noticias do canoagem

0 views
Skip to first unread message

EcoTrails

unread,
Jul 9, 2013, 4:26:34 AM7/9/13
to Anke Ruschhaupt
Nestes dias quentes água rima com frescura. Nas próximas saídas de canoa, as marés levam-nos

pelo rio Mira durante a tarde, nas horas de menos calor.

 

Terça-feira, saiem as 15:30 para um passeio de 3-5horas, depois começa sempre um pouco mais tarde.


Sábado à tarde o ponto de encontro é a barragem de Santa Clara, onde depois
de um passeio de canoa numa zona mais estreito do lago, nos deixaremos
guiar entre historias do circuito arqueológico do Castro da Cola.


Para quem prefere um passeio matinal, os horarios das marés são favoraveis
a partir de Domingo, dia 14, das 8:30 em diante.

Consulte a newsletter onde mais atividades são propostas.

***************************************************************************

These hot days, water brings refreshness. On the next canoeing tours, the tides take you
on the Mira River during the afternoon hours, when there’s less heat.

Tuesday the departure is at 15:30 for a tour of 3-5hours, the following days always starting a bit later.

Saturday afternoon the meeting point is the lake of Santa Clara, where after a canoe ride in a more narrow part, we’ll let us lead on the archaeological circuit of Castro da Cola.

For those who prefer a morning walk, the hours of the tides are favorable
from Sunday 14th, from 8:30 onwards.

See the newsletter where more activities are proposed.

***************************************************************************

An diesen heißen Tagen bringt Wasser die Erfrischung. Auf den kommenden Kanutouren auf der Mira nehmen Sie die Gezeiten in den Nachmittagsstunden flussaufwärts, wenn die Hitze am geringsten ist.

Dienstag starten Sie um 15:30 Uhr für eine Tour von 3-5 Stunden, an den kommenden Tagen beginnen die Fahrten immer ein wenig später.

Samstag treffen wir uns am späten Nachmittag am Santa Clara See, wo wir nach einer kurzen Kanufahrt entlang einer der schmaleren Arme an einer Führung durch die Geschichte von Castro da Cola teilnehmen.

Für diejenigen, die einen Ausflug am Morgen bevorzugen, sind die Gezeiten ab Sonntag günstig, am 14 geht es um 8.30 in Odemira los.

Im Newsletter werden weitere Aktivitäten vorgeschlagen.

 

 

 

 
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages