Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Pfandbons

521 views
Skip to first unread message

Stefan Schmitz

unread,
May 11, 2016, 2:12:28 PM5/11/16
to
Gibt es bei den verschiedenen Leergutautomaten eigentlich ein einheitliches
System, was mit den Pfandbons nach Einlösung an der Kasse geschieht?

Bei den meisten Läden scheint man zu befürchten, dass so ein Bon mehrfach
eingelöst werden könnte, und macht deshalb den Barcode unleserlich oder zerreißt
den Zettel.

Im Penny allerdings fand ich etliche unversehrte Pfandbons im Mülleimer,
der neben dem Packtisch steht. Ich dachte erst, dass da Kunden ihre nicht
eingelösten Bons weggeworfen haben. Aber in dem Eimer befanden sich fast
ausschließlich Kassenbons und auch einige Münzrollenhüllen, der Inhalt wird
also hauptsächlich vom Kassenpersonal stammen.
Was würde wohl passieren, wenn ich so einen Pfandbon mitnehme und beim
nächsten Mal vorlege?

Stephan Bumberger

unread,
May 11, 2016, 2:16:09 PM5/11/16
to
Am 11.05.2016 um 20:12 schrieb Stefan Schmitz:

> Bei den meisten Läden scheint man zu befürchten, dass so ein Bon mehrfach
> eingelöst werden könnte, und macht deshalb den Barcode unleserlich oder zerreißt
> den Zettel.
>
> Im Penny allerdings fand ich etliche unversehrte Pfandbons im Mülleimer,
> der neben dem Packtisch steht. Ich dachte erst, dass da Kunden ihre nicht
> eingelösten Bons weggeworfen haben. Aber in dem Eimer befanden sich fast
> ausschließlich Kassenbons und auch einige Münzrollenhüllen, der Inhalt wird
> also hauptsächlich vom Kassenpersonal stammen.
> Was würde wohl passieren, wenn ich so einen Pfandbon mitnehme und beim
> nächsten Mal vorlege?

Dann sagt das Kassensystem, dass der Bon bereits eingelöst worden ist.
Die machen den Strich nur, um diesen Diskussionen von vornherein aus dem
Weg zu gehen.

--
Stephan

Bernd Laschner

unread,
May 12, 2016, 2:55:52 PM5/12/16
to
Stefan Schmitz schrieb:

[Pfandbons nach Einlösung]

> Bei den meisten Läden scheint man zu befürchten, dass so ein Bon mehrfach
> eingelöst werden könnte, und macht deshalb den Barcode unleserlich oder zerreißt
> den Zettel.

Das ist nicht erforderlich. Pfandbons sind "einmalig" und werden nach
dem Einlösen im System als eingelöst gespeichert.

> Im Penny allerdings fand ich etliche unversehrte Pfandbons im Mülleimer,
> der neben dem Packtisch steht.

Hier bei meinem Penny[tm] handhaben die das auch so.

> Ich dachte erst, dass da Kunden ihre nicht
> eingelösten Bons weggeworfen haben.

Den Gedanken hatte ich auch schon mal - aber nur wenige Sekunden, bis
ich sah, wie viele da lagen.

> Was würde wohl passieren, wenn ich so einen Pfandbon mitnehme und beim
> nächsten Mal vorlege?

Man wird sehen, dass dieser Bon bereits eingelöst worden ist. Dann bist
Du in Erklärungsnot. Was würdest Du sagen? Einen Betrugsversuch zugeben?

:-)




Bernd

--
Haie am Hafen - Kein E-Center am Hansaring!

https://www.facebook.com/haie.am.hafen/?fref=ts

Stefan Schmitz

unread,
May 12, 2016, 3:21:38 PM5/12/16
to
Am Donnerstag, 12. Mai 2016 20:55:52 UTC+2 schrieb Bernd Laschner:
> Stefan Schmitz schrieb:
>
> [Pfandbons nach Einlösung]
>
> > Bei den meisten Läden scheint man zu befürchten, dass so ein Bon mehrfach
> > eingelöst werden könnte, und macht deshalb den Barcode unleserlich oder zerreißt
> > den Zettel.
>
> Das ist nicht erforderlich. Pfandbons sind "einmalig" und werden nach
> dem Einlösen im System als eingelöst gespeichert.

Ist das überall so oder hängt das vom Laden ab?
Die überflüssige Arbeit könnte man sich doch sparen, wo die Bons einbehalten
werden. Und dass gerade die Kette drauf verzichtet, wo man zum Mehrfacheinlösen
verführt wird, ist auch verwunderlich.

Bernd Laschner

unread,
May 12, 2016, 3:34:53 PM5/12/16
to
Stefan Schmitz schrieb:

> Am Donnerstag, 12. Mai 2016 20:55:52 UTC+2 schrieb Bernd Laschner:

>> Stefan Schmitz schrieb:

>> [Pfandbons nach Einlösung]

>>> Bei den meisten Läden scheint man zu befürchten, dass so ein Bon mehrfach
>>> eingelöst werden könnte, und macht deshalb den Barcode unleserlich oder zerreißt
>>> den Zettel.

>> Das ist nicht erforderlich. Pfandbons sind "einmalig" und werden nach
>> dem Einlösen im System als eingelöst gespeichert.

> Ist das überall so oder hängt das vom Laden ab?

Ich denke, dass das überall so ist.

> Die überflüssige Arbeit könnte man sich doch sparen, wo die Bons einbehalten
> werden.

Die müssten eigentlich nicht besonders markiert werden. Vielleicht
befürchtet man Probleme mit Kunden, die irgendwie an einen bereits
eingelösten Bon gekommen sind und versuchen, den nochmals einzulösen.

> Und dass gerade die Kette drauf verzichtet, wo man zum Mehrfacheinlösen
> verführt wird, ist auch verwunderlich.

Wird man das? Für mich wäre das maximal ein Gedankenspiel.

Auch die Idee, sich zu Hause auf Thermopapier Pfandbons selber zu
drucken, wird scheitern, da in dem Strichcode neben dem auszuzahlenden
bzw. zu verrechnenden Betrag weitere Informationen enthalten sind.

Nimm Dir doch mal einige bereits eingelöste Bons von Deinem Penny mit
und versuch die zu entschlüsseln ;-)

Wenn man betrügen will, macht man das mit billig im Ausland produzierten
PET-Flaschen, die natürlich das (gefälschte) Einweg-Logo tragen. Die
muss man natürlich säckeweise in die Automaten schieben, wenn sich das
lohnen soll.

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 13, 2016, 4:42:31 AM5/13/16
to
Bernd Laschner in <news:dpk46r...@mid.individual.net>:

>Nimm Dir doch mal einige bereits eingelöste Bons von Deinem Penny mit
>und versuch die zu entschlüsseln

Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
<http://invalid.de/leergutbon.jpg>

CU!
Ulrich
--
Wo sind Aldi in Diana hin?

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 13, 2016, 4:42:31 AM5/13/16
to
Bernd Laschner in <news:dpk1tn...@mid.individual.net>:

>Stefan Schmitz schrieb:
>
>> Was würde wohl passieren, wenn ich so einen Pfandbon mitnehme und beim
>> nächsten Mal vorlege?
>
>Man wird sehen, dass dieser Bon bereits eingelöst worden ist. Dann bist
>Du in Erklärungsnot. Was würdest Du sagen?

Heftigst "Das muss ein Fehler in Ihrem System sein!" protestieren.

Matthias Hanft

unread,
May 13, 2016, 4:57:49 AM5/13/16
to
Ulrich F. Heidenreich schrieb:
>
> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:

Wenn die konstant sind, bedeuten sie vermutlich: "Das ist ein Leergutbon".

Gruß Matthias.

Dorothee Hermann

unread,
May 13, 2016, 7:22:17 AM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 10:24 schrieb Ulrich F. Heidenreich:

> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>

Oh!
10.11.2009!
Die Bons hast du noch?
Warum?
Die sind doch verjährt!


Dorothee, kurz über deren möglich Lagerung nachdenkend
--
http://www.berliner-zeitung.de/image/23361518/2x1/940/470/b593de4747f68167faf081bcb55c5674/Qe/imago65751331h-jpg.jpg

Stephan Bumberger

unread,
May 13, 2016, 7:34:24 AM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 13:22 schrieb Dorothee Hermann:
> Am 13.05.2016 um 10:24 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>
>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>
> Oh!
> 10.11.2009!
> Die Bons hast du noch?
> Warum?

Er hat den einen noch als Datei. Ich habe noch Dateien von 1990.

> Die sind doch verjährt!

