Fwd: ”گنج قارون در کیفیت تحصیل هارون!“ یا “دانشجویان پرینستون چگونه تحصیل می‌کنند”

[Mahdi Sanaei]

​ببخشید اگه این متن برای شما تکراریه
اما برای اونهایی که نیست، امیدوارم امید مفید باشه...​

---------- Forwarded message ----------

”گنج قارون در کیفیت تحصیل هارون!“

 یا “دانشجویان پرینستون چگونه تحصیل می‌کنند”

​

جنگل پشت دانشگاه بوخوم

روبروی پنجره ای مشرف به جنگل پشت دانشگاه بوخوم ایستاده بود و قطرات بارانهای گاه و بی‌گاه تابستانی شرق آلمان را نگاه می کرد و زمزمه می‌کرد:

بارون بارونه زمینا تر می شه 

گلنسا جونم کارا بهتر می شه! 

 

و سرش را طرفم می‌کرد و می‌خندید. می‌پرسیدم: ”مگه چی شده؟“ و او دوباره رو به پنجره می‌کرد و این بار می‌خواند: ”گل‌نسا جونم طاقت نداره!“.

××××××××

از روزی که با ”آرون (هارون) گلاسرمن“، فارغ‌التحصیل کارشناسی رشته مطالعات خاورمیانه از دانشگاه پرینستون/ امریکا،در یک گروه افتادیم و ملزم شدیم برای ارائه تکالیف درسی دومین مدرسه تابستانی ”ادیان اوراسیایی در تعامل“ در مرکز مطالعات ادیان دانشگاه بوخوم (اینجا + )، مشترکا مطالعه کنیم، شاهد گاه به گاه فارسی‌خواندن‌هایش بودم. وقتی هم که با دوست دانشجوی اهل غزه، درباره اوضاع فعلی فلسطین صحبت می‌کردیم، خود را به نزد ما می‌رساند و قدری صحبت‌های عربی ما را گوش می‌داد و نهایتاً شانه‌هایش را بالا می‌انداخت و می‌گفت: ”هلحین خلص! الخیره ما اختاره الله!“. اما باید اعتراف کنم که وقتی با دوستان چینی حاضر در دوره،‌ به زبان چینی حرف می‌زد،‌ هیچ چیز نمی‌فهمیدم! انگلیسی‌اش هم این قدر فصیح و زیبا بود که همه گروه‌ها می‌خواستند مخلص یافته‌هایشان را او را به انگلیسی بیان کند. در عین حال به سرعتی بسیار زیاد و زیادتر از تایپیست‌ها به انگلیسی تایپ می‌کرد و همزمان با تحصیل و مشارکت در کلاسها، دستیاری یک گروه پژوهشی در دانشگاه‌ بیلفیلد آلمان را بر عهده داشت. 

به گمانم شما هم به زودی به این نتیجه رسیده اید که آنچه نوشته شد از توان یک جوان 23 ساله خارج است،‌ الا این که این جوان از ”یهودیان نیویورک“ باشد.  

××××××××

بله!‌ آفرین بر شما! درست حدس زده اید  ”آرون (هارون) گلاسرمن“ در خانواده ای یهودی در نیویورک رشد و نمو یافته است.  

 (مخفی نماند که یهودیان ساکن نیویورک هم از نظر دینی و هم از نظر مالی از یهودیان ساکن اسرائیل برتر هستند. شهرت یهودیان نیویورک به این سبب است که برآنند تاسیس یک حکومت دینی یهودی به ضرر آیین یهود تمام خواهد شد. از آن نگاه کنید به این لینک که گزارشی از تظاهرات یهودیان محله منهتن نیویورک است + ).

​

تصویر آرون در سمت چپ

 چنان که خودش برایم گفت، مادرش پزشکی از یهودیان لهستان و پدرش تاجری از یهودیان آرژانتین هستند. در منهتن نیویورک بزرگ شده و به علت نمرات درخشان در دبیرستان، توانسته وارد دانشگاه بسیار معتبر پرینستون شود. در محیط آرام و ساکت پرینستون (به عنوان دانشگاه ششم یا نهم جهان)، در یکی از بهترین دانشگاه مطالعات خاورمیانه عالم، پژوهش درباره خاورمیانه را آغاز کرده. از یک سو ده‌ها کورس درباره خاورمیانه را نزد بهترین اساتید متخصص خاورمیانه گذرانده و از سوی دیگر در کتابخانه یازده میلیون جلدی آن دانشگاه هر منبعی درباره خاورمیانه را می‌خواسته یافته (برای دیدن اعضای هیئت علمی گروه مطالعات خاورمیانه دانشگاه پرینستون که براستی ”یقشعر منه الجلد!“ نگاه کنید به + ). 

اما ویژگی جالب دوران تحصیل او محیط مناسب برای زبان آموزی و انگیزه بسیار او برای آموختن زبان های اصلی جهان اسلام بوده است. وقتی از او پرسیدم چگونه فارسی را به سرعت آموختی؟‌ در جوابم گفت که چون استادی مانند خانم محلاتی داشتم. (مخفی نماند سرکار خانم امینه محلاتی،‌ همسر آقای دکتر سید حسین مدرسی طباطبائی هستند و در مدرس اصلی زبان فارسی در دانشگاه پرینستون به حساب می آیند. یعنی ایشان + ). او همچنین دکتر مدرسی را بسیار تحسین می‌کرد و از این که نتوانسته مانند آن طور که باید و شاید از ایشان استفاده کند حسرت می‌خورد و آرزو می‌کرد بتواند در دوره دکترا از دانش ایشان استفاده کند. 

بعد از آن عربی را به سرