe zum Ikea. Wenn sie beim Ikea nicht das Gewuenschte haben, dann
>gehe ich zum Mann. Der Moebel-Kraft ist mir zu weit weg. Und wenn ich nach
>Aldi gehe, mache ich grammatikalisch was flhcsa.

>Das "die" bei Euch kommt vielleicht daher, dass z.B. die BayWa, eine Firma,
>also weiblich ist.

Also ich gehe (bzw. fahre)zu Ikea oder zu Möbel Kraft (lieber
allerdings zu letzterem).

Martin Kelting

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Uta Kramer schrob:

>
> Am Thu, 17 Aug 2000 21:18:21 +0200 schrieb Frank Kuenzel:
>
> >>>Und zum Lidl sagt man hier im Siegerland glaube ich nicht "Liedl"
> >>>sondern mit kurzem i, fast wie im englischen 'little'.
>
> Das habe ich bisher nur einmal gehört, ich glaube, das war in
> Friedrichskoog. Kann das sein Matten?

Ja, Liddl oder Liddøl.
Die Läden gibt es noch nicht oft in Norden. Gelegentlich
stöbere ich mal durch den Laden in Marne. Immer nach dem
Motto: erst in den Tempel und wenn dann noch Konsumwünsche
vorhanden, in andere Läden

>
> >Hm, ich stamme aus dem Bergischen (die Pampa zwischen Dortmund und Koeln),
> >also nicht aus dem tiefen Sueden, aber dort sagt man auch eher Lieeedl.
> >"Ldl" habe ich noch nie gehoert. Was sagt die Nord-Fraktion dazu?

Liddl oder Liddøl, wobei Liddøl nach Meck-Pomm klingt. Die sagen auch
ølf für 11.

>
> Lieedl, also mit ie.
>
> >Als weitere Version von "Aldi" kenne ich nur noch "Tempel".

sehr sympatisch :-)


>
> Ich auch, oder AS und AN.
>

(...)

--
Matten, (...immer eine Handbreit Wasser in Kiel)

Martin Kelting, (Itzehoe), Hamburch, Friedrichskoog
mat...@bigfoot.de / www.kelting.de / www.kanu-gruppe-wilster.de

Nicole Cirocki

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Hallo,

Uta Kramer schrieb:


> >Mein Schogetten-Vorrat neigt sich nämlich bedrohlich dem Ende zu - den
> >hab ich mir doch in GAP bei Edeka zugelegt, der erste Markt seit langem,
> >in dem ich welche gefunden habe. Da gab es sogar Schogetten mit
> >Amaretto-Geschmack.
>
> Oooch - haste mir ja gar nicht erzählt, die hätte ich ja auch mal
> probieren mögen.

Oh, das tut mir leid, da hatte ich gar nicht dran gedacht. Muss wohl an
dem Hin und Her bei Edeka wegen der Grillkohle gelegen haben *schäm*

Nicole Cirocki

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Hallo,

Jürgen Saxler schrieb:
> >> >Liddøl
> >> Niekooohle, vielleicht haben die deine Schøgøtten.
> >Oja bitte, wo, wer, wann?
>

> Reagierst du immer so schnell, wenn man dich ruft?

Wenn es um meine heissgeliebten Erdbeer-Schogetten geht, dann schon :-)

Klaus Rasmussen

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Martin Kelting schrieb:
>Dirk Schneider schrob:
[...]

>> Gibt's noch andere Versionen zu den beiden Märkten?

>Liddøl

Egal, Hauptsache Øl. :-)

PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.
--
Farvel Klaus, drsf StaTisT.
http://klaus-rasmussen.de/ Die dänische Insel Møn.
http://www.stpauliamateure.de/ www.aldibaran.de/
news:de.rec.sport.fussball http://www.drsf.de/

Uta Kramer

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Am Sun, 20 Aug 2000 12:45:03 +0200 schrieb Nicole Cirocki:

>Da gab es sogar Schogetten mit
>>>Amaretto-Geschmack.
>>
>>Oooch - haste mir ja gar nicht erzählt, die hätte ich ja auch mal
>>probieren mögen.
>
>Oh, das tut mir leid, da hatte ich gar nicht dran gedacht. Muss wohl an
>dem Hin und Her bei Edeka wegen der Grillkohle gelegen haben *schäm*

OK, ist verziehen, war ja wirklich hektisch mit der Kohle. Und nun
kann ich ja mal gucken gehen, ob es die hier auch gibt. Vielleicht bei
Famila oder so?

Bernd Niemann

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to

Klaus Rasmussen schrieb

>PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.

..und schon probiert? Schmeckt es anders?

Ein gutes Tuborg Grøn wäre jetzt auch willkommen.

Gruß

Bernd, der sich fragt ob das nun einen Øl-threat gibt?
«
--
Zeit ist was wir erhalten, wenn wir unsere Uhren wegwerfen


Christian Weigelt

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to

Uta Kramer schrieb in Nachricht <39ad1592...@Uta.aldibaran.de>...

>Gruß von Uta
>--
>Ich bin wieder da... war nur kurz weg. ;-))

Urlaub schon zu Ende?

Gruß Chris

--
Nicht jeder, der einen
Kater hat, ist tierlieb.
Wolfgang Neuss

Christian Weigelt

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to

Joerg Tiemann schrieb in Nachricht ...

"Charm & Anmut" oder "Clamotten Anton"

Ich kenne "Clamotten August"

Christian Weigelt

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to

Martin Kelting schrieb in Nachricht <399FB0B4...@t-online.de>...

>Liddl oder Liddøl, wobei Liddøl nach Meck-Pomm klingt. Die sagen auch
>ølf für 11.

Wat weiste von Meck-Pom Ostfriese? :o))

Da heistet Liedl. Punkt.

Martin Kelting

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Klaus Rasmussen schrieb:

>
> Martin Kelting schrieb:
> >Dirk Schneider schrob:
> [...]
> >> Gibt's noch andere Versionen zu den beiden Märkten?
>
> >Liddøl
>
> Egal, Hauptsache Øl. :-)
>
> PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.

skol

Klaus Rasmussen

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Bernd Niemann schrieb:

>Klaus Rasmussen schrieb


>>PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.

>..und schon probiert? Schmeckt es anders?

Noch nicht. Øl aus Plastikflaschen ist glaube ich nicht das Wahre.
Ich traue mich noch nicht. :-)

>Ein gutes Tuborg Grøn wäre jetzt auch willkommen.

Es ist ein Grøn Tuborg Øl. Mein Lieblings Øl ist das Odense P.

>Bernd, der sich fragt ob das nun einen Øl-threat gibt?

Das von Uta nicht erwünschte Wort kommt ja nicht vor, das ist jetzt
ein Øl Threat. :-)

Wilfried Kramer

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Sun, 20 Aug 2000 13:59:18 +0200, Klaus Rasmussen:

>Martin Kelting schrieb:

>>Liddøl
>
>Egal, Hauptsache Øl. :-)
>

>PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.

Ørks. Wie gut, daß das hier kein Bi*r-Thread ist. Das Tuborg Grøn mochte
ich noch nie, war irgendwie zu dünn. Obwohl das schon Jahrzehnte her
ist, könnte sich ja geändert haben ...

Gruß von Wilfried
--
Frechheit, meine Sig wurde geklaut. Netzpolizei!!!

Martin Kelting

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Klaus Rasmussen schrob:

>
> Bernd Niemann schrieb:
>
> >Klaus Rasmussen schrieb
> >>PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.
>
> >..und schon probiert? Schmeckt es anders?
>
> Noch nicht. Øl aus Plastikflaschen ist glaube ich nicht das Wahre.
> Ich traue mich noch nicht. :-)
>
> >Ein gutes Tuborg Grøn wäre jetzt auch willkommen.
>
> Es ist ein Grøn Tuborg Øl. Mein Lieblings Øl ist das Odense P.
>
> >Bernd, der sich fragt ob das nun einen Øl-threat gibt?
>
> Das von Uta nicht erwünschte Wort kommt ja nicht vor, das ist jetzt
> ein Øl Threat. :-)

Ich erinnere mich, Tuborg Grøn ist ein gutes, leichtes Tafeløl.
Sehr erfrischend, dieser Thread......


--
Matten, der früher das Flendorfer Øl sehr geschätzt hat

Klaus Rasmussen

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Wilfried Kramer schrieb:

>Ørks. Wie gut, daß das hier kein Bi*r-Thread ist.

<bg>

>Das Tuborg Grøn mochte ich noch nie, war irgendwie zu dünn.

So dünn ist es nicht, ich würde es süffig nennen.

>Obwohl das schon Jahrzehnte her ist, könnte sich ja geändert haben ...

Hat sich geändert. Wir können ja mal über ein WE zum Campen nach DK
fahren und einen Øl Test machen. :-)
Matten nehmen wir mit.

Juergen Boedecker

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Klaus Rasmussen schrieb:

> Wilfried Kramer schrieb:
> >Ørks. Wie gut, daß das hier kein Bi*r-Thread ist.

> >Das Tuborg Grøn mochte ich noch nie, war irgendwie zu dünn.
> So dünn ist es nicht, ich würde es süffig nennen.

