newsletter summer
EcoTrails
If you don't see the pictures, please click here <http://www.ecotrails.info/newsletter.html> <http://www.ecotrails.info/newsletter.html#Deutsch> <http://www.ecotrails.info/newsletter.html#Portugues> <http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1325494347697&set=a.1566674577052.79474.1541062912&type=1&theater#%21/ecotrails>
For german or portuguese version, scrall down...
Summer!
This is our newsletter for the hot days of the year. As you will see, some activities are cheaper on certain days of the week, the fishing on high seas every Tuesday, the guided walks on Wednesdays and the large canoe trip from Casa Branca to Odemira on Thursdays.Please note that there is a minimum of six participants on these days to achieve the prices - and that you can realize them any other day if you're a group yourself!
This program is valid for June, July and August. About the additional events I will inform you by mail.
In the appendix there's a printable version in english, without pictures.
Thanks for sharing - hope you enjoy summer!
The small canoeing trip on Rio Mira <http://www.ecotrails.info/canoeing.html>
The half-day tour takes you into the interior: With the last tide current you paddle from Odemira upstream and turn back into the small town when the current starts to come back. In summer it's possible any day!
This route is suitable also for beginners and families with small children:
You decide on the way whether you want turn back soon or continue until the river becomes too narrow to go any further.
Duration: 3 - 5 h
Price: 15 € / Person, children pay half price
The large canoe tour on Rio Mira <http://www.ecotrails.info/canoeing.html>
From the delta to Odemira there are two daily routes, recommended only upstream, since the often strong wind carries the boats then with itself.
The canoeing time is more or less the same on any of the routes. Leaving from Casa Branca or Milfontes just includes time for transport of canoes and cars.
The second route from Casa Branca (close to São Luís) to Odemira are offered to special prices on Thursdays.
Duration: 4 - 5 h
Price every Thursday:
20 € / person, children pay half price. Minimum of six adults.
Guided Walks... <http://www.ecotrails.info/mira-guided-passeios-guiados-gefuehrte-wanderungen.html>
...are offered in the closer and further surroundings of the Rio Mira. The botanic specialist explaines in Portuguese or English the ecological connections and refers to traditional uses of the plants.
The walks touch all alentejan habitats: cliffs and dunes, river banks and salt marshes, mediterranean forests and montado.
Duration: 4 h
Price every Wednesday:
12 € / person
Minimum six participants, children half price.
In addition to all walks you may order a lunch or picnic. <http://www.ecotrails.info/catering.html>
horse riding into the Serra de Cercal <http://www.ecotrails.info/on-horse-back.html>
From São Luís into the closer environment, a circular way shows you the alentejan landscape from a new point of view.
Either a guided beginner ride or an accompanied trip for riders with experience.
Duration: 1 1/2 h
Price: 30 € / person
Full moon on horseback
A ride into a wild valley, which appears in the moon light like a magic landscape, enjoy noises and smells of the night - a celebration for the senses!
Only riders with something experience can participate in this trip.
4 / 5 of June
3 / 4 of July
2 / 3 of August
Duration: about 2 1/2 h
Meeting is in São Teotónio, at 21:00
Price: 40 € / person.
With the fishing boat on high seas
for fishing, bird watching or just to relax and enjoy the good sea breese, you will part with Duca-Pesca from Milfontes out to sea, in a real fishing boat.
The experienced fisherman works since years successfully in high sea fishing and likes taking tourists along the beautiful coast from the mouth of the Mira to the lighthouse at Cabo Sardão, famous for the storks nesting on its cliffs, with calm winds you may see dolphins.
To get the minimum of six participants together, we have chosen a certain day. Groups may go on this trip anytime.
Price every tuesday:
35 € / person,
with a minimum of six participants.
A fishing-licence has an additional cost of 3 €.
Boat trip on the Rio Mira...
..from Vila Nova de Milfontes up to Odemira - and back!
June: 2, 5, 16,19, 23, 30
July: 3, 7, 14, 17, 21, 24, 28, 31
August: 4, 6, 8, 13, 15, 18, 20, 22 27, 30
September: 1, 3, 5, 13, 15, 19, 26, 29
leaving hours after request <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Price: 20 €/ adult,
children (4-11 y.) 12,5 €
If you don't want to receive the newsletter, please send me an e-mail <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Sommer! <http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1325494347697&set=a.1566674577052.79474.1541062912&type=1&theater#%21/ecotrails>
Dies ist unser Newsletter für die heißen Tage. Wie Sie sehen werden, sind einige Aktivitäten an bestimmten Wochentagen günstiger, das Hochseefischen am Dienstag, die geführten Wanderungen am Mittwoch und die lange Kanutour von Casa Branca nach Odemira an Donnerstagen. Bitte beachten Sie, dass dabei eine Mindestteilnehmerzahl von sechs Personene vorausgesetzt wird - und dass Sie jederzeit wahrnehmen können, wenn Sie selbst schon eine Gruppe bilden!
