OT/Re: Mundarten (Was: Mundartgedicht Prometheus)
Ingrid Liebeler
dies hier ist f�r Dich:
Karin Grebermann schrieb:
> zymtstern:
>
> > YouTube-Links sind
> > bei mir leider verschwendet: In der technologischen Pampa, in der ich
> > festsitze, ist ISDN der allergr��te Fortschritt. Und mit ISDN l�dt man
> > sich an Dateien die gr��er als 2 MB sind, einen Wolf :(
>
> Schade.
> Sonst k�nntest Du Du mal nach einer gesungenen Version der Verse von Klaus
> Groth suchen (der schreibt allerdings kein westf�lische Platt).
> Einzelheiten findest Du - wie immer - bei zeno.org:
>
> "Min Jehann
>
> Ik wull, wi weern noch kleen, Jehann
> Do weer de Welt so grot!
> Wi seten op den Steen, Jehann
> Weest noch? Bi Nawers Sot
> An Heben seil de stille Maan
> Wi segen, wa he leep
> Un snacken, wa de Himmel hoch
> Un wa de Sot wul deep
>
> Weest noch, wa still dat weer, Jehann?
> Dar r�hr keen Blatt an Bom
> So is dat nu ni mehr, Jehann
> As h�chstens noch in Drom
> Och ne, wenn do de Scheper sung
> Alleen, int wide Feld:
> Ni wahr, Jehann? Dat weer en Ton!
> De eenzige op de Welt
>
> Mit�nner inne Schummerntid
> Denn ward mi so to Mod
> Denn l�ppt mi't langs den R�gg so hitt
> As domals bi den Sot
> Denn dreih ik mi so hasti um
> As weer ik nich alleen:
> Doch allens, wat ik finn, Jehann
> Dat is ik sta un ween."
>
> Ein sehr sch�nes, nostalgisches St�ck �ber die verlorenen Kindheit.
> Gesungen haben diese Verse einmal Hannes Wader und davor Ernst Busch.
>
> >
> > Luren op Hans (06.11.07)
>
> sehr sch�n.
>
> Karin
>
> --
> "Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon c�ur d'une
> langueur monotone." Paul Verlaine
Volker Doormann
> Hallo Volker,
>
> dies hier ist f�r Dich:
Danke Liebe Ingrid!
Christa ist auch wie Klaus Groth (24. April 1819) *) in Heide geboren
und mit dieser Sprache aufgewachsen. Meine Gro�eltern sprachen nur diese
Sprache und als ich 1953 ein halbes Jahr bei ihnen wohnte, habe ich die
Sprache nat�rlich auch gelernt. Damals sprachen die Kinder dort auf dem
Land nur platt und konnten gar kein Hoch-Deutsch. Ab 1954 in Hamburg
konnte ich das gut gebrauchen, denn da sprachen die Leute in der
Altstadt auch nur Platt; Hoch-Deutsch 'ssspraach' man au�erhalb der Altstadt
*) 4 Planeten in Fische.
Hier meine �bersetzung:
Mein Johann
Ich wollt' wir w�ren noch kein, Johann,
Da war die Welt so gro�!
Wir sa�en auf dem Stein, Johann.
Wei�t' das noch? Neben Nachbars Brunnen?
Am Himmel segelte der stille Mond.
Wir sahen, wie er lief,
Und sprachen wie der Himmel hoch
Und dass der Brunnen tief
Wei�t' noch, wie still das war, Johann?
Es r�hrte sich kein Blatt am Baum.
So ist das nun nicht mehr, Johann;
Nur h�chstens noch im Traum.
Ach nein, als da der Sch�fer sang,
Allein ins weite Feld,
Nicht wahr, Johann? Das war ein Klang!
Der einzige auf der Welt.
Mitunter, in der D�mmerung,
Da wird mir melancholisch
Da l�uft's mir hei� den R�cken lang,
Wie damals an dem Brunnen.
Dann dreh' ich mich so hastig um,
Als w�r' ich nicht allein.
Doch alles was ich find', Johann,
Das ist - ich steh' und wein.
http://www.youtube.com/watch?v=pbSpYAatr54
In der Fremde
Ich kam in diese harte Welt und wusste nichts von Macht und Geld
und war ein Fremder wie von Gott verlassen.
Die Dinge die ich sah und wahrnahm schmerzten mich in meinem Innern.
Da begann ich diese Welt zu hassen. Da begann ich diese Welt zu hassen
In meinem Schmerz bewegten Worte meine Seele -
Worte voller Klarheit brachten meiner Seele Freude.