Da sind ihm doch dann glatt 0,00 € durch die Lappen gegangen.

> Dorothee, kurz über deren möglich Lagerung nachdenkend

Foto und dann Google Fotos, da brauche ich nicht nachdenken, das läuft
bei mir vollautomatisch so.

BTW: Bei Aldi-Süd wird noch nach Dosen und Flaschen unterschieden. So
einfach gestrickte Bons haben wir hier nicht.

--
Stephan

Manfred Schulz

unread,
May 13, 2016, 7:49:35 AM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 13:22 schrieb Dorothee Hermann:
> Oh!
> 10.11.2009!
> Die Bons hast du noch?
> Warum?

sichere Geldanlage?
In Anbetracht des aufgedruckten Wertes hätte ich den auch lieber in den
Tresor gelegt..

Stephan Bumberger

unread,
May 13, 2016, 8:16:51 AM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 13:34 schrieb Stephan Bumberger:
> Am 13.05.2016 um 13:22 schrieb Dorothee Hermann:

>> Dorothee, kurz über deren möglich Lagerung nachdenkend
>
> Foto und dann Google Fotos, da brauche ich nicht nachdenken, das läuft
> bei mir vollautomatisch so.

Gerade gefunden:
https://goo.gl/photos/ag1a71dykY8EfcSK7

Die habe ich aber sofort eingelöst. Mehr als 99 kann man nicht
reinschmeißen. (Sohnemann wohnte damals noch bei uns und bekam Besuch,
da hatte er mal Leergut runtergebracht). Mittlerweile sehen die Bons
aber anders aus.

--
Stephan

Dorothee Hermann

unread,
May 13, 2016, 8:48:01 AM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 13:34 schrieb Stephan Bumberger:

>>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>

>> Oh!
>> 10.11.2009!
>> Die Bons hast du noch?
>> Warum?

> Er hat den einen noch als Datei.

Ach so!
;-)
(Ich dachte natürlich an Papier, Ordner, abgeheftet, Kellerlagerung)


Dorothee

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 13, 2016, 8:52:37 AM5/13/16
to
Matthias Hanft in <news:57359707...@hanft.de>:

>Ulrich F. Heidenreich schrieb:
>>
>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>
>Wenn die konstant sind, bedeuten sie vermutlich: "Das ist ein Leergutbon".

Das wäre Indertat eine Erklärung: Die Kasse scannt Barcodes und muss
irgendwie wissen, ob der dahinterstehende Betrag nun zu kassieren oder
gutzuschreiben ist. Wenn nicht konstant, dann vielleicht eine Prüf-
ziffer?

Muß morgen mal drauf achten.

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 13, 2016, 9:22:43 AM5/13/16
to
Dorothee Hermann in <news:dplrn8...@mid.individual.net>:

>Am 13.05.2016 um 10:24 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>
>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>
>Oh!
>10.11.2009!
>Die Bons hast du noch?

Fieso? Damals nach dem Einscannen entsorgt.

>Warum?
>Die sind doch verjährt!

Und selbst wenn:
Wieviel weniger Wert wäre IYO dieser Bon nach über 6 Jahren noch?

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 13, 2016, 9:32:13 AM5/13/16
to
Stephan Bumberger in <news:nh4e3v$j4$1...@tota-refugium.de>:

>BTW: Bei Aldi-Süd wird noch nach Dosen und Flaschen unterschieden. So
>einfach gestrickte Bons haben wir hier nicht.

Hier auch nicht mehr, seit mein Aldi Nord ebenfalls Getränke in
Blechbüchsen verkauft.

Mhh. Wenn die "08" bei meinen Bons eine Konstante wäre, hätte das nicht
unbedingt was mit "Ist nen Pfandbon" zu tun: Maternus gibt es nicht in
Dosen. Es /könnte/ also auch die Kennzeichnung sein. Wer weiß, was die
Firmware in Nixdorf Revendos so alles buchen kann: Pet, Blech, Glas,
Einweg, Mehrweg, ganzweg …?

Frank Hucklenbroich

unread,
May 13, 2016, 9:48:39 AM5/13/16
to
Am Fri, 13 May 2016 13:22:16 +0200 schrieb Dorothee Hermann:

> Am 13.05.2016 um 10:24 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>
>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>
> Oh!
> 10.11.2009!
> Die Bons hast du noch?
> Warum?
> Die sind doch verjährt!

Ich frage mich da eher, wie es einem gelingt, einen Bon mit 0,00 € zu
generieren...

Automat kaputt, oder wie geht sowas?

Grüße,

Frank

Stephan Bumberger

unread,
May 13, 2016, 10:00:23 AM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 15:18 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
> Stephan Bumberger in <news:nh4e3v$j4$1...@tota-refugium.de>:
>
>> BTW: Bei Aldi-Süd wird noch nach Dosen und Flaschen unterschieden. So
>> einfach gestrickte Bons haben wir hier nicht.
>
> Hier auch nicht mehr, seit mein Aldi Nord ebenfalls Getränke in
> Blechbüchsen verkauft.
>
> Mhh. Wenn die "08" bei meinen Bons eine Konstante wäre, hätte das nicht
> unbedingt was mit "Ist nen Pfandbon" zu tun: Maternus gibt es nicht in
> Dosen.

Dein Maternus heißt hier Karlskrone (selbe Brauerei, selber Inhalt,
klingt nur sehr viel edler). AS hat Karlskrone auch in Dosen.

> Es /könnte/ also auch die Kennzeichnung sein. Wer weiß, was die
> Firmware in Nixdorf Revendos so alles buchen kann: Pet, Blech, Glas,
> Einweg, Mehrweg, ganzweg …?

Zumindest mal Eigenleergut und Fremdleergut, aber das reicht ja, wenn
der Automat das zählt, ob das nun unbedingt auch auf dem Bon stehen
würde? Wohl eher nicht. Jedenfalls sind die Dinger wohl halbwegs
fälschungssicher.

--
Stephan

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 13, 2016, 10:32:18 AM5/13/16
to
Stephan Bumberger in <news:nh4mln$j4$3...@tota-refugium.de>:

>Dein Maternus heißt hier Karlskrone (selbe Brauerei, selber Inhalt,
>klingt nur sehr viel edler)

Solange es nicht "Matula" heißt, ist mir das egal. Was haben die
eigentlich beim ZDF geraucht, Claus Theo diesen Rollennamen zu
verpassen?

Trfgnggra: Zrva Anzr vfg Anpuggöcspura, Wbfrs Anpuggöcspura.

Dorothee Hermann

unread,
May 13, 2016, 11:19:40 AM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 16:19 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
> Solange es nicht "Matula" heißt, ist mir das egal. Was haben die
> eigentlich beim ZDF geraucht, Claus Theo diesen Rollennamen zu
> verpassen?
> Trfgnggra: Zrva Anzr vfg Anpuggöcspura, Wbfrs Anpuggöcspura.


Du glaubst doch wohl nicht, dass der Erfinder des Namens Lateiner ist/war?


Dorothee

Dorothee Hermann

unread,
May 13, 2016, 11:19:41 AM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 15:03 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>

>> Oh!
>> 10.11.2009!
>> Die Bons hast du noch?

> Fieso? Damals nach dem Einscannen entsorgt.

'Können' kann man es.
Aber wozu?

>> Warum?
>> Die sind doch verjährt!

> Und selbst wenn:
> Wieviel weniger Wert wäre IYO dieser Bon nach über 6 Jahren noch?

Ist ja kein geschäftlich-bedingter und/oder steuerrelevanter
Verzehrbeleg, der aufgehoben werden muss, keine
Uralt-Gebrauchsanweisung, die vielleicht noch bei ebay Geld bringt - nur
Verstopfung eines WIN95-PCs durch XXXXL-Dateien!


Dorothee

Juergen Pfingst

unread,
May 13, 2016, 1:50:45 PM5/13/16
to
Am 13.05.2016 um 15:18 schrieb Ulrich F. Heidenreich:

> "Ist nen Pfandbon"
^^^
Die Frage ist doch wohl eher: Was veranlasst gewisse Schwachköpfe,
anstelle des angestammten Wortes "ein" die Krüppelvokabel "nen" zu
verwenden?

J. P.

Horst Schnellinger

unread,
May 13, 2016, 7:00:04 PM5/13/16
to
* Juergen Pfingst <nudel...@tortenboxer.de> [13-05-16 17:50]:
Nennt man außerhalb deiner hochdeutschen Idiotenwelt schlicht und einfach
Dialekt, Hannebambel, bleeder.