Dieses Programm gilt für Juni, Juli, August. Über zusätzliche Aktionen werde ich Alle informieren, die auf meiner Mailingliste stehen - oder mit denen ich über Facebook verbunden bin.
Danke für's Weitersagen - ich hoffe, Sie haben Spaß!
Die kleine Kanutour auf dem Rio Mira <http://www.ecotrails.info/canoeing.html> ...
... führt Sie ins Landesinnere: Mit der letzten Flutströmung paddeln Sie von Odemira aus flußauf und kehren bei einsetzender Ebbe wieder zurück ins Städtchen. Imm Sommer ist sie jeden Tag möglich!
Diese Tour eignet sich auch für Anfänger und Familien mit kleinen Kindern: Sie entscheiden unterwegs, ob Sie eine kleine Runde drehen wollen oder erst umkehren, wenn der Fluss zu schmal zum Weiterfahren wird.
Dauer: 3 - 5 h
Preis: 15 € / Person, Kinder (5-15 J.) zahlen die Hälfte.
Termine auf Anfrage <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Die großen Kanutouren auf dem Rio Mira <http://www.ecotrails.info/canoeing.html>
Die Strecke zwischen Vila Nova de Milfontes kann in zwei Tagesetappen zurückgelegt werden, mit Zwischenstop in Casa Branca (bei São Luís).
Donnerstags bieten wir die zweite Etappe der Kanutouren, von Casa Branca nach Odemira zu einem Gruppenpreis an.
Dauer: ca. 4 h
Preis jeden Donnerstag:
20 € / Person,
Mindestteilnehmerzahl von sechs Erwachsenen. Kinder (5-15 J.) zahlen die Hälfte.
Abfahrtstermine auf Anfrage <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Geführte Wanderungen... <http://www.ecotrails.info/mira-guided-passeios-guiados-gefuehrte-wanderungen.html>
...werden in der näheren und weiteren Umgebung des Rio Mira angeboten.
Die Botanik-Spezialistin erklärt auf portugiesisch oder englisch ökologische Zusammenhänge und weist auf traditionelle Nutzungen der Pflanzen hin.
Dabei geht durch alle alentejanischen Lebensräume: Klippen und Dünen, Flußufer und Salzmarschen, mediterrane Wälder und Haine.
Dauer: ca. 4 h
Preis am Mittwoch:
12 € / Person
Mind. sechs Teilnehmer, Kinder zahlen die Hälfte
Zu allen Wanderungen können Sie sich ein Lunchpaket oder Picknick bestellen. <http://www.ecotrails.info/catering.html>
Reiten in der Serra de Cercal
Ob zu einem geführten Anfänger-Ritt oder einem begleiteten Ausflug geht es von São Luís aus in die nähere Umgebung, auf einem Rundweg lernen Sie alentejanische Landschaft aus einem neuen Blickwinkel kennen.
Dauer: 1 1/2 h
Preis: 30 € / Person
Termine auf Anfrage <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Vollmondnacht im Sattel der Pferde
Wir reiten in ein wildes Tal, das im Mondlicht wie eine magische Landschaft erscheint, genießen Geräusche und Gerüche der Nacht - Ein Fest für die Sinne!
Nur Reiter mit etwas Erfahrung können an diesem Ausflug teilnehmen.
4. / 5. Juni
3. / 4. Juli
2. / 3. August
Dauer: ca. 2 1/2 h
Treffen ist in São Teotónio, um 21:00
Preis: 40 € / Person.
Mit dem Fischerboot auf hohe See...
...zum Angeln, Vögel beobachten oder um einfach mal in Ruhe die Meeresluft zu
genießen, gehen Sie von Milfontes aus hinaus auf's Meer - in einem echten Fischerboot.
Der erfahrene Fischer Rui bietet seit Jahren erfolgreich Hochsee - Angeln an und nimmt gerne Touristen entlang der wunderschönen Küste mit, von der Mündung des Mira bis zum Leuchtturm von Cabo Sardão, das berühmt ist für die Störche, die auf seinen Klippen nisten.
Um die die Mindest-Teilnehmerzahl von sechs Personen zu erreichen, haben wir einen Wochentag festgelegt. Für Gruppen ist dieser Ausflug, auf dem man bei Windstille vielleicht Delphine sieht, jederzeit möglich.
Preis:35€ / Person,
mindestens 6 Teilnehmer.
Eine Angel - Lizenz kostet weitere 3 €.
Bootsfahrt auf dem Rio Mira...
..von Vila Nova de Milfontes bis Odemira - und zurück!
Juni: 2, 5, 16,19, 23, 30
Juli: 3, 7, 14, 17, 21, 24, 28, 31
August: 4, 6, 8, 13, 15, 18, 20, 22 27, 30
September: 1, 3, 5, 13, 15, 19, 26, 29
Abfahrtszeiten auf Anfrage <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Preis: 20 €/ Erw.,
Kinder (4-11 J.) 12,5 €
Wenn Sie den Newsletter nicht erhalten möchten, schicken Sie mir bitte eine mail <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Verão!
