Zunächst etwas Besonderes für diejenigen,
die ihr Abenteuer auf dem Meer suchen:
Donnerstag, den 16. Juni
Mit dem Fischerboot auf hohe See...
...zum Angeln, Vögel beobachten oder um
einfach mal in Ruhe die Meeresluft zu genießen, nimmt Sie Duca von
Milfontes aus hinaus auf's Meer - in einem echten Fischerboot. Der
erfahrene Fischer bietet seit Jahren erfolgreich Hochsee- Angeln an und
nimmt gerne Touristen entlang der wunderschönen Küste mit, von der
Mündung des Mira bis zum Leuchtturm von Cabo Sardão,
das berühmt ist für die Störche, die auf seinen Klippen nisten.
Um die die Mindest-Teilnehmerzahl von sechs
Personen zu erreichen, haben wir ein Datum festgelegt. Für Gruppen ist
dieser Ausflug, auf dem man bei Windstille vielleicht Delphine sieht,
jederzeit möglich.
Preis:35€ / Person,
mindestens 6 Teilnehmer, bitte sobald wie
möglich anfragen!
Eine Angel - Lizenz
kostet weitere 3 €.
Die halbtägige Kanutour auf dem Rio Mira ...
... kann immer nur an bestimmten Tagen zu
einer ganz bestimmten Uhrzeit angeboten werden, da sie von den Gezeiten
abhängt.
Die nächsten möglichen Termine sind von
Donnerstag, den 9. Juni (morgens), bis Samstag, den 18. Juni (abends).
Danach ist diese Tour erst wieder ab
Freitag, den 24. Juni (morgens) bis Sonntag, den 3. Juli (abends)
möglich.
Die ganztägige Kanutour ...
... ist mit
den Terminen weitaus flexibler, zumal sie ja auch flußaufwärts
unternommen
werden kann.
Am Sonntag, den 19. Juni findet diese Tour
ermäßigt statt.
Zum
Gruppenpreis fahren Sie von Odemira flussabwärts bis Casa Branca. Das
Angebot richtet sich auch an diejenigen, die keinen Paddelpartner
haben.
Treffpunkt ist Casa Branca bei
São Luís, wo wir morgens die Autos lassen. Um etwa 11:00 Uhr geht's
dann ab Odemira mit der Ebb-Strömung dem Meer entgegen.
In Casa Branca (nach etwa 4-5 h) werden Sie
mit einer kleinen Erfrischung empfangen.
Preis: Ab einer
Teilnehmerzahl von sechs Personen: 20 € /
Person
Die geführten Wanderungen ...
... die Sie zu zweit
oder als Gruppe zu jedem gewünschten Zeitpunkt unternehmen können,
bieten wir ebenfalls zu bestimmten Terminen an, um sie Jedem zu den
ermäßigten Gruppenpreisen zu ermöglichen.
Freitag, den 17. Juni
Küstenwanderung
vierstündige Rundwanderung
am
Strand von Cavoeiro / Almograve
Preis:
Ab einer Teilnehmerzahl von vier
Personen: 17 € / Person
Freitag,
den 24. Juni
Pflanzen am Flussufer
Vierstündige Rundwanderung an der Ribeira do
Torgal
Preis: Ab
einer Teilnehmerzahl von vier Personen: 17 € / Person
Freitag, den 1. Juli
Tageswanderung
Pego das Pias an der Ribeira do Torgal
Preis:
Ab einer Teilnehmerzahl von vier
Personen: 25 € / Person
Zu den Beschreibungen der einzelnen Wanderungen
geht's hier.
Bitte schon mal
vormerken: Am 15. Juli findet eine Kanu-Vollmondfahrt auf der Lagoa de
Santo André statt!!
Wenn Sie den
Newsletter nicht erhalten möchten, schicken Sie mir einfach eine mail!
summer
is coming!
This is the
Ecotrails newsletter about our upcoming events.
First of all, something
special for those who want an adventure at the sea:
With the fishing
boat on high seas
for fishing, bird
watching or just to relax
and enjoy the good sea breese, you
will part with Duca-Pesca from Milfontes
out to sea, in
a real fishing
boat. The experienced fisherman
works since years successfully in high sea fishing and
likes taking tourists along the beautiful
coast from the mouth of
the Mira to the lighthouse at
Cabo Sardão, famous for the
storks nesting on its
cliffs. To get the minimum of six participants
together, we have chosen a date. Groups may anytime go on this trip,
where with calm winds you may see dolphins.
Price:
35 € / person, with a minimum of six
participants.
A fishing-licence
in the nature park has an
additional cost of 3 €.
The
half-day canoeing trip on the Rio Mira
...
... can
be realized only on certain days at a particular
time, as they depend on the tides.
The next available dates are from Thursday, 9 of June (morning), to Saturday, 18 of June (evening).