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 14, 2016, 4:22:43 AM5/14/16
to
Juergen Pfingst in <news:dpmifk...@mid.individual.net>:
Gegenfrage: Was veranlasst gewisse Schwachköpfe, anstelle des
angestammten Wortes "Brathendl" das Krüppelnomen "Broiler" zu
verwenden?

CU!
Ulrich
--
Wat isse ne Dampfmaschin?

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 14, 2016, 4:52:33 AM5/14/16
to
Dorothee Hermann in <news:dpm9kc...@mid.individual.net>:

>Am 13.05.2016 um 15:03 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>>>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>
>>> Oh!
>>> 10.11.2009!
>>> Die Bons hast du noch?
>
>> Fieso? Damals nach dem Einscannen entsorgt.
>
>'Können' kann man es.
>Aber wozu?

Weil eh schon zuviel Papiermüll aufm Schreibtisch liegt.

Peter Faust

unread,
May 14, 2016, 4:58:49 AM5/14/16
to
Auweia. Jetzt legst du dich auch noch mit Millionen von Geflügelzüchtern
an und willst deren Fachsprache in den Dreck ziehen? Meine Güte ...

--
ꜟʇsƃuıpzʇıʃqǝƃ ǝpɹnʍ ɥɔI :ssıɹɯʃıℲ uǝuıǝʞ ǝqɐɥ ɥɔı 'uıǝN

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 14, 2016, 5:02:45 AM5/14/16
to
Dorothee Hermann in <news:dpm9k9...@mid.individual.net>:
Das zwar nicht, aber ein wenig Lateinkenntnisse hätten ihn vor dieser
Peinlichkeit bewahrt. Als glücklicher Besitzer des großen Latrinums
(SIC!) habe ich mich immer beömmelt, wenn "Ein Fall für Zwei" lief.

Andy Angerer

unread,
May 14, 2016, 5:47:21 AM5/14/16
to
Ulrich F. Heidenreich formulierte aufs eloquenteste:
Du bist aber einfach zu erfreuen und bestimmt wird jeder Film mit Johnny
Depp für Dich zum Schenkelklopfer.
Wusstest Du schon, daß "Heidenreich" auf vogonisch "qre frva Uvea
irefpuyhpxg ung" heißt?

--
Die andere Site
mit den anderen Links
www.angerer-bodenlos.de

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 14, 2016, 6:52:19 AM5/14/16
to
Andy Angerer in <news:dpoah7...@mid.individual.net>:

>Ulrich F. Heidenreich formulierte aufs eloquenteste:

[Josef Matula]

>> Das zwar nicht, aber ein wenig Lateinkenntnisse hätten ihn vor dieser
>> Peinlichkeit bewahrt. Als glücklicher Besitzer des großen Latrinums
>> (SIC!) habe ich mich immer beömmelt, wenn "Ein Fall für Zwei" lief.
>
>Du bist aber einfach zu erfreuen und bestimmt wird jeder Film mit Johnny
>Depp für Dich zum Schenkelklopfer.

Wie der Depp auf die Idee gekommen ist, sich "Depp" zu nennen oder falls
er wirklich so heißt, den Namen nicht längst änderte, frage ich mich
Indertat.

>Wusstest Du schon, daß "Heidenreich" auf vogonisch "qre frva Uvea
>irefpuyhpxg ung" heißt?

Immer noch besser als völlig hirnlos.

Stephan Bumberger

unread,
May 14, 2016, 7:09:27 AM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 12:37 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
> Andy Angerer in <news:dpoah7...@mid.individual.net>:
>
>> Ulrich F. Heidenreich formulierte aufs eloquenteste:
>
> [Josef Matula]
>
>>> Das zwar nicht, aber ein wenig Lateinkenntnisse hätten ihn vor dieser
>>> Peinlichkeit bewahrt. Als glücklicher Besitzer des großen Latrinums
>>> (SIC!) habe ich mich immer beömmelt, wenn "Ein Fall für Zwei" lief.
>>
>> Du bist aber einfach zu erfreuen und bestimmt wird jeder Film mit Johnny
>> Depp für Dich zum Schenkelklopfer.
>
> Wie der Depp auf die Idee gekommen ist, sich "Depp" zu nennen oder falls
> er wirklich so heißt, den Namen nicht längst änderte, frage ich mich
> Indertat.

Das ist kein Künstlername, aber wieso sollte er den ändern? Im
englischsprachigen Raum hat Depp keine besondere Bedeutung.

Schlimmer fand ich da den Mitsubishi Pajero, Ford Probe oder Audi etron,
um nur mal drei besonders verunglückte Namen zu nennen.

--
Stephan

Juergen Pfingst

unread,
May 14, 2016, 7:19:31 AM5/14/16
to
Das mußt Du schon diejenigen Fragen, die das Wort benutzen. Ich gehöre
nicht dazu.

J. P.


Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 14, 2016, 9:02:21 AM5/14/16
to
Juergen Pfingst in <news:dpofu1...@mid.individual.net>:

>Am 14.05.2016 um 10:08 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>> Juergen Pfingst in <news:dpmifk...@mid.individual.net>:
>
>>> Die Frage ist doch wohl eher: Was veranlasst gewisse Schwachköpfe,
>>> anstelle des angestammten Wortes "ein" die Krüppelvokabel "nen" zu
>>> verwenden?
>>
>> Gegenfrage: Was veranlasst gewisse Schwachköpfe, anstelle des
>> angestammten Wortes "Brathendl" das Krüppelnomen "Broiler" zu
>> verwenden?
>>
>Das mußt Du schon diejenigen Fragen, die das Wort benutzen.

[_] Du hast verstanden, daß es sich bei "nen" um genauso Lokalkolorit
handelt wie bei "Broiler".

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 14, 2016, 9:12:33 AM5/14/16
to
Stephan Bumberger in <news:nh7116$kte$1...@tota-refugium.de>:

>Am 14.05.2016 um 12:37 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>
>> Wie der Depp auf die Idee gekommen ist, sich "Depp" zu nennen oder falls
>> er wirklich so heißt, den Namen nicht längst änderte, frage ich mich
>> Indertat.
>
>Das ist kein Künstlername, aber wieso sollte er den ändern?

Um in Deutschland nicht als Depp zu gelten.

>Im englischsprachigen Raum hat Depp keine besondere Bedeutung.
>
>Schlimmer fand ich da den Mitsubishi Pajero,

<Bumberger>
Im deutsprachigen Raum hat "Pajero" keine besondere Bedeutung
</>

Stephan Bumberger

unread,
May 14, 2016, 9:20:55 AM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 14:54 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
> Stephan Bumberger in <news:nh7116$kte$1...@tota-refugium.de>:
>
>> Am 14.05.2016 um 12:37 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>
>>> Wie der Depp auf die Idee gekommen ist, sich "Depp" zu nennen oder falls
>>> er wirklich so heißt, den Namen nicht längst änderte, frage ich mich
>>> Indertat.
>>
>> Das ist kein Künstlername, aber wieso sollte er den ändern?
>
> Um in Deutschland nicht als Depp zu gelten.

Ob ihn das nun großartig juckt?

>> Im englischsprachigen Raum hat Depp keine besondere Bedeutung.
>>
>> Schlimmer fand ich da den Mitsubishi Pajero,
>
> <Bumberger>
> Im deutsprachigen Raum hat "Pajero" keine besondere Bedeutung
> </>

Deswegen heißt er hier ja auch immer noch Pajero. In spanischsprachigen
Ländern jedoch nicht mehr. Persil heißt BTW in Frankreich Le Chat, weil
Petersilie doch grüne Flecken in der Wäsche hinterlassen würde. Der Name
einer Person ist aber weltweit gleich. #isso

--
Stephan

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 14, 2016, 10:02:31 AM5/14/16
to
Stephan Bumberger in <news:nh78nm$uo0$1...@tota-refugium.de>:

>Am 14.05.2016 um 14:54 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>> Stephan Bumberger in <news:nh7116$kte$1...@tota-refugium.de>:
>
>> Um in Deutschland nicht als Depp zu gelten.
>
>Ob ihn das nun großartig juckt?

Um bei Deinem Pajero-Beispiel zu bleiben: Mich würde es schon jucken,
wenn ich in einer anderen Sprache "Depp" oder gar "Wichser" hieße.
Klingonisch mal explizit ausgenommen, Herr Angerer!

Dorothee Hermann

unread,
May 14, 2016, 10:08:24 AM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 10:38 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>>>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>>>> 10.11.2009! Die Bons hast du noch?
>>> Fieso? Damals nach dem Einscannen entsorgt.
>> 'Können' kann man es. Aber wozu?