Sie machten mir mich selbst bewusst und ich erkannte Gott in mir -
und dass er schl�ft in jedem Leben. Und dass er schl�ft in jedem Leben
Die Liebe die im Innern ist und Schmerz der mich nicht ruhen l�sst
ist nicht zu trennen und das Los des Lebens. Die Welt sucht Licht in der
Gewalt
und Liebe kennt sie nicht noch Geben. Schlachter ordnen diese Welt.
Ich weine meine Tr�nen weil ich liebe. Ich weine meine Tr�nen weil ich
liebe.
(Volker 2006)
LG
Volker
Ingrid Liebeler
<vol...@volker-doormann.org> wrote:
>Ingrid Liebeler schrieb:
>
> > Hallo Volker,
> >
> > dies hier ist f�r Dich:
>
>Danke Liebe Ingrid!
Ja aber was sagst Du denn dazu, da� uns Bernd Kassler im
M�ntelchen von "Karin Grebermann" im Lyrik-Forum Nicht-West-
f�lisches postet, obwohl sie doch in Essen ein Wuschel-und Wolle-
Gesch�ft, �h Laden hat?
Hab' einen sch�nen Tag
und gr��e mir Deine Christa,
Ingrid, die Unverzagte
Volker Doormann
> On Wed, 04 Nov 2009 13:34:01 +0100, Volker Doormann
> <vol...@volker-doormann.org> wrote:
>
>> Ingrid Liebeler schrieb:
>>
>>> Hallo Volker,
>>>
>>> dies hier ist f�r Dich:
>> Danke Liebe Ingrid!
>
> Ja aber was sagst Du denn dazu, da� uns Bernd Kassler im
> M�ntelchen von "Karin Grebermann" im Lyrik-Forum Nicht-West-
> f�lisches postet, obwohl sie doch in Essen ein Wuschel-und Wolle-
> Gesch�ft, �h Laden hat?
Ich k�nnte viel dazu sagen, aber es ist die Sache von Bernd, welchen Weg
er gehen will. Ich schaue immer auch hinter den Charakter, der nur das
�u�erliches der Seele ist als Person, und die ist in jedem Menschen aus
demselben Stoff Gottes. Leider ist es selten der Fall, dass die
Sichtweise von der Seele bestimmt wird, sondern i.d.R. vom Verstand.
Und das ist dann oft fatal, wenn der noch konditioniert ist, mit dem
toten Wissen von Autorit�ten oder B�chern. Da ist Krieg vorprogrammiert.
Merk sagt: "Sp�tere Sieger sind w�hrend eines Kampfes allgemein aktiver
als Verlierer. Verlierer f�hren ihre Verhaltensmuster weitgehend
unabh�ngig von den Aktionen ihrer Gegner aus. Sieger beantworten
Aktionen ihrer Kontrahenten h�ufiger damit, da� sie die gleichen
Verhaltensmuster ausf�hren, die ihr Kontrahent gerade zeigt, oder
zuletzt ausf�hrte."
(Merk, W. [1992]: Der Kommentkampf der Stielaugenfliege Cyrtodiopsis
whitei Curran (Diptera, Diopsidae). Dissertation, Fakult�t III -
Biologie und Vorklinische Medizin der Universit�t Regensburg)
Sind aber einmal die Handlungen getan, dann binden sie die Seele noch
mehr als zuvor.
Es spricht viel daraus, dass Bernd, der eine Liebe hat zu der Astronomie
und den Sternen am Himmel, auch hier in de.alt.astrologie die
astronomischen Elemente genannt hat, die zur Zeit seiner Geburt am
Himmel standen ...
> From: bpfk@*** (B.Kassler)
> Zum Zeitintervall meiner Geburt bedeckte *Sonne* den Planeten
> YBS0067.
> *Pluto* stand 3 Grad NW von NGC 2903 und *Neptun* 1 Grad E von YBS4896
> also mitten im dortigen Galaxienhaufen.
> *Uranus* war 1 Grad S von 123 TAU. Damit bildeten Alpha ORI (mein
> roter Lieblingsstern), Alpha TAU (mein zweiter roter Lieblingsstern)
> und Uranus etwa ein gleichschenkliges Dreieck auf einer Mercator
> Projektion.
>
> Hier die weiteren Daten:
>
> Mars: 6 Grad NE YBS0002
> Venus: 3 Grad N 27 PSC
> Merkur: 1 Grad N Chi AQR
> Jupiter:3 Grad NW M75
>
> mit freundlichem Grusse: Bernd
... eine eingesperrte Seele ist, die sich selbst eingesperrt hat. Die
Literatur aus M�rchen und Sagen ist voll davon. Die kann man aber, wie
es nicht konditionierten Kindern unter 7 leicht f�llt, nur mit der Seele
verstehen.