Der Allololgehalt dänischer Biere (Pilsner) ist vergleichbar mit dem
des deutschen Bieres. Nur es *schmeckt* dünn. Vielleicht ist das
Methode? Für Paaske, Jule & Co und sonstige anlaßlose Anlässe haben
sie auch noch solche 8-10%igen Halbschnäpse. Mit denen man den
anonymsten Alkololiker paralysiert.

I want Bi*r-Thread. NOW!

Ach ja. Eigentlich geht es hier um die Aussprache von ALDI.
Nach dem 5. Elefant-Øl: "Allli"

Jürgen

Martin Kelting

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Klaus Rasmussen schrieb:
>
> Wilfried Kramer schrieb:
> >Ørks. Wie gut, daß das hier kein Bi*r-Thread ist.
>
> <bg>

>
> >Das Tuborg Grøn mochte ich noch nie, war irgendwie zu dünn.
>
> So dünn ist es nicht, ich würde es süffig nennen.
>
> >Obwohl das schon Jahrzehnte her ist, könnte sich ja geändert haben ...
>
> Hat sich geändert. Wir können ja mal über ein WE zum Campen nach DK
> fahren und einen Øl Test machen. :-)
> Matten nehmen wir mit.

Für mich dann eine Jolly Cola. Vom gleichen Konzern.
Schmeckt wie Afri-Cola.
Aber dir geht es ja nicht um Getränke. Du willst
nur mit Deinem Automatikzelt angeben.

--
Matten, mit asymetrischem Baumwollzelt von Strohmeyer

Uta Kramer

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Am Sun, 20 Aug 2000 13:59:18 +0200 schrieb Klaus Rasmussen:

>>Liddøl
>
>Egal, Hauptsache Øl. :-)
>

>PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.

Ist doch nix besonderes. Öl in Flaschen gibt es bei AN schon lange,
allerdings von Tuborg, hm, das ist neu. Stellen die jetzt auch Öl her?

SCNR. ;-))

Uta Kramer

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Am Sun, 20 Aug 2000 12:13:12 +0200 schrieb Christian Weigelt:

>
>Uta Kramer schrieb in Nachricht <39ad1592...@Uta.aldibaran.de>...

>>Gruß von Uta
>>--
>>Ich bin wieder da... war nur kurz weg. ;-))
>

>Urlaub schon zu Ende?

Ja, wobei sich das da oben ja auf die Sig. bezog.

>Gruß Chris

Frank Kuenzel

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Christian Weigelt <weig...@t-online.de> wrote:

> Ich kenne "Clamotten August"

Ich biete "Clemens & Anton".

Gruss,
Frank
--
Nein, meine Vorfahren lebten in Aegypten und | Frank Kuenzel
bauten die Grosse Pyramide. Wir besiedelten | Lorenzstr. 8
Europa ab dem 2.Jahrtausend vor Christus | D-76135 Karlsruhe
(Norbert Marzahn in de.alt.ufo) | ua...@rz.uni-karlsruhe.de

Frank Kuenzel

unread,
Aug 20, 2000, 3:00:00 AM8/20/00
to
Klaus Rasmussen <Kl...@aldibaran.de> wrote:

> PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.

*schauder*
Tuborg ist ja ok, aber die Verpackung ist suboptimal. Demnaechst gibt
es das noch im Tetra-Pack.
Was ich bei Tuborg aber klasse finde (neben dem Bier), ist das Bild von
dem aelteren Herrn, der sich die Glatze abwischt.

Gruss,
Frank
--
Es handelt sich um eine Grossoffensive auf das| Frank Kuenzel
Massenbewusstsein, daher auch die zahlreichen | Lorenzstr. 8
Truppen in einigen Internet-Foren. | D-76135 Karlsruhe
(Norbert Marzahn) | ua...@rz.uni-karlsruhe.de

Klaus Rasmussen

unread,
Aug 21, 2000, 3:00:00 AM8/21/00
to
Martin Kelting schrieb:

>Für mich dann eine Jolly Cola. Vom gleichen Konzern.
>Schmeckt wie Afri-Cola.

Das wäre auch etwas für mich. Wo gibt es Afri-Cola?

>Aber dir geht es ja nicht um Getränke. Du willst
>nur mit Deinem Automatikzelt angeben.

<bg> Stimmt, ich würde mich aber auch auf den Øl Test freuen. :-)

Martin Peters

unread,
Aug 21, 2000, 3:00:00 AM8/21/00
to
Dirk Schneider schrieb:
...
> gibt's das bei Euch eigentlich auch, daß man in der Familie oder unter
> Bekannten Aldi toll englisch ausspricht, also "Äldi" oder als Steigerung
> noch "Äldai" ?

