Hi Udara.
The htaccess is used when the application is hosted inside Apache but you are not going to host dcm4chee in Apache, you are going to use Apache as a reverse proxy server.
Please google the instructions to put dcm4chee behind a proxy server using Apache. The process is not very complex.
Once you have that working you can add some additional configuration parameters to also limit the proxy access to a certain IP range. This is not done via a httaccess file, you edit a certain .conf file inside Apache.
If this is too complex, you can always fallback to some Firewall rules inside the server. Even the Windows Firewall allows you to whitelist a certain IP range and block everything else. Block port 8080 to anybody except the allowed IP addresses.