> Weil eh schon zuviel Papiermüll aufm Schreibtisch liegt.

Ah ja - ich könnte mir folgende Frage vorstellen:
UFH:
"Soll ich Euch mal meine Festplatten-Sammlung der gescannten
Leergut-Bons von 2009 - 2015 zeigen?"
http://666kb.com/i/d8xiwtskax864q9mk.jpg


Dorothee

Stephan Bumberger

unread,
May 14, 2016, 10:15:39 AM5/14/16
to
Sieht eher aus wie die gesammelten Pizzakartons von 2009-2015.

--
Stephan

Dorothee Hermann

unread,
May 14, 2016, 10:27:34 AM5/14/16
to
Zum Schutz der gefüllten Festplatten wurden sie wieder in die
Originalverpackung ... und so.
:-)


BtW: Wieso kennst Du Dich mit gestapelten alten Pizzakartons aus?
;-)

Dorothee

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 14, 2016, 10:32:33 AM5/14/16
to
Dorothee Hermann in <news:dpopqm...@mid.individual.net>:

>"Soll ich Euch mal meine Festplatten-Sammlung der gescannten
>Leergut-Bons von 2009 - 2015 zeigen?"
>http://666kb.com/i/d8xiwtskax864q9mk.jpg

Du dummlallst. Ich habe Dir Deine Frage beantwortet,
warum man es nach dem Einscannen entsorgen solle.

Dorothee Hermann

unread,
May 14, 2016, 10:50:36 AM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 16:21 schrieb Ulrich F. Heidenreich:

>> "Soll ich Euch mal meine Festplatten-Sammlung der gescannten
^^^^^^^^^^
>> Leergut-Bons von 2009 - 2015 zeigen?"

>> http://666kb.com/i/d8xiwtskax864q9mk.jpg


> Ich habe Dir Deine Frage beantwortet, warum man es nach
> dem Einscannen entsorgen solle.

Das 'Papier' (die Leergut-Bons) wirfst Du weg, gut.

Und die 'Sammlung' (Festplatte, PC) behältst Du?!


Dorothee

Stephan Bumberger

unread,
May 14, 2016, 11:06:34 AM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 16:27 schrieb Dorothee Hermann:

> BtW: Wieso kennst Du Dich mit gestapelten alten Pizzakartons aus?
> ;-)

Kennt man halt.
http://static.zoonar.de/img/www_repository2/db/87/5f/10_d2e5c5bf219d60bc1172df4672a8a067.jpg

Aber völlig on Topic, ich staple nur Getränkekartons.
https://goo.gl/photos/MgLfs7LurTadS4r47

--
Stephan

Juergen Pfingst

unread,
May 14, 2016, 11:15:32 AM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 14:50 schrieb Ulrich F. Heidenreich:

>
> [_] Du hast verstanden, daß es sich bei "nen" um genauso Lokalkolorit
> handelt wie bei "Broiler".
>
[X] Nein.

Wo wäre das denn in etwa angesiedelt? Also dies "nen"?

J. P.

Andy Angerer

unread,
May 14, 2016, 11:23:41 AM5/14/16
to
Juergen Pfingst formulierte aufs eloquenteste:

> Wo wäre das denn in etwa angesiedelt? Also dies "nen"?

Das sagt man, wenn einem ein Ei fehlt.

Dorothee Hermann

unread,
May 14, 2016, 11:26:43 AM5/14/16
to
;-)
Unter 'Gemurmel', 'schlampige Sprache' - schreibt man aber nicht.
Na ja.
Sollte vielleicht eine gewisse Lässigkeit andeuten. Duden meint,
das wäre "umgangssprachlich":
http://www.duden.de/rechtschreibung/_nen


Dorothee

Dorothee Hermann

unread,
May 14, 2016, 11:27:27 AM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 17:23 schrieb Andy Angerer:
> Juergen Pfingst formulierte aufs eloquenteste:

>> Wo wäre das denn in etwa angesiedelt? Also dies "nen"?

> Das sagt man, wenn einem ein Ei fehlt.

*gg*


Dorothee


Juergen Pfingst

unread,
May 14, 2016, 1:27:04 PM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 17:26 schrieb Dorothee Hermann:

> Unter 'Gemurmel', 'schlampige Sprache' - schreibt man aber nicht.
> Na ja.
> Sollte vielleicht eine gewisse Lässigkeit andeuten. Duden meint,
> das wäre "umgangssprachlich":
> http://www.duden.de/rechtschreibung/_nen
>
Das mag sein, daß der Duden das meint. Ich meine, das ist reichlich dämlich.

In der Gegend, die Herr Heidenreich glaubt, bewohnen zu müssen, sagt man
übrigens mitnichten "Ist nen Pfandbon" (ist *einen* Pfandbon?). Man sagt
"Ist'n Pfandbon".

Aber wem teile ich das mit? Du bist doch m. W. emigrierte Ostwestfälin?

J. P.

Antonia H.

unread,
May 14, 2016, 1:34:25 PM5/14/16
to
Am 14.05.2016 um 19:26 schrieb Juergen Pfingst:
> Am 14.05.2016 um 17:26 schrieb Dorothee Hermann:
>
>> Unter 'Gemurmel', 'schlampige Sprache' - schreibt man aber nicht.
>> Na ja.
>> Sollte vielleicht eine gewisse Lässigkeit andeuten. Duden meint,
>> das wäre "umgangssprachlich":
>> http://www.duden.de/rechtschreibung/_nen
>>
> Das mag sein, daß der Duden das meint. Ich meine, das ist reichlich
> dämlich.
>
> In der Gegend, die Herr Heidenreich glaubt, bewohnen zu müssen, sagt man
> übrigens mitnichten "Ist nen Pfandbon" (ist *einen* Pfandbon?). Man sagt
> "Ist'n Pfandbon".
>

Völlig richtig. Sagt man aber: Bitte geben Sie mir nen Pfandbon, dann
haut's hin.

A.

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 15, 2016, 3:57:22 AM5/15/16
to
Stephan Bumberger in <news:nh7bua$uo0$2...@tota-refugium.de>:

>Am 14.05.2016 um 16:08 schrieb Dorothee Hermann:
>> Am 14.05.2016 um 10:38 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>>>>>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>>>>>> 10.11.2009! Die Bons hast du noch?
>>>>> Fieso? Damals nach dem Einscannen entsorgt.
¯¯¯¯¯¯¯¯(!)
>>>> 'Können' kann man es. Aber wozu?
>>
>>> Weil eh schon zuviel Papiermüll aufm Schreibtisch liegt.
>>
>> Ah ja - ich könnte mir folgende Frage vorstellen:
>> UFH:
>> "Soll ich Euch mal meine Festplatten-Sammlung der gescannten
>> Leergut-Bons von 2009 - 2015 zeigen?"
>> http://666kb.com/i/d8xiwtskax864q9mk.jpg
>
>Sieht eher aus wie die gesammelten Pizzakartons von 2009-2015.

Aber weniger nach Aldi-Bons, die man nicht entsorgt hat. Und nach
genau dem Sinn des Entsorgens fragte Gnädigste ja, nicht wahr?

Oder sollte sie womöglich nach dem Sinn des Einscannens gefragt haben?
So doof kann selbst ne Frau nicht sein, denn der war Anno 2009 einfach
jener, daß ich ihn damals ohne Einscannen wohl kaum hätte uploaden
können. Irgendein dafa-Archivar wird da wohl noch den Thread aus 2009
finden, in dem ich das Analyse-Ergebnis und auch den Link dazu nannte.

Heute empfinde ich das einfach für zu blöd, selbst danach zu suchen.

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 15, 2016, 4:52:19 AM5/15/16
to
Dorothee Hermann in <news:dpos9r...@mid.individual.net>:

>Am 14.05.2016 um 16:21 schrieb Ulrich F. Heidenreich:

>Das 'Papier' (die Leergut-Bons) wirfst Du weg, gut.

Und genau danach hattest Du gefragt.