Auf oestereichisch heisst's "Hofer" ;)

Gruss,
Martin

Nicole Cirocki

unread,
Aug 21, 2000, 3:00:00 AM8/21/00
to
Hallo,

Uta Kramer schrieb:


> >Oh, das tut mir leid, da hatte ich gar nicht dran gedacht. Muss wohl an
> >dem Hin und Her bei Edeka wegen der Grillkohle gelegen haben *schäm*
>
> OK, ist verziehen, war ja wirklich hektisch mit der Kohle. Und nun
> kann ich ja mal gucken gehen, ob es die hier auch gibt. Vielleicht bei
> Famila oder so?

Das könnte funktionieren. Bei Lidl, Real und Penny gibt es die auf jeden
Fall nicht, zumindest hier in der Gegend. Oder falls ihr auch so einen
grösseren Edeka-Markt in der Nähe habt wie der in GAP, da könnte man sie
auch finden.

Hans-Christoph Wirth

unread,
Aug 21, 2000, 3:00:00 AM8/21/00
to
Hans Hoelscher <h...@festus.de> wrote:
> Martin <Mart...@t-online.de> wrote:
>
> >Z.B. Semmel, Brötchen, Wecken (Doppelweck in Saarbrücken)
>
> Oder z. B. Schrippe, Rundstück ...

... Kipf ... ("mit Kuemmel oder ohne?")

... Laabla (mit einem breiten offenen ans ae erinnernden A-Laut)

Hansi


Wilfried Kramer

unread,
Aug 21, 2000, 3:00:00 AM8/21/00
to
Mon, 21 Aug 2000 01:55:37 +0200, Hans Hoelscher:

>Klaus Rasmussen <Kl...@Aldibaran.de> wrote:
>
>>Øl aus Plastikflaschen ist glaube ich nicht das Wahre.
>>Ich traue mich noch nicht. :-)
>

>Ich hab's mal ausprobiert, Bitburger Øl. Man kann es trinken, doch
>irgendwie fehlt etwas. Entweder das Trinkglas oder die Dose. ;-)
>
>Übrigens soll es Haake Beck auch schon in PE-Flaschen geben.

Holsten wirbt mit ihrem Zeug in PET-Flaschen. Von wegen unkaputtbar.
Wurde wohl eingeführt, damit das wieder auf Fußballplätzen verkauft
werden kann. Jedenfalls kann ich mir mit den Flaschen eine Schlägerei
nicht so recht vorstellen <bg>

Wilfried aus AN (HH)

Aldios und günstigen Einkauf
--
//\ Nein, ich bin nicht von hier,
//_\\ ich komme vom ALDIbaran.
//___\\
(_( )_) Nur zu Besuch bei ALDI SOL-III

Uta Kramer

unread,
Aug 21, 2000, 3:00:00 AM8/21/00
to
Am Mon, 21 Aug 2000 01:55:37 +0200 schrieb Hans Hoelscher:

>Hans
>
>P. S.: Weiß jemand was Turnschuh auf Italienisch heißt?

Schuho vitalo? ;-))

Nein, weißt Du es ?

Thilo Machotta

unread,
Aug 22, 2000, 3:00:00 AM8/22/00
to
Wilfried Kramer schrieb am Mon, 21 Aug 2000 08:02:58 +0200:
>> Klaus Rasmussen <Kl...@Aldibaran.de> wrote:
>>> Øl aus Plastikflaschen ist glaube ich nicht das Wahre.
>>> Ich traue mich noch nicht. :-)

Brrr. Du schubst sicher auch schlafende Enten ins Wasser ...

> Holsten wirbt mit ihrem Zeug in PET-Flaschen. Von wegen unkaputtbar.
> Wurde wohl eingeführt, damit das wieder auf Fußballplätzen verkauft
> werden kann. Jedenfalls kann ich mir mit den Flaschen eine Schlägerei
> nicht so recht vorstellen <bg>

Schlägereien vielleicht nicht unbedingt, aber auf Open-Air-Konzerten
oder Festivals gibt es regelrechte Schlachten mit den PET-Flaschen: vor
der Bühne bewirft die Leute links neben der Bühne, die werfen zurück,
Unbeteiligte werden getroffen und greifen ebenfalls ein und schon ist
die Wartezeit zur nächsten Band überbrückt.


th¡lo
--
"Tut mir furchtbar traurig. Aber Ich muss dir leider
Wiedersprechen. Das Usernetz hatt für einige viele Ecken und Enden
in und an denen sie sich immer wieder Ihre Köpfe stossen."
WoKo erklärt in dag° das Usenet

Klaus Rasmussen

unread,
Aug 22, 2000, 3:00:00 AM8/22/00
to
Frank Kuenzel schrieb:

>Klaus Rasmussen <Kl...@aldibaran.de> wrote:
>> PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.

