You can try softlink if your operating system is linux.
for Example
your NEARLINE storage has folder IMAGES
copy the IMAGES folder to your external drive and rename IMAGES to IMAGES_BKP and then create soft link in NEARLINE Storage
ln -s /ExtStorage/IMAGES NEARLINE/IMAGES
if its work fine you can safely remove the IMAGES_BKP folder from NEARLINE Storage.
Note: Your PACS database would not be aware about your external drive you should handle it by yourself. Whenever your external drive remove you will not be able to view the images of NEARLINE Storage.