I examined your .dcm tags using
https://dclunie.com/dicom3tools/dciodvfy.html from David Clunie.
There are a number of problematic tags. I did a brief test using OHIF with Orthanc after editing:
0020,0037 - ImageOrientationPatient: to 1\0\0\0\1\0 from 0\0\0\0\0\0, and the series then at least displays in OHIF. You might examine and validate your other tags. The Stone Viewer is apparently more forgiving than OHIF.