>*schauder*
>Tuborg ist ja ok, aber die Verpackung ist suboptimal. Demnaechst gibt
>es das noch im Tetra-Pack.

Dann steige ich um auf Cola. :-)

>Was ich bei Tuborg aber klasse finde (neben dem Bier), ist das Bild von
>dem aelteren Herrn, der sich die Glatze abwischt.

Das Tuborg Øl ist in D hergestellt und schmeckt fürchterlich. Ich
bevorzuge Grøn Tuborg oder Odense Pilsener.

Thilo Machotta

unread,
Aug 22, 2000, 3:00:00 AM8/22/00
to
Wilfried Kramer schrieb am Mon, 21 Aug 2000 08:02:58 +0200:
> Holsten wirbt mit ihrem Zeug in PET-Flaschen. Von wegen unkaputtbar.
> Wurde wohl eingeführt, damit das wieder auf Fußballplätzen verkauft
> werden kann. Jedenfalls kann ich mir mit den Flaschen eine Schlägerei
> nicht so recht vorstellen <bg>

Schlägereien vielleicht nicht unbedingt, aber auf Open-Air-Konzerten
oder Festivals gibt es regelrechte Schlachten mit den PET-Flaschen: vor
der Bühne bewirft die Leute links neben der Bühne, die werfen zurück,
Unbeteiligte werden getroffen und greifen ebenfalls ein und schon ist
die Wartezeit zur nächsten Band überbrückt.


th¡lo
--
">Ausserdem zwing ich niemanden mir zu antworten...
Willkommen in meiner
'Persönlichen Liste Offiziell Nichtbeachteter Kontakte'."
Wolfgang Jaeth in d.c.s.mserver

Martin Kelting

unread,
Aug 22, 2000, 3:00:00 AM8/22/00
to
Klaus Rasmussen schrieb:

>
> Frank Kuenzel schrieb:
> >Klaus Rasmussen <Kl...@aldibaran.de> wrote:
> >> PS. Bei Aldi in DK gibt es jetzt Tuborg Øl in Plastikflaschen.
>
> >*schauder*
> >Tuborg ist ja ok, aber die Verpackung ist suboptimal. Demnaechst gibt
> >es das noch im Tetra-Pack.

Wenn Milch drin ist, nennt man das Picasso-Euter.

>
> Dann steige ich um auf Cola. :-)

Ohø! Etwa Jolly-Cola?


>
> >Was ich bei Tuborg aber klasse finde (neben dem Bier), ist das Bild von
> >dem aelteren Herrn, der sich die Glatze abwischt.

Bei einem Wettbewerb für die Tuborg-Reklame hat der "durstige Mann"
seinerzeit den zweiten Rang belegt. In der Publikumswirksamkeit
liegt er seit Jahrzehnten an erster Stelle

>
> Das Tuborg Øl ist in D hergestellt und schmeckt fürchterlich. Ich
> bevorzuge Grøn Tuborg oder Odense Pilsener.

--
Matten, heute wieder aufbrausend
(Hamburger Leitungswasser mit Soda Maxx vom Tempel)

Uta Kramer

unread,
Aug 22, 2000, 3:00:00 AM8/22/00
to
Am Tue, 22 Aug 2000 01:55:01 +0200 schrieb Hans Hoelscher:

>
>>Nein, weißt Du es ?
>

>Aber Uta! Ein Plenk von Dir? Das hast Du absichtlich gemacht - gib's
>zu!

Ich gebe nichts zu ohne meinen Anwalt. ;-))

Wilfried Kramer

unread,
Aug 22, 2000, 3:00:00 AM8/22/00
to
Mon, 21 Aug 2000 10:05:28 +0200, Klaus Rasmussen:

>Martin Kelting schrieb:

>>Aber dir geht es ja nicht um Getränke. Du willst


>>nur mit Deinem Automatikzelt angeben.

><bg> Stimmt, ich würde mich aber auch auf den Øl Test freuen. :-)

Hm, ich glaube, da würde ich auch mitmachen. Klingt irgendwie lustig<g>

Frank Kuenzel

unread,
Aug 22, 2000, 3:00:00 AM8/22/00
to
Klaus Rasmussen <Kl...@aldibaran.de> wrote:

> Das Tuborg Řl ist in D hergestellt und schmeckt fürchterlich. Ich
> bevorzuge Grřn Tuborg oder Odense Pilsener.

Ich meinte auch das in DK gebraute Tuborg. (Auf Bornholm vor Jahren
bin ich jedenfalls davon ausgegangen, dass es aus DK kommt).

