Dear Nicolas:
I´ve been doing some experimentation, and it seems to work fine, at least in Osirix versions 5.7.1 y 5.8.1 and provided that the original images are in uncompressed format in the osirix pacs, allowing you to retrieve them, compressed in the ratio you choose in file/preferences/wado (people interested in this feature should take in mind, that compressing to a quality lower than 70% affects image quality significantly for brain scans, although they are still acceptable for chest/abdomen scan for clinical viewing)
On the other hand, I noticed that if images were already compressed in jpeg2000 in the osirix pacs; weasis app always retrieves them with the original compression ratio regardless wether the compression rate you are setting in preferences. What is more, if they are already compressed, you really don´t have to activate preferences in weasis.
Thanks a lot for your help.