iOviyam2 Translation

[Jon Ander Zuccaro]

I would like to translate the iOviyam2 GUI to Spanish.

The project does not seem to have i18n capabilities as far as I know so I am planing to replace the Strings directly inside the code.

I would gladly share this translation, I just wanted to know if this violates something regarding the license under which this software is distributed.

If I can find the time I am going to use some i18n library like http://slexaxton.github.io/Jed/ or http://i18next.com/ to add full i18n capabilities to the project, If it goes reasonably well I will share the code, providing somebody is interested. 

[Antonio Gonzalez]

Hemos avanzado algo en eso, podemos compartir ideas.

Saludos

Antonio  

[Suresh Viswanathan]

Hi Jon,

We would be happy to work with you on incorporating Spanish into Oviyam 2.0. 

Regards,

Suresh. 

Sent from my iPhone

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "dcm4che" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to dcm4che+u...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to dcm...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/dcm4che.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[Jon Ander Zuccaro]

Ok, so I have located all (I think) string literals from IOviyam2 and their locations:

viewer.html  

Loading...

Back

Tools

series.html

Back

Loading...

quicksearch.html

Quick Search

patient.html

Loading...

Study List

back

study

logout.html

IViewer

Login

login.html

username

password

Login

home1.html

Logout

Quick Search

Advanced Search

Patient Id

Patient Name

Accession No

Birth Date

Any Date

Today

Yesterday

Last Week

Last Month

Between

From Date

To Date

All Modality

Settings

home.html

Loading...

Logout

Settings

PatientID

Name

Acc-No

Modality

All 

Demo

Study Date

Quick

Search

Modality

Back

Done

Study Date

Any Date

Today

Today AM

Today PM

Last 1 Hour

Last 4 Hour

Yesterday

Last Week

Last Month

Custom

Demo

From:

Demo

To:

Quick Search

Back

error.html

Login Failed

user name

password

config.html

Above fields should't be empty

Update Failed

Echo Success !

Echo Failed !

Configuration

Back

AE Title

Port

Hostname

Wado Port

Add 

Clear

Echo

BinFileReader.js

Error: Filed to load

Error: EOF reached

ioviyam/home.js

Today

ioviyam/series.js

images

Controls/dicomviewer.js

WW

WC

Controls/Rasterhandlers.js

Any Date

Today

Today AM

Today PM

Last Hour

Last 4 Hours

Yesterday

Last Week

Last Month

Controls/webviewer.js

Matrix

Image

WC

WW

T

In the case of Oviyam2 I think i18n is already built in and a Spanish translation is present at this file: Messages_ta_IN, well, that's confusing :)

Antonio, what else do you guys have?

Best regards.

[asgarhu...@raster.in]

Can you attach the Spanish translation file. This will be useful to include Spanish language in Oviyam 2.0.

[Jon Ander Zuccaro]

I am a little confused, the Oviyam2 version that I downloaded already had a Spanish translation, the file that I am attaching, even though the file name seems to refer to a Tamil translation, but it is clearly Spanish.

In the case of iOviyam2 I would translate all the String literals that I found and make that available for you guys, and I am going to use the attached file as a reference, since some words could have several translations I thought it would be a good idea to use the ones that were used for Oviyam in iOviyam as to maintain consistency between both products. 

[Antonio Gonzalez]

Jon, 

Lo que nosotros hicimos por temas de tiempo fue modificar el código directamente,

Suresh

En la busqueda de iOviyam hay errores por el formato de la fecha m/d/y,

Se podria poder escoger entre el formato d/m/y y m/d/y?

Saludos

Antonio

[Jon Ander Zuccaro]

Ok, so here I attach the translation of the String literals that I found inside the iOviyam2 codebase.

What I would really like is to contribute to make iOviyam2 fully i18n capable so final users can decide and edit the String tables... I mentioned some libraries that provide this to pure JS apps, maybe that was an overkill.

Let me know how can I be useful. Best regards!

[Suresh Viswanathan]

Thanks for the effort Jon. We are aiming for full i18n in future releases so the libraries linked would be useful. One quick question - Which country should I choose for the translation provided by you (since Spanish could be from Spain, Mexico, etc.)?

Suresh.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "dcm4che" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to dcm4che+u...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to dcm...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/dcm4che.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

<ioviyamSpanish.txt>

[Jon Zuccaro]

I think it could be useful for all latin american locales, so it could be Mexico.

Greetings!

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "dcm4che" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/dcm4che/Tfl8w0KoH_E/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to dcm4che+u...@googlegroups.com.