Then
again not until Friday 24 of June (morning) to
Sunday, 3 of July (evening).
The all-day canoeing tour ...
... is far
more flexible, as it can be mastered upstream, too.
On Sunday, 19 June, the tour is offered
at reduced price.
At a group fee you go from Odemira downstream, heading for the
sea. The offer is also for those who have no paddling partner.
Meeting point is at Casa Branca / São
Luís, where we leave the cars in the morning. At approximately 11:00 you go from Odemira
down the river with the ebb flow. In Casa
Branca (after 4-5 h) you will be welcomed.
Price: With a minimum of six persons: 20 € / person
The guided walks ...
... you can book any time as
a couple or a group. We offer them on certain
dates, in order to make them accessible to everybody on group
rates.
Friday the
17th June
coast
walk
Four hours
guided circular walk at the beach of Cavoeiro / Almograve
Price: With a minimum of four persons: 17 € / person
Friday the 24th June
plants on the riverside
Four hours
guided circular walk along the river bank of the Ribeira do Torgal
Price: With a minimum of four persons: 17 € / person
Friday the 1st July
large circular walk Pego das Pias
six
hours guided circular hike around the valley of Ribeira do Torgal
Price: With a minimum of four
persons: 25 € / person
To the full descriptions of the guided
walks click here.
Please make a note on this: 15 of July we will make a canoe full-moon tour on the Lagoa de
Santo André!
If you would not like to receive the newsletter, please
send me an e-mail!
O verão está a
chegar!
Isto
é o boletim de Ecotrails sobre nossos próximos eventos.
Tudo
primeiro, para os que buscam a aventura no mar:
Quinta-feira,
16 de Junho
Com o barco
de pesca para o mar
Para
pescar, observar aves, ou simplesmente para
relaxar e desfrutar da boa brisa
do mar, você vai com Duca-Pesca
partir de Milfontes para o
mar - num verdadeiro barco de pesca.
O
pescador experiente com sucesso
há anos na pesca de alto
mar e está
ansioso para levar turistas ao longo da
bela costa desde a foz do Mira
até ao farol do Cabo Sardão, famoso pelas
cegonhas que nidificam nas suas
falésias. Para acumular as seis pessoas mínimas, elegimos
uma data. Grupos podem fazer este percurso em qualquer instante, no
qual, nos dias sem vento, golfinhos podem ser observados.
Preço: 35
€ / pessoa, com um mínimo de
seis participantes.
Uma licença
de pesca no parque natural tem
um custo adicional de 3 €.
O
passeio de canoa de meio-dia no Rio Mira ...
... pode ser oferecido
somente em determinados dias numa determinada hora,
porque dependem dos marés.
As
próximas datas estão disponíveis a partir de quinta-feira, 9 de Junho (de manhã),
até sábado, 18 de
Junho (à tarde).
Depos este
passeio se realiza novamente apartir de sexta-feira, 24 de Junho (de manhã)
até
domingo, 3 de Julho (à tarde ).
Os passeios de canoa de todo o dia ...
... são muito
mais flexíveis nas datas e podem ser tomadas rio acima, também.
No domingo,
19 de Junho, oferecemos este passeio pelo preço reduzido de grupos.
Pelo
preço especial de grupo partem desde Odemira rio
abaixo a direção do mar. Esta
oferta se destina também a quem não tem companhia de remar.
Ponto de encontro é Casa Branca / São Luís, onde
deixamos os carros na parte da manhã. A cerca de
11:00 descem o rio desde Odemira com o corrente de vazante. Na Casa Branca (após de 4-5 h) será recebido.
Preço: Com um mínimo de seis pessoas: 20
€ / pessoa
Os passeios
com guia ...
... você pode
realizar em casal ou em grupo a qualquer data, mais oferecemos também
em determinadas datas, a fim de disponibilizar as taxas
de grupo para todos.
Sexta-feira, 17 de Junho
caminhada
circular pela costa
Quatro horas de passeio guiado circular na praia de Cavoeiro /
Almograve
Preço: Com uma
participação mínima de quatro pessoas: 17
€ / pessoa
Sexta-feira,
24 de Junho,
plantas ribeirinhas
Quatro horas de passeio guiado
circular ao longo da Ribeira do Torgal
Preço: Com
uma participação mínima de quatro pessoas: 17 € / pessoa
Sexta-feira, 1 de Julho
grande caminhada circular
Seis
horas de passeio circular guiado por volta do Vale de Pego das Pias
Preço: Com
uma participação mínima de quatro pessoas: 25 € / pessoa
Para as descriçoes
dos passeios clique aqui.
Por favor toma nota:
No dia 15 de Julho fazemos um passeio de canoa de lua cheia na Lagoa de
Santo André!
Se você nao deseja receber
o boletim informativo no futuro, por favor me envie um e-mail!
