Hi,
As your explained there are 2 types of compression
1. Storage SCP or on-the fly compression : In some cases, the compression is required as soon as an Study or image is received. This could be used to have faster access to images, to save network latency if the workstation accepts compressed TransferSyntax. Check this
link for more information.
2. Compression Service or delayed compression. Good for archival or consume less storage and avoid un-necessary delay and processing during Q/R. This
link will provide you more info.
You have to decide between Network latency and Storage Efficiency. If Network Latency then On-th-fly compression is recommended. If you are looking at storage Efficiency, have the images in the RAW format for couple of weeks and post the peak retrieval time, you can compress the images to archive max storage optimization.
Hope this helps.
with regards
Rady