"Man kann ein Pferd zum Brunnen f�hren, aber trinken muss es alleine".
Wer
Wenn Du das, das WER Du bist, in Dir suchst, bist Du kein Wir;
Denn das was Du in Dir findest, wei� niemand and'rer au�er Dir.
Niemand and'rer kann Dir sagen, woher Du kommst und Wer Du bist,
Als Du allein als eine Seele und wo seine Heimat ist.
Hohe Schulen sind wie Drogen, sie ver�ndern den Verstand.
Du als Seele gehst verloren, Liebe ist dort nicht bekannt.
Das Wir glaubt, dass das der Seele nur ein Aberglauben sei,
Das das Denken aus der Bahn wirft und nicht zu beweisen sei.
Aber nichts ist zu beweisen, was Du in dem Au�en siehst,
Es sind alles Konventionen, die Du in Erw�gung ziehst.
Regeln dieser Welt sind Konventionen aus dem Wir,
Fest bestimmt als wahr zu gelten allen Wir im hier.
K�mpfen, Siegen, Denken, Handeln sind der Seele Knast und Wein,
Statt sie zu besch�tzen, mauert es die Seele ein.
Wie die M�nner aus dem Osten Frauen sperren in das Haus,
Sagt man ihr, mit Macht und Glauben, Du darfst nicht raus.
(Volker 2008)
Volker
Theo Ill
"Volker Doormann" <vol...@volker-doormann.org> schrieb im Newsbeitrag
news:hcuueg$h4l$02$1...@news.t-online.com...
> Es spricht viel daraus, dass Bernd, der eine Liebe hat zu der Astronomie
> und den Sternen am Himmel, auch hier in de.alt.astrologie die
> astronomischen Elemente genannt hat, die zur Zeit seiner Geburt am Himmel
> standen ...
>
> > From: bpfk@*** (B.Kassler)
> > Zum Zeitintervall meiner Geburt bedeckte *Sonne* den Planeten
> > YBS0067.
> > *Pluto* stand 3 Grad NW von NGC 2903 und *Neptun* 1 Grad E von YBS4896
> > also mitten im dortigen Galaxienhaufen.
> > *Uranus* war 1 Grad S von 123 TAU. Damit bildeten Alpha ORI (mein
> > roter Lieblingsstern), Alpha TAU (mein zweiter roter Lieblingsstern)
> > und Uranus etwa ein gleichschenkliges Dreieck auf einer Mercator
> > Projektion.
> >
> > Hier die weiteren Daten:
> >
> > Mars: 6 Grad NE YBS0002
> > Venus: 3 Grad N 27 PSC
> > Merkur: 1 Grad N Chi AQR
> > Jupiter:3 Grad NW M75
> >
> > mit freundlichem Grusse: Bernd
>
> ... eine eingesperrte Seele ist, die sich selbst eingesperrt hat. Die
> Literatur aus M�rchen und Sagen ist voll davon. Die kann man aber, wie es
> nicht konditionierten Kindern unter 7 leicht f�llt, nur mit der Seele
> verstehen.
So macht man das eben bei den Astrologen. Man diffamiert und zieht
jahrelang in NG �ber Astrologiekritiker her, wenn man nicht
gerade Posts von 1997 ausgr�bt , eben mittels Horoskop.
Das ist unter Astrologen sehr beliebt, manchem Astrologen ist dies sogar
eine eigene Webseite �ber den "Gegner" wert.
Aber es ist auch ein anschauliches Beispiel daf�r, da� man Astrologen
auch wirklich keine pers�nlichen Daten anvertrauen sollte.
Was sie daraus machen, wird gerade hier ja wieder sehr deutlich und genau
dies ist ein Grund daf�r, diese NG zu l�schen, was ich nicht nur f�r die
konsequenteste L�sung halte, sondern auch f�r allzu gutgl�ubige Zeitgenossen
diejenige, die diese am meisten vor solchem Tun sch�tzt.
Karin Grebermann
> Aber es ist auch ein anschauliches Beispiel dafￜr, daￜ man Astrologen
> auch wirklich keine persï¿œnlichen Daten anvertrauen sollte.
Besonders dann wenn es sich um Psychopathen handelt. Und so etwas kann man
ja bei AstrologInnen nicht ausschlieï¿œen, wenn man d.a.a. aufmerksam liest.
Allerdings kann man die Psychopathen schnell in ein Filter stecken - und weg
sind sie :-)
Karin aka ZIMTI aka Bernd aka rainer aka.....
--
"Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon cï¿œur d'une
langueur monotone." Paul Verlaine