Gruss,
Frank
--
Passe Dich allmaehlich der Realitaet an, denn | Frank Kuenzel
niemals wird sie sich an Dich anpassen. | Lorenzstr. 8
(Norbert Marzahn in de.alt.ufo) | D-76135 Karlsruhe
| fr...@aldibaran.de

Klaus Rasmussen

unread,
Aug 23, 2000, 3:00:00 AM8/23/00
to
Wilfried Kramer schrieb:

>Mon, 21 Aug 2000 10:05:28 +0200, Klaus Rasmussen:
>><bg> Stimmt, ich würde mich aber auch auf den Øl Test freuen. :-)

>Hm, ich glaube, da würde ich auch mitmachen. Klingt irgendwie lustig<g>

OK wann? :-)

Christina Detmers

unread,
Aug 23, 2000, 3:00:00 AM8/23/00
to

Martin Peters <martin...@rus.uni-stuttgart.de> schrieb in im Newsbeitrag:
8nqvd6$ana$1...@infosun2.rus.uni-stuttgart.de...

>
> Auf oestereichisch heisst's "Hofer" ;)
>
Hallo, Martin!
Für die Vornehmen unter uns könnten wir da ja auch "Höfér" sprich"Öfeer"
nehmen. Très francais.
Eine Verwandte in Wien sagt immer "Feinkost Hofer".

Gruss
Krise

Michael Dörfel

unread,
Aug 24, 2000, 3:00:00 AM8/24/00
to

Frank Kuenzel schrieb:


>
> Was ich bei Tuborg aber klasse finde (neben dem Bier), ist das Bild von
> dem aelteren Herrn, der sich die Glatze abwischt.

Jaja, genau! De tørstige Mån (sp? Klaus, wie ists richtig?)
Den find ich auch toll.

Plastik-Bier hab ich auch noch nicht getrunken. Gibt es auch bei
(Katzenfutterkurve) Aldin (frz: so wie Jean Gabin) nicht.

Gruß
Michael, vom Urlaub erholt, Newsserver gewechselt, bißchen System klump
gehauen, jetzt noch 16607 ungelesene... (stimmt wohl nicht ganz)

--
Hach, wie wär die Welt so wüst und leer,
wenn Medion nicht und ALDI wär!
Beatrice Gaal in dafa

Klaus Rasmussen

unread,
Aug 24, 2000, 3:00:00 AM8/24/00
to
Michael Dörfel schrieb:

>aja, genau! De tørstige Mån (sp? Klaus, wie ists richtig?)
[...]
Tørstig Mand

Michael Hermes

unread,
Aug 25, 2000, 3:00:00 AM8/25/00
to
Dirk Schneider wrote:
>
>> BTW: Ich ertappe mich oefters dabei, dass ich auch schon mal in den
>> hiesigen Dialekt abrutsche, aus dem "Paket" wird z.B. hin und wieder
>> ein "Paeckle", Dir wird das mit dem "die" bestimmt auch so gehen.
>
> In Echt? Ihr sagt im Bergischen "Paeckle"? Ich dachte, das sagen nur die
> Schwaben/Badenser.

Da dachtest du fast richtig. Badenser sagen höchstens mal Baggehd.
Verniedlichungen (siehe auch Ländle) sage nua die Schwobeseggl!

Gruss, Michael
--
Es ist dem Untertanen untersagt, den Maßstab seiner beschränkten
Einsicht an die Handlungen der Obrigkeit anzulegen.
Friedrich Wilhelm auf dem dafa-Treffen

Bernd Niemann

unread,
Aug 25, 2000, 3:00:00 AM8/25/00
to

Michael Hermes schrieb
>...

>Dirk Schneider wrote:
>>
>>> BTW: Ich ertappe mich oefters dabei, dass ich auch schon mal in den
>>> hiesigen Dialekt abrutsche, aus dem "Paket" wird z.B. hin und wieder
>>> ein "Paeckle", Dir wird das mit dem "die" bestimmt auch so gehen.
>>
>> In Echt? Ihr sagt im Bergischen "Paeckle"? Ich dachte, das sagen nur die
>> Schwaben/Badenser.
>
>Da dachtest du fast richtig. Badenser sagen höchstens mal Baggehd.
>Verniedlichungen (siehe auch Ländle) sage nua die Schwobeseggl!
^^^^^^^^
Hallo Michael,

Ich dachte bisher immer, die Franken wären die Weltmeister
im Verniedlichen.

