I don't know such a dataset but can suggest you on part of this data:
SHRUG dataset (sourced from
Trivedi Centre for Political Data) has information which matches AC to villages, mandal etc which is done using geospatial data (recheck this). However, it does not have information on parliamentary constituencies and pincodes.
Another way to go would be to use delimitation documents by Election Commission of India which have PC-AC-District data (and one more administrative level). Districts can further be matched to village, tehsil etc using census data. Note of caution: You will have to add information about newly formed districts/bifurcations etc. Also, this will not have pincode information.
Perhaps combine SHRUG with ECI work. Hope this helps to some extent.
Regards,
Purnima