>Und die 'Sammlung' (Festplatte, PC) behältst Du?!

a) Warum sollte ich meinen PC wegwerfen? Der PC ist Indertat seit
2009 immer noch derselbe, der läuft wie der sprichwörtliche VW;
nur die Festplatten dürften neuere sein. *Nachschau*: Ja, vom 3.
Juni 2011.

b) Warum sollte Strato das löschen, was ich für euch am 10.11.09
hochgeladen habe:

|Message-ID: <hdbqg8.3...@ufh.invalid.de>
|Newsgroups: de.alt.fan.aldi
|Subject: AN-Pfandbon-Barcode (was: Achtung! In Berlin-Brandenburg gehören die Pfandbons dem Markt!)
|Date: Tue, 10 Nov 2009 13:40:23 +0100
[..]
|Ich hatte endlich mal - seit mein AN schon seit Längerem auch einen
|zweiten Automaten hat - Dank eines "Nullbons" aus Automat Nummer 2 die
|Gelegenheit, es in Ruhe zu analysieren. Die 6. Stelle ist tatsächlich
|die Automatennummer: <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
|
|Jetzt bleibt nur noch offen, was die ersten beiden Ziffern bedeuten.
|Ist die bei euch überall 08?

?

CU!
Ulrich

P.S.: Und bevor irgendeine Dumpfbacke jetzt ankommt und fragt: Nein,
ich habe nicht alle Aldibons seitdem eingescannt und hochgeladen.
Obwohl's irgendwie zur "Wirklich dauerhaft billiger?"-Kontrolle
interessant gewesen wäre.

Stephan Bumberger

unread,
May 15, 2016, 5:18:09 AM5/15/16
to
Am 15.05.2016 um 10:35 schrieb Ulrich F. Heidenreich:

> a) Warum sollte ich meinen PC wegwerfen? Der PC ist Indertat seit
> 2009 immer noch derselbe, der läuft wie der sprichwörtliche VW;

Dann sind die Abgaswerte manipuliert, schmeiß das Ding weg.

--
Stephan

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 15, 2016, 6:32:22 AM5/15/16
to
Juergen Pfingst in <news:dpotoi...@mid.individual.net>:
Zumindest hier im Rheinischen. Es dürfte/könnte aber auch noch im
Hannoveraner Raume üblich sein, der Tewes nutzt es auch mal gerne.

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 15, 2016, 6:52:21 AM5/15/16
to
Andy Angerer in <news:dpou7s...@mid.individual.net>:

>Juergen Pfingst formulierte aufs eloquenteste:
>
>> Wo wäre das denn in etwa angesiedelt? Also dies "nen"?
>
>Das sagt man, wenn einem ein Ei fehlt.

Eben genau nicht. Denn dann stünde, wie der Herr Pfingst grad
gleichermaßen treffend wie auch faslch bemerkte, "nen" für "einen".

Peter H. Beier

unread,
May 15, 2016, 9:24:04 AM5/15/16
to
Am 14.05.2016 um 16:08 schrieb Dorothee Hermann:

> "Soll ich Euch mal meine Festplatten-Sammlung der gescannten
> Leergut-Bons von 2009 - 2015 zeigen?"
> http://666kb.com/i/d8xiwtskax864q9mk.jpg

Süß!

--
Mit freundlichem Gruß
P. Beier
Kaum macht man's richtig, schon funktioniert's.

Juergen Pfingst

unread,
May 15, 2016, 10:54:36 AM5/15/16
to
Am 15.05.2016 um 12:21 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>
> Zumindest hier im Rheinischen.

Lebst Du nicht in Essen? Und das ist im Rheinischen? Seit wann das denn?

J. P.

Stephan Bumberger

unread,
May 15, 2016, 11:03:56 AM5/15/16
to
So grob passt das schon. Es heißt ja Nordrhein-Westfalen. Was anderes
als Nordrhein und Westfalen haben wir nicht im Angebot und den damaligen
Landkreis Essen haben die Westfalen schon 1816 in die Rheinprovinz
ausgegliedert. Die Grenzen sind da irgendwie fließend, Düsseldorf ist
gesichert im Rheinland und mal gerade 40 km weit weg.

--
Stephan

Juergen Pfingst

unread,
May 15, 2016, 11:13:19 AM5/15/16
to
Bei allem Respekt: Essen ist für mich der Prototyp einer Stadt im
Ruhrgebiet.

J. P.

Willi Marquart

unread,
May 15, 2016, 11:31:53 AM5/15/16
to
Juergen Pfingst schrieb:

>Bei allem Respekt: Essen ist für mich der Prototyp einer Stadt im
>Ruhrgebiet.

Ja und? Essen ist Regierungsbezirk Düsseldorf, das ist Rheinland.
Der Nachbar Gelsenkirchen gehört zum Regierungsbezirk Münster, das ist
Westfalen. Dortmund gehört auch zu Westfalen, aber Regierungsbezirk
Arnsberg. Und alle sind Städte im Ruhrgebiet, Teil der Metropolregion
Rhein-Ruhr.

Gruß Willi

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 15, 2016, 11:32:24 AM5/15/16
to
Juergen Pfingst in <news:dprgtb...@mid.individual.net>:

>Am 15.05.2016 um 12:21 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>
>> Zumindest hier im Rheinischen.
>
>Lebst Du nicht in Essen? Und das ist im Rheinischen? Seit wann das denn?

Seit die Grenze zwischen Rheinland und Westfalen erst östlich von
hier zwischen Essen und Bochum liegt. Allerdings fühle ich mich
Indertat eher als Westfale denn Rheinländer. Dat liecht vermutlich
am Vatter aus Watt'n'schitt.

Stephan Bumberger

unread,
May 15, 2016, 11:34:10 AM5/15/16
to
Geographisch ist sie das ja auch, aber politisch gehört sie seit
ziemlich genau 200 Jahren zum Rheinland. Die Regierungsbezirke Arnsberg
und Münster umzingeln Essen, aber Essen selber gehört zum
Regierungsbezirk Düsseldorf.

Ich wollte halt auch mal wieder ein Haar spalten. ;)

--
Stephan

Andy Angerer

unread,
May 15, 2016, 2:23:33 PM5/15/16
to
Stephan Bumberger formulierte aufs eloquenteste:
Ois Breissn!

Henning Sponbiel

unread,
May 16, 2016, 3:34:21 AM5/16/16
to
On Sun, 15 May 2016 17:03:48 +0200, Stephan Bumberger wrote:

>Am 15.05.2016 um 16:54 schrieb Juergen Pfingst:
>> Am 15.05.2016 um 12:21 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>>
>>> Zumindest hier im Rheinischen.
>>
>> Lebst Du nicht in Essen? Und das ist im Rheinischen? Seit wann das denn?
>
>So grob passt das schon. Es heißt ja Nordrhein-Westfalen. Was anderes
>als Nordrhein und Westfalen haben wir nicht im Angebot

Oh, doch. Schau mal auf das Wappen:

|Das Symbol unten stellt die Lippische Rose dar. Sie steht für das Land
|Lippe, das nach dem Zweiten Weltkrieg seine Selbstständigkeit als
|Freistaat aufgeben musste und am 21. Januar 1947 in das Land
|Nordrhein-Westfalen eingegliedert wurde.


Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Wappen_Nordrhein-Westfalens

>und den damaligen
>Landkreis Essen haben die Westfalen schon 1816 in die Rheinprovinz
>ausgegliedert. Die Grenzen sind da irgendwie fließend, Düsseldorf ist
>gesichert im Rheinland und mal gerade 40 km weit weg.

So isses.


Henning
--
dafa-Home: http://www.aldibaran.de
FAQ, Filialen, Preisuebersicht ...

Henning Sponbiel

unread,
May 16, 2016, 3:34:21 AM5/16/16
to
On Sat, 14 May 2016 00:58:49 +0200, Horst Schnellinger wrote:

>* Juergen Pfingst <nudel...@tortenboxer.de> [13-05-16 17:50]:
>> Am 13.05.2016 um 15:18 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>
>>> "Ist nen Pfandbon"
>> ^^^
>> Die Frage ist doch wohl eher: Was veranlasst gewisse Schwachköpfe,
>> anstelle des angestammten Wortes "ein" die Krüppelvokabel "nen" zu
>> verwenden?
>
>Nennt man außerhalb deiner hochdeutschen Idiotenwelt schlicht und einfach
>Dialekt, Hannebambel, bleeder.

In der deutschen Schriftsprache wird (leider?) die Aussprache der
Umgangssprache sehr oft nicht wirklich wiedergegeben. "Sie" wird meist
"Se" gesprochen, aber immer "Sie" geschrieben (im Niederländischen wird
im ähnlichen Fall unterschiedlich geschrieben).

