When you take a closer look at the implementing classes you will find out, that
org.dcm4che2.data.SequenceDicomElement
is the only class to provide a proper implementation for the method in question. So it seems, you are can only remove DicomObjects from Sequences, but you are trying to remove it from something else.