I just stumbled across a translation of Dataverse that doesn't seem to be in the "dataverse-docker" repo. It's a Polish translation.
I was thinking for now I would just create an issue over at https://github.com/IQSS/dataverse-docker/issues
to say something like "add Polish translation" with a link to the translation I discovered. Is that agreeable to everybody? Is there a better way?