Henning Sponbiel

unread,
May 16, 2016, 3:34:22 AM5/16/16
to
On Sat, 14 May 2016 15:20:49 +0200, Stephan Bumberger wrote:

>Der Name
>einer Person ist aber weltweit gleich. #isso

Das sage mal den Japanern oder Chinesen. ;-)

Henning Sponbiel

unread,
May 16, 2016, 3:34:22 AM5/16/16
to
On Sat, 14 May 2016 10:57:34 +0200, Peter Faust wrote:

>Ulrich F. Heidenreich wrote:
>
>> Juergen Pfingst in <news:dpmifk...@mid.individual.net>:
>>
>>>Am 13.05.2016 um 15:18 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>>
>>>> "Ist nen Pfandbon"
>>> ^^^
>>>Die Frage ist doch wohl eher: Was veranlasst gewisse Schwachköpfe,
>>>anstelle des angestammten Wortes "ein" die Krüppelvokabel "nen" zu
>>>verwenden?
>>
>> Gegenfrage: Was veranlasst gewisse Schwachköpfe, anstelle des
>> angestammten Wortes "Brathendl" das Krüppelnomen "Broiler" zu
>> verwenden?
>
>Auweia. Jetzt legst du dich auch noch mit Millionen von Geflügelzüchtern
>an und willst deren Fachsprache in den Dreck ziehen? Meine Güte ...

Zumal "Hendl" eher aus dem Süddeutschen kommt und früher außerhalb
dieses Sprachraums unbekannt war.

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 16, 2016, 4:32:42 AM5/16/16
to
Henning Sponbiel in <news:nhc46g...@henning.sponbiel.de>:

>On Sat, 14 May 2016 00:58:49 +0200, Horst Schnellinger wrote:
>
>>Nennt man außerhalb deiner hochdeutschen Idiotenwelt schlicht und einfach
>>Dialekt, Hannebambel, bleeder.
>
>In der deutschen Schriftsprache wird (leider?) die Aussprache der
>Umgangssprache sehr oft nicht wirklich wiedergegeben.

"Leider" ist da zweischneidig: Meinen Kohlenpöttler lasse ich auch gerne
mal schriftlich raushängen, wir sind ja schließlich im Usenet und nicht
bei ner Deutschklausur. Andersrum graute es mich fürchterbar, würde hier
nen Sachse so schreiben, wie er "spricht".

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 16, 2016, 4:32:42 AM5/16/16
to
Stephan Bumberger in <news:nha4th$obi$7...@tota-refugium.de>:

>Geographisch ist sie das ja auch, aber politisch gehört sie seit
>ziemlich genau 200 Jahren zum Rheinland. Die Regierungsbezirke Arnsberg
>und Münster umzingeln Essen, aber Essen selber gehört zum
>Regierungsbezirk Düsseldorf.
>
>Ich wollte halt auch mal wieder ein Haar spalten. ;)

Keine Haarspalterei, sondern einfach nur richtig. Mir ist es schon
länger aufgefallen, weil ich mich eigentlich nicht zu den Düsseldofer
Jecken zähle, sondern eher aufrichtiger Westfale bin. Leider liegt
Essen aber Indertat im Rheinland.

Andy Angerer

unread,
May 16, 2016, 7:52:52 AM5/16/16
to
Henning Sponbiel formulierte aufs eloquenteste:

> In der deutschen Schriftsprache wird (leider?) die Aussprache der
> Umgangssprache sehr oft nicht wirklich wiedergegeben. "Sie" wird meist
> "Se" gesprochen, aber immer "Sie" geschrieben (im Niederländischen wird
> im ähnlichen Fall unterschiedlich geschrieben).

Wos is?

Andy Angerer

unread,
May 16, 2016, 7:54:43 AM5/16/16
to
Ulrich F. Heidenreich formulierte aufs eloquenteste:

> Andersrum graute es mich fürchterbar, würde hier
> nen Sachse so schreiben, wie er "spricht".

Auf gehts, Ossis!
Sind doch welche hier, oder?

Antonia H.

unread,
May 16, 2016, 8:02:58 AM5/16/16
to
Am 16.05.2016 um 13:55 schrieb Andy Angerer:
> Ulrich F. Heidenreich formulierte aufs eloquenteste:
>
>> Andersrum graute es mich fürchterbar, würde hier
>> nen Sachse so schreiben, wie er "spricht".
>
> Auf gehts, Ossis!
> Sind doch welche hier, oder?
>

Am Mondach hau isch dem bar of de Gusche, wenn isch
den bei ALDI sehe...

Andy Angerer

unread,
May 16, 2016, 8:17:51 AM5/16/16
to
Antonia H. formulierte aufs eloquenteste:
Gäh; do muaßd doch ned bis Mondog wardn.

Antonia H.

unread,
May 16, 2016, 8:22:53 AM5/16/16
to
Am 16.05.2016 um 14:18 schrieb Andy Angerer:
> Antonia H. formulierte aufs eloquenteste:
>
>> Am 16.05.2016 um 13:55 schrieb Andy Angerer:
>>> Ulrich F. Heidenreich formulierte aufs eloquenteste:
>>>
>>>> Andersrum graute es mich fürchterbar, würde hier
>>>> nen Sachse so schreiben, wie er "spricht".
>>>
>>> Auf gehts, Ossis!
>>> Sind doch welche hier, oder?
>>
>> Am Mondach hau isch dem bar of de Gusche, wenn isch
>> den bei ALDI sehe...
>
> Gäh; do muaßd doch ned bis Mondog wardn.
>

Stimmd. Dursch den Feierdach binsch ganz durscheinander...

Stephan Bumberger

unread,
May 16, 2016, 9:20:24 AM5/16/16
to
Am 16.05.2016 um 09:34 schrieb Henning Sponbiel:
> On Sat, 14 May 2016 15:20:49 +0200, Stephan Bumberger wrote:
>
>> Der Name
>> einer Person ist aber weltweit gleich. #isso
>
> Das sage mal den Japanern oder Chinesen. ;-)

Geschrieben wird es da etwas anders, aber sonst? Mao Zedong hieß auch
auf chinesisch Mao Zedong, schrieb sich aber 毛澤東 / 毛泽东.

--
Stephan

Stephan Bumberger

unread,
May 16, 2016, 9:22:44 AM5/16/16
to
Am 16.05.2016 um 09:34 schrieb Henning Sponbiel:
> On Sun, 15 May 2016 17:03:48 +0200, Stephan Bumberger wrote:
>
>> Am 15.05.2016 um 16:54 schrieb Juergen Pfingst:
>>> Am 15.05.2016 um 12:21 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>>>
>>>> Zumindest hier im Rheinischen.
>>>
>>> Lebst Du nicht in Essen? Und das ist im Rheinischen? Seit wann das denn?
>>
>> So grob passt das schon. Es heißt ja Nordrhein-Westfalen. Was anderes
>> als Nordrhein und Westfalen haben wir nicht im Angebot
>
> Oh, doch. Schau mal auf das Wappen:
>
> |Das Symbol unten stellt die Lippische Rose dar. Sie steht für das Land
> |Lippe, das nach dem Zweiten Weltkrieg seine Selbstständigkeit als
> |Freistaat aufgeben musste und am 21. Januar 1947 in das Land
> |Nordrhein-Westfalen eingegliedert wurde.
>
>
> Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Wappen_Nordrhein-Westfalens

Gut, Punkt für Dich. Allerdings ist das Gebiet von Lippe tatsächlich nur
der Landkreis Lippe, größer ist das nicht, das kann man schon mal
vergessen. ;)

--
Stephan

Henning Sponbiel

unread,
May 16, 2016, 11:26:22 AM5/16/16
to
Lippen zu vergessen, kann peinlich und teuer werden. ;-)

Henning Sponbiel

unread,
May 16, 2016, 11:26:22 AM5/16/16
to
>auf chinesisch Mao Zedong, schrieb sich aber ??? / ???.

Soviel ich weiß, sind die meisten europäischen(?) Namen für Japaner und
Chinesen nicht aussprechbar, sodass sie in diesen Sprachen "angepasst"
werden - und zwar (für Europäer) bis zur Unkenntlichkeit.

Henning Sponbiel

unread,
May 16, 2016, 11:26:22 AM5/16/16
to
On Mon, 16 May 2016 13:53:11 +0200, Andy Angerer wrote:

>> In der deutschen Schriftsprache wird (leider?) die Aussprache der
>> Umgangssprache sehr oft nicht wirklich wiedergegeben. "Sie" wird meist
>> "Se" gesprochen, aber immer "Sie" geschrieben (im Niederländischen wird
>> im ähnlichen Fall unterschiedlich geschrieben).
>
>Wos is?

Nix. Aber warum fragst du?

Andy Angerer

unread,
May 16, 2016, 11:38:35 AM5/16/16
to
Henning Sponbiel formulierte aufs eloquenteste:

> Soviel ich weiß, sind die meisten europäischen(?) Namen für Japaner und
> Chinesen nicht aussprechbar, sodass sie in diesen Sprachen "angepasst"
> werden - und zwar (für Europäer) bis zur Unkenntlichkeit.
>
> Henning

"Henning" müsste gehen.