Hier kann und wird fast alles mit einem (..lein) ..la, ..li, ..le
geschmückt.
Häus la - nicht nur fürs Einfamilienwohnhaus
Büb la - der erst in >Bayern< zum Buab wird
Bömb la - auch wenns in den Megatonnenbereich geht
Bier la - für das ein 0,5 l-Glas (Seidel) richtig ist, genannt
Seid la - etc.etc.

Das die Schwaben auch gerne alles >klein machen< wusste ich ja,
aber das es dieses im Bergischen Dialekt auch gibt war mir neu.

Adee la

Bernd
«
--
Zeit ist was wir erhalten, wenn wir unsere Uhren wegwerfen


Frank Kuenzel

unread,
Aug 25, 2000, 3:00:00 AM8/25/00
to
Michael D?rfel <Michael...@gmx.de> wrote:

> Michael, vom Urlaub erholt, Newsserver gewechselt, bißchen System klump
> gehauen, jetzt noch 16607 ungelesene... (stimmt wohl nicht ganz)

Zeit fuer ein Rothaus.

Gruss,
Frank
--
Nein, meine Vorfahren lebten in Aegypten und | Frank Kuenzel
bauten die Grosse Pyramide. Wir besiedelten | Lorenzstr. 8
Europa ab dem 2.Jahrtausend vor Christus | D-76135 Karlsruhe

(Norbert Marzahn in de.alt.ufo) | fr...@aldibaran.de

Kai Seiffert

unread,
Aug 26, 2000, 3:00:00 AM8/26/00
to
Frage: Das Personal bei denen, sind das dann Charmante Arschlöcher?
Oder Chice Alkoholiker?

Bernd Niemann

unread,
Aug 26, 2000, 3:00:00 AM8/26/00
to
Hallöle,

Michael Hermes schrieb

>Aber dann doch recht oft ..la. Im Schwäbischen eher ..le.
^^^^^^^^
oops, das habe ich dann wohl doch nicht so klar ausgedrückt.
Hier (im Raum Bamberg) nimmt man da ..la
aber ein paar Kilometer weiter eben ein ..li oder ..le!

>...Aber ich glaube Frank wurde schon
>von den Badensern assimiliert.

Habe ich da nicht noch im Hinterkopf, daß die Badener es nicht
mögen >Badenser< genannt zu werden? (oder umgekehrt)

BFN

Michael Hermes

unread,
Aug 26, 2000, 3:00:00 AM8/26/00
to
Bernd Niemann wrote:
>
> Hallöle,

Alla


>
>> Aber dann doch recht oft ..la. Im Schwäbischen eher ..le.
> ^^^^^^^^
> oops, das habe ich dann wohl doch nicht so klar ausgedrückt.
> Hier (im Raum Bamberg) nimmt man da ..la
> aber ein paar Kilometer weiter eben ein ..li oder ..le!

Achso.


>
>> ...Aber ich glaube Frank wurde schon
>> von den Badensern assimiliert.
>
> Habe ich da nicht noch im Hinterkopf, daß die Badener es nicht
> mögen >Badenser< genannt zu werden? (oder umgekehrt)

Wenn dem so wäre, wäre es mir gerade recht, da ich ja bekanntlich
Kurpälzer bin.

PS (speziell an Nicole): Da Hardgraawe isch die Grenz!

Frank Kuenzel

unread,
Aug 26, 2000, 3:00:00 AM8/26/00
to
Bernd Niemann <Bernd....@bnv-bamberg.de> wrote:

> Das die Schwaben auch gerne alles >klein machen< wusste ich ja,
> aber das es dieses im Bergischen Dialekt auch gibt war mir neu.

Nein, sowas gibt es dort nicht.

Gruss,
Frank
--
Bordell in Bremen explodiert. | Frank Kuenzel
Der Kommentar: Bumms! | Lorenzstr.8
(Michael Briel in de.alt.ufo 24.07.00) | D-76135 Karlsruhe
| ua...@rz.uni-karlsruhe.de

Michael Hermes

unread,
Aug 26, 2000, 3:50:20 AM8/26/00
to
Bernd Niemann wrote:
>
>>> In Echt? Ihr sagt im Bergischen "Paeckle"? Ich dachte, das sagen nur die
>>> Schwaben/Badenser.
>>
>> Da dachtest du fast richtig. Badenser sagen höchstens mal Baggehd.
>> Verniedlichungen (siehe auch Ländle) sage nua die Schwobeseggl!
> ^^^^^^^^

> Ich dachte bisher immer, die Franken wären die Weltmeister


> im Verniedlichen.
>
> Hier kann und wird fast alles mit einem (..lein) ..la, ..li, ..le
> geschmückt.
> Häus la - nicht nur fürs Einfamilienwohnhaus
> Büb la - der erst in >Bayern< zum Buab wird
> Bömb la - auch wenns in den Megatonnenbereich geht
> Bier la - für das ein 0,5 l-Glas (Seidel) richtig ist, genannt
> Seid la - etc.etc.

