Dateinamen mit Akzenten werden falsch übergeben

[Mike Sephan]

Ich habe da ein kleines Problem. Ich ï¿œbergebe aus dem Win Explorer
heraus Cygwin Dateien die mit einem Skript dort verarbeitet werden
sollen. Funktioniert soweit auch. Doch gibt es Probleme wenn sich in
Dateiennamen Akzente befinden. Dann kann Cygwin diese Dateien nicht mehr
finden. Habe schon versucht es ï¿œber die cmd zu machen um zu sehen ob ich
den Pfad auch richtig ï¿œbergebe durch verwenden der Tab-Taste. Fï¿œr cmd
passt der Pfad, fï¿œr Cygwin aber nicht.

So sieht das in cmd aus:

"c:\Cygwin\bin\sh.exe" /home/user/bin/file-remove.sh "D:\Telefï¿œnicas.mp3"

Entferne ich den Buchstaben mit dem Akzent funktioniert es wie es soll.

Im Skript wird der Parameter ï¿œber ein 'for file in "$@" ; do' ausgewertet.

Was kï¿œnnte man da machen?