Hi Philipp,
we had similar problems when we changed one of the metadata fields (Series) of the citation metadata block from single to multiple, resulting in a break of the dc_openaire export.
But actually, the B2FIND export works well (using Dataverse 5.12.1)
Best,
Doro