Cedric,
You can mark this issue SOLVED ;)
Right after line 135 : title = decodeURIComponent(doc.title[0]);
I've just added this new condition:
if (title.indexOf('docname') !== -1) { title = decodeURIComponent(doc.title[1]);} // hack for wiki docname issue
Thanks a lot for your help and for pointing me this SubClassResult.widget.js file !