Hi Joerg,
I am sorry but currently we do not have a batch release utility, although might be adding it in the future.
Yes, it should be possible to achieve what you need with an SQL update, but to assist you further with that I will need to run the request by our developers and they might have additional questions for you.
Please let us know if you would like further assistance.
thanks
elda