Aber dann doch recht oft ..la. Im Schwäbischen eher ..le.

> Das die Schwaben auch gerne alles >klein machen< wusste ich ja,


> aber das es dieses im Bergischen Dialekt auch gibt war mir neu.

Das bergische ist was ganz anderes. Aber ich glaube Frank wurde schon
von den Badensern assimiliert.

Gruss, Michael
--
Die Zielgruppe für Ware, die über das Image verkauft wird und die soziale
Schicht demonstrieren soll sind regressive und suggestible Ich-Schwache mit
entsprechend finanzieller Potenz. Frei nach Jens Richter in dafa

Andreas Kemmer

unread,
Aug 26, 2000, 6:27:37 PM8/26/00
to
Frank Kuenzel <ua...@rz.uni-karlsruhe.de> meinte:

> Christian Weigelt <weig...@t-online.de> wrote:
>
>> Ich kenne "Clamotten August"
>
> Ich biete "Clemens & Anton".

Und hier noch: "Chic und Asozial"

Erst heute gehört, deshalb das späte Reply.

Andreas

--
_D_i_e_ Gruppe für Musik-Macher
de.alt.music.machen - Musizieren und Musikinstrumente

Kai Seiffert

unread,
Aug 27, 2000, 3:00:00 AM8/27/00
to
Wie schon meine alte Deutschlehrerin sagte: "Ich bin stolz darauf, links vom
Limes geboren zu sein..."

Kai

Michael Dörfel

unread,
Aug 28, 2000, 3:00:00 AM8/28/00
to

Frank Kuenzel schrieb:


>
> Michael D?rfel <Michael...@gmx.de> wrote:
>
> > Michael, vom Urlaub erholt, Newsserver gewechselt, bißchen System klump
> > gehauen, jetzt noch 16607 ungelesene... (stimmt wohl nicht ganz)
>
> Zeit fuer ein Rothaus.

Jawoll! Da ich aber immernoch (ca. 8 Wochen seit Umzug) auf meine Küche
(samt Kühlschrank) warte, bin ich lieber in den Biergarten gegangen.
Kaltes Bier ist besser...

Gruß
Michael, zwischenzeitlich auf ca. 2100 jetzt wieder 15930

Henning Sponbiel

unread,
Aug 28, 2000, 3:00:00 AM8/28/00
to
On Mon, 28 Aug 2000 10:12:42 +0200, Michael Dörfel wrote:

> Michael, zwischenzeitlich auf ca. 2100 jetzt wieder 15930

Deinen Kontostand moechte ich haben ...

Henning
--
FAQ und Links, Aldi-Filialen und -Erzählungen:
http://www.aldibaran.de
FAQ (Text-Version):
http://www.netcologne.de/~nc-sponbihe/dtbtv/faq/aldi-faq.txt

Michael Dörfel

unread,
Aug 28, 2000, 3:00:00 AM8/28/00
to

Henning Sponbiel schrieb:


>
> On Mon, 28 Aug 2000 10:12:42 +0200, Michael Dörfel wrote:
>
> > Michael, zwischenzeitlich auf ca. 2100 jetzt wieder 15930
>
> Deinen Kontostand moechte ich haben ...

Das ist höchstens die Anzahl meiner grauen Haare! Aber langsam wird's
besser: noch 167! Bald bin ich durch, jetzt gehe ich aber erstmal ein
Bier trinken

Gruß
Michael, dafa macht durstig

Martin Trautmann

unread,
Aug 31, 2000, 8:16:17 AM8/31/00
to
On 18 Aug 2000 08:31:49 GMT, Thomas Reich wrote:
> Frank Kuenzel <ua...@rz.uni-karlsruhe.de> wrote:
> > Irina von Schilling <Schi...@uni.de> wrote:
>
> >>> gibt's das bei Euch eigentlich auch, daß man in der Familie oder unter
> >>> Bekannten Aldi toll englisch ausspricht, also "Äldi" oder als Steigerung
> >>> noch "Äldai" ?
>
> > Da hat der Zeitgeist aber gut konditioniert. (Nein, ich halte *nichts*
> > von Friedrich Sterns Ideen, wirklich *alles* einzudeutschen)
>
> Komm' wieder runter - Aldi gibt's auch im englischen Sprachraum.


Wobei mich da die Aussprache doch sejr interessierte. Anscheinend erlagen
sie nicht der erwarteten Versuchung

all die

sondern sprechen es als 'äldie' (we AL bunDEE) aus

Schoenen Gruss
Martin

0 new messages