I hope knowing that helps :)
There's a note in the first "About" tab about how the crosswalk represents the most up to date mappings. But I know it can be easy to miss tabs in spreadsheets, especially if the link someone uses goes directly to the second tab. And maybe the note in that "About" tab doesn't help folks feel certain that the crosswalk is the most up to date?
It would be easy to add a last updated note somewhere, maybe as part of the spreadsheet's title, such as "Dataverse 4+ Metadata Crosswalk (last updated 2023-##-##), so it's easier to see. We could even remove the "4+" in case folks see that and wonder if it means that it reflects mappings in Dataverse 5 and 6 and so on.
What I think would take more discussion than I've had time to encourage is how else to ensure that the crosswalk gets updated and remains otherwise remains helpful. I've floated the idea of versioning it in sync with Dataverse releases, and I wonder if we could somehow require that when someone makes changes to the default mappings, they also update the crosswalk. Sometimes I'm not aware of changes until much later.