Aqui vê o nosso newsletter dos mêses mais quentes. Vai notar que algumas actividades têm preços especiais em certos dias da semana, a pesca desportiva nas terça-feiras, os passeios guiados nas quarta-feiras, e os passseios largos desde Casa Branca até Odemira nas quinta-feiras. Por favor, tome nota do número mínimo de participantes nestes dias para os preços referidos - e do facto que podem ser realizados em qualquer outro dia, se já vêm em grupo!
Este programa é valido Junho, Julho e Agosto. Sobre actividades aditionais vou informar todos que são suscritos ao newsletter - e os que são conectados no face.
Obrigada por partilhar - espero que vão gostar!
O canoagem curto no Rio Mira <http://www.ecotrails.info/mira-canoeing.html> ...
… toma-o no interior: Com a última corrente da maré remam de Odemira rio acima e volta á cidade quando a corrente começa voltar.
Esta rota é apropriada igualmente para novatos e famílias com crianças pequenas: decidem no passeio se querem fazer uma pequena volta ou continuar até que o rio se torne demasiado estreito para ir mais.
Duração: 3 - 5 h
Preço: 15 € / pessoa, crianças pagam metade de preço.
Os passeios grandes no Rio Mira
<http://www.ecotrails.info/canoeing.html>
<http://www.ecotrails.info/canoeing.html>
Do delta a Odemira há duas rotas diárias, recomendado sobretudo rio acima, desde que o vento então carrega os barcos consigo.
Nas quinta-feiras oferecemos a rota da Casa Branca (perto do São Luís) a Odemira para um preço especial:
Duração: app. 4 h
Preço nas quinta-feiras:
20 € /pessoa,
mínimo de participantes são seis adultos, crianças pagam metade de preço.
Passeios guiados.. <http://www.ecotrails.info/mira-guided-passeios-guiados-gefuehrte-wanderungen.html>
... são oferecidos nos arredores do Rio Mira. A especialista em botânica explica em português ou inglês as interrelaçoes ecológicas e refere de usos tradicionais das plantas.
As caminhadas tocam todos os habitats alentejanas: dunas e falésias, vales e ribeiras, sapais, florestas mediterrâneas e montados.
Duração: 4 h
Preços nas quarta-feiras:
12 € / pessoa
Mínimo seis participantes, crianças pagam a metade.
Adicionalmente pode-se encommendar um piquenique. <http://www.ecotrails.info/catering.html>
Passeio equestre na Serra de Cercal
Um passeio circular acompanhado desde São Luís aos arredores da vila mostra a paisagem alentejana desde um novo ponto de vista.
Para iniciadores e avançados!
Duração: cerca de 1 1/2 h
Preço: 30 € / pessoa.
Datas por consulta <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Passeio equestre ao luar
Montem cavalos num vale selvagem, que apareçe ao luar uma paisagem mágica, para apreciar os sons e cheiros da noite - uma festa para os sentidos!
Só cavaleiros com experiência podem participar neste passeio.
4 / 5 de Junho
3 / 4 de Julho
2 / 3 de Agosto
Duração: approx. 2 1/2 h
Ponto de encontro é São Teotónio, ás 21:00
Preço: 40 € / pessoa.
Com o barco de pesca para o mar
Para pescar, observar aves, ou simplesmente para relaxar e desfrutar da boa brisa do mar, vai partir de Milfontes para o mar - num verdadeiro barco de pesca.
O pescador experiente com sucesso há anos na pesca de alto mar e está ansioso para levar turistas ao longo da bela costa desde a foz do Mira até ao farol do Cabo Sardão, famoso pelas cegonhas que nidificam nas suas falésias. Para acumular as seis pessoas mínimas, elegimos uma data.
Grupos podem fazer este percurso em qualquer instante, no qual, nos dias sem vento, golfinhos podem ser observados.
Preço: 35 € / pessoa, com um mínimo de seis participantes.
Uma licença de pesca tem um custo adicional de 3 €.
Passeio de barco no Rio Mira...
desde Vila Nova de Milfontes até a vila de Odemira - e de volta!
Junho; dia 2, 5, 16,19, 23, 30
Julho; dia 3, 7, 14, 17, 21, 24, 28, 31
Agosto; dia 4, 6, 8, 13, 15, 18, 20, 22 27, 30
Setembro; dia 1, 3, 5, 13, 15, 19, 26, 29
Horas de partida por consulta <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
Preço: 20 € / adulto,
crianças (4-11 a.) 12,5 €
Se não deseja receber o newsletter, por favor envie um e-mail <http://www.ecotrails.info/contact.html> .
ECOTRAILS
caminhos para natureza
www.ecotrails.info
www.facebook.com/ecotrails
Anke Ruschhaupt 967 155 383