Andy Angerer

unread,
May 16, 2016, 11:39:36 AM5/16/16
to
Henning Sponbiel formulierte aufs eloquenteste:

>>> In der deutschen Schriftsprache wird (leider?) die Aussprache der
>>> Umgangssprache sehr oft nicht wirklich wiedergegeben. "Sie" wird meist
>>> "Se" gesprochen, aber immer "Sie" geschrieben (im Niederländischen wird
>>> im ähnlichen Fall unterschiedlich geschrieben).
>>
>>Wos is?
>
> Nix. Aber warum fragst du?

So hoid.

Andy Angerer

unread,
May 16, 2016, 12:54:24 PM5/16/16
to
Ludger Averborg formulierte aufs eloquenteste:

> Z. B. der chinesische Verkehrsminister:
> Um Lai Tung

Oder ihr Regierungspressesprecher:
Kei Mei Nung.

Andreas Wenzel

unread,
May 16, 2016, 12:54:56 PM5/16/16
to
Am 13.05.2016 um 10:24 schrieb Ulrich F. Heidenreich:

> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>

Wie kodiert man 2500 Filialen in drei Ziffern? Ist das in Hex?

Stephan Bumberger

unread,
May 16, 2016, 1:08:58 PM5/16/16
to
Aldi-Nord hat in Deutschland 36 Regionalgesellschaften. Wenn die pro
Regionalgesellschaft die Nummern separat vergeben, dann passt das schon.

--
Stephan

Antonia H.

unread,
May 16, 2016, 1:25:34 PM5/16/16
to
Am 16.05.2016 um 18:32 schrieb Ludger Averborg:
> On Mon, 16 May 2016 17:23:39 +0200, Henning Sponbiel
> <spon...@gmx.net> wrote:
>
>> On Mon, 16 May 2016 15:20:22 +0200, Stephan Bumberger wrote:
>>
>>> Am 16.05.2016 um 09:34 schrieb Henning Sponbiel:
>>>> On Sat, 14 May 2016 15:20:49 +0200, Stephan Bumberger wrote:
>>>>
>>>>> Der Name
>>>>> einer Person ist aber weltweit gleich. #isso
>>>>
>>>> Das sage mal den Japanern oder Chinesen. ;-)
>>>
>>> Geschrieben wird es da etwas anders, aber sonst? Mao Zedong hieß auch
>>> auf chinesisch Mao Zedong, schrieb sich aber ??? / ???.
>>
>> Soviel ich weiß, sind die meisten europäischen(?) Namen für Japaner und
>> Chinesen nicht aussprechbar, sodass sie in diesen Sprachen "angepasst"
>> werden - und zwar (für Europäer) bis zur Unkenntlichkeit.
>>
> Richtig.
> Z. B. der chinesische Verkehrsminister:
> Um Lai Tung
>
> l.
>

Der chinesische Finanzminister:
Ke feng

Johann Mayerwieser

unread,
May 16, 2016, 3:48:11 PM5/16/16
to
Am Fri, 13 May 2016 10:24:01 +0200 schrieb Ulrich F. Heidenreich:

> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>

Ich denke, da fehlt die Prüfziffer. Strichcodes haben sie üblicherweise.
08 wird wohl keine Prüfziffer sein, aber die letzte Null könnte sie sein
(damit kann man immer noch 999,99 Euro Pfand haben).

Nebenbei: eigentich heißt das "Flaschenzettel"

Stephan Bumberger

unread,
May 16, 2016, 4:16:29 PM5/16/16
to
Am 16.05.2016 um 21:48 schrieb Johann Mayerwieser:
> Am Fri, 13 May 2016 10:24:01 +0200 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>
>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>
> Ich denke, da fehlt die Prüfziffer. Strichcodes haben sie üblicherweise.
> 08 wird wohl keine Prüfziffer sein, aber die letzte Null könnte sie sein
> (damit kann man immer noch 999,99 Euro Pfand haben).

Zumindest bei Aldi-Süd und LIDL kommt nach 99 Flaschen (genauer:
Gebinden) ein Zwangsbon. Mehr als 24,75 € können gar nicht auf dem Bon
stehen. Es spricht aber ja auch nichts gegen 2 Prüfziffern.

Bei ersten beiden Stellen würde ich Wetten abschließen, dass es die
Nummer der Regionalgesellschaft ist.

> Nebenbei: eigentich heißt das "Flaschenzettel"

Die nehmen aber auch Dosen zurück.

--
Stephan

Johann Mayerwieser

unread,
May 16, 2016, 6:09:36 PM5/16/16
to
Am Mon, 16 May 2016 22:16:27 +0200 schrieb Stephan Bumberger:

>> Nebenbei: eigentich heißt das "Flaschenzettel"
>
> Die nehmen aber auch Dosen zurück.

Bei uns nicht - da werden nur echte Pfandflaschen zum Wiederbefüllen
zurückgenommen. Der Rest geht zu einem sehr hohen Anteil zum Recycling.

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 17, 2016, 5:12:44 AM5/17/16
to
Johann Mayerwieser in <news:dpumfp...@mid.individual.net>:

>Am Fri, 13 May 2016 10:24:01 +0200 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>
>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>
>Ich denke, da fehlt die Prüfziffer. Strichcodes haben sie üblicherweise.
>08 wird wohl keine Prüfziffer sein, aber die letzte Null könnte sie sein

Indertat war es deswegen wohl eine "Dumme Idee™", einen Nullbon zu
analysieren. da muss ich heute nochmal gezielter drauf achten.

>(damit kann man immer noch 999,99 Euro Pfand haben).
>
>Nebenbei: eigentich heißt das "Flaschenzettel"

Vielleicht bei euch in Norditalien?

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 17, 2016, 6:02:27 AM5/17/16
to
Andreas Wenzel in <news:dpucau...@mid.individual.net>:
Gute Idee. Dann könnte die unerklärliche "08" vielleicht noch mit
zur Filialnummer zählen: "Regionalgesellschaft 08/Filiale 18"?

Stephan Bumberger

unread,
May 17, 2016, 6:22:49 AM5/17/16
to
Ich würde Wetten darauf abschließen, dass es so ist.

Alle Essener Filialen gehören zu
ALDI GmbH & Co. KG Essen
Eckenbergstraße 14
45307 Essen

Die aus Gelsenkirchen zu
ALDI GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Hohewardstraße 345-349
45699 Herten

Wenn Du mal Muße hast, dann gibt Du in 2-3 Essener Filialen eine Flasche
zurück und in 2-3 Gelsenkirchener Filialen auch.

Wenn die Essener Bons alle mit 08 beginnen und die aus Gelsenkirchen
nicht mit 08, aber trotzdem alle mit der gleichen Zahl, dann hast Du das
Rätsel gelöst.

--
Stephan

Henning Sponbiel

unread,
May 17, 2016, 8:16:34 AM5/17/16
to
On Mon, 16 May 2016 17:38:54 +0200, Andy Angerer wrote:

>> Soviel ich weiß, sind die meisten europäischen(?) Namen für Japaner und
>> Chinesen nicht aussprechbar, sodass sie in diesen Sprachen "angepasst"
>> werden - und zwar (für Europäer) bis zur Unkenntlichkeit.
>>
>> Henning
>
>"Henning" müsste gehen.

IMHO nicht. Ich bleibe hier!

Henning Sponbiel

unread,
May 17, 2016, 8:16:35 AM5/17/16
to
On Mon, 16 May 2016 22:16:27 +0200, Stephan Bumberger wrote:

>Am 16.05.2016 um 21:48 schrieb Johann Mayerwieser:
>> Am Fri, 13 May 2016 10:24:01 +0200 schrieb Ulrich F. Heidenreich:
>>
>>> Beim Aldi-Bon ist mir das bis auf die ersten zwei Ziffern gelungen:
>>> <http://invalid.de/leergutbon.jpg>
>>
>> Ich denke, da fehlt die Prüfziffer. Strichcodes haben sie üblicherweise.
>> 08 wird wohl keine Prüfziffer sein, aber die letzte Null könnte sie sein
>> (damit kann man immer noch 999,99 Euro Pfand haben).
>
>Zumindest bei Aldi-Süd und LIDL kommt nach 99 Flaschen (genauer:
>Gebinden) ein Zwangsbon.

Bei Lidl sind es (jedenfalls hier im Rheinland) 60 Flaschen. Und an der
Kasse muss dann die Filialleitung (oder wer auch immer) bestätigen, dass
der Bon in Ordnung ist.

Die spinnen, die ...

Henning Sponbiel

unread,
May 17, 2016, 8:16:35 AM5/17/16
to
On Mon, 16 May 2016 17:39:55 +0200, Andy Angerer wrote:

>>>> In der deutschen Schriftsprache wird (leider?) die Aussprache der
>>>> Umgangssprache sehr oft nicht wirklich wiedergegeben. "Sie" wird meist
>>>> "Se" gesprochen, aber immer "Sie" geschrieben (im Niederländischen wird
>>>> im ähnlichen Fall unterschiedlich geschrieben).
>>>
>>>Wos is?
>>
>> Nix. Aber warum fragst du?
>
>So hoid.

Ach so.

Hoffentlich warst du mit der Antwort zufrieden.

Stephan Bumberger

unread,
May 17, 2016, 8:30:02 AM5/17/16
to
Am 17.05.2016 um 14:15 schrieb Henning Sponbiel:
> On Mon, 16 May 2016 17:38:54 +0200, Andy Angerer wrote:
>
>>> Soviel ich weiß, sind die meisten europäischen(?) Namen für Japaner und
>>> Chinesen nicht aussprechbar, sodass sie in diesen Sprachen "angepasst"
>>> werden - und zwar (für Europäer) bis zur Unkenntlichkeit.
>>>
>>> Henning
>>
>> "Henning" müsste gehen.
>
> IMHO nicht. Ich bleibe hier!

Hen Ning klingt aber chinesisch, Du musst ja nicht zu Fuß hingehen,
darfst auch fliegen.

--
Stephan

Andy Angerer

unread,
May 17, 2016, 8:44:09 AM5/17/16
to
Stephan Bumberger formulierte aufs eloquenteste:

> Am 17.05.2016 um 14:15 schrieb Henning Sponbiel:
>> On Mon, 16 May 2016 17:38:54 +0200, Andy Angerer wrote:
>>
>>>> Soviel ich weiß, sind die meisten europäischen(?) Namen für Japaner und
>>>> Chinesen nicht aussprechbar, sodass sie in diesen Sprachen "angepasst"
>>>> werden - und zwar (für Europäer) bis zur Unkenntlichkeit.
>>>>
>>>> Henning
>>>
>>> "Henning" müsste gehen.
>>
>> IMHO nicht. Ich bleibe hier!
>
> Hen Ning klingt aber chinesisch,

Sehr sogar.
Jetzt brauchen wir nur noch das entsprechende Schriftzeichen.

Andy Angerer

unread,
May 17, 2016, 8:45:10 AM5/17/16
to
Henning Sponbiel formulierte aufs eloquenteste:

> On Mon, 16 May 2016 17:39:55 +0200, Andy Angerer wrote:
>
>>>>> In der deutschen Schriftsprache wird (leider?) die Aussprache der
>>>>> Umgangssprache sehr oft nicht wirklich wiedergegeben. "Sie" wird meist
>>>>> "Se" gesprochen, aber immer "Sie" geschrieben (im Niederländischen
>>>>> wird im ähnlichen Fall unterschiedlich geschrieben).
>>>>
>>>>Wos is?
>>>
>>> Nix. Aber warum fragst du?
>>
>>So hoid.
>
> Ach so.
> Hoffentlich warst du mit der Antwort zufrieden.

Freile; bassd scho.

Andy Angerer

unread,
May 17, 2016, 8:47:09 AM5/17/16
to
Stephan Bumberger formulierte aufs eloquenteste:

> Wenn Du mal Muße hast, dann gibt Du in 2-3 Essener Filialen eine Flasche
> zurück und in 2-3 Gelsenkirchener Filialen auch.
> Wenn die Essener Bons alle mit 08 beginnen und die aus Gelsenkirchen
> nicht mit 08, aber trotzdem alle mit der gleichen Zahl, dann hast Du das
> Rätsel gelöst.

Du bist sehr darum besorgt, daß er auch genügend Bewegung kriegt, gell?

Stephan Bumberger

unread,
May 17, 2016, 8:50:41 AM5/17/16
to
Am 17.05.2016 um 14:44 schrieb Andy Angerer:
> Stephan Bumberger formulierte aufs eloquenteste:
>
>> Am 17.05.2016 um 14:15 schrieb Henning Sponbiel:
>>> On Mon, 16 May 2016 17:38:54 +0200, Andy Angerer wrote:
>>>
>>>>> Soviel ich weiß, sind die meisten europäischen(?) Namen für Japaner und
>>>>> Chinesen nicht aussprechbar, sodass sie in diesen Sprachen "angepasst"
>>>>> werden - und zwar (für Europäer) bis zur Unkenntlichkeit.
>>>>>
>>>>> Henning
>>>>
>>>> "Henning" müsste gehen.
>>>
>>> IMHO nicht. Ich bleibe hier!
>>
>> Hen Ning klingt aber chinesisch,
>
> Sehr sogar.
> Jetzt brauchen wir nur noch das entsprechende Schriftzeichen.

亨寧

https://translate.google.de/#ca/zh-TW/Hen%20Ning


--
Stephan

Stephan Bumberger

unread,
May 17, 2016, 8:52:38 AM5/17/16
to
Am 17.05.2016 um 14:47 schrieb Andy Angerer:
> Stephan Bumberger formulierte aufs eloquenteste:
>
>> Wenn Du mal Muße hast, dann gibt Du in 2-3 Essener Filialen eine Flasche
>> zurück und in 2-3 Gelsenkirchener Filialen auch.
>> Wenn die Essener Bons alle mit 08 beginnen und die aus Gelsenkirchen
>> nicht mit 08, aber trotzdem alle mit der gleichen Zahl, dann hast Du das
>> Rätsel gelöst.
>
> Du bist sehr darum besorgt, daß er auch genügend Bewegung kriegt, gell?

Du sollst nicht immer meine Tricks verraten!

--
Stephan

Andy Angerer

unread,
May 17, 2016, 8:53:28 AM5/17/16
to
Stephan Bumberger formulierte aufs eloquenteste:

> Am 17.05.2016 um 14:44 schrieb Andy Angerer:
>> Stephan Bumberger formulierte aufs eloquenteste:
>>
>>> Am 17.05.2016 um 14:15 schrieb Henning Sponbiel:
>>>> On Mon, 16 May 2016 17:38:54 +0200, Andy Angerer wrote:
>>>>
>>>>>> Soviel ich weiß, sind die meisten europäischen(?) Namen für Japaner
>>>>>> und Chinesen nicht aussprechbar, sodass sie in diesen Sprachen
>>>>>> "angepasst" werden - und zwar (für Europäer) bis zur Unkenntlichkeit.
>>>>>>
>>>>>> Henning
>>>>>
>>>>> "Henning" müsste gehen.
>>>>
>>>> IMHO nicht. Ich bleibe hier!
>>>
>>> Hen Ning klingt aber chinesisch,
>>
>> Sehr sogar.
>> Jetzt brauchen wir nur noch das entsprechende Schriftzeichen.
>
> 亨寧

:-)))

Hebs Dir auf, Henning!

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 17, 2016, 9:12:24 AM5/17/16
to
Johann Mayerwieser in <news:dpumfp...@mid.individual.net>:

>Ich denke, da fehlt die Prüfziffer. Strichcodes haben sie üblicherweise.
>08 wird wohl keine Prüfziffer sein, aber die letzte Null könnte sie sein

Nur "könnte". Heute hatte ich Leergut im Werte von 6,75€.
Rate mal, wie die letzten drei Ziffern aufm Bon lauteten
:-p

Ulrich F. Heidenreich

unread,
May 17, 2016, 9:22:37 AM5/17/16
to
Andy Angerer in <news:dq0i6b...@mid.individual.net>:

>Stephan Bumberger formulierte aufs eloquenteste:
>
>> Wenn Du mal Muße hast, dann gibt Du in 2-3 Essener Filialen eine Flasche
>> zurück und in 2-3 Gelsenkirchener Filialen auch.
>> Wenn die Essener Bons alle mit 08 beginnen und die aus Gelsenkirchen
>> nicht mit 08, aber trotzdem alle mit der gleichen Zahl, dann hast Du das
>> Rätsel gelöst.
>
>Du bist sehr darum besorgt, daß er auch genügend Bewegung kriegt, gell?

Nee. Dem Stephan tut's nur leid, wieviel ich sinnlos für mein Ticket
1000 rauswerfe.
It is loading more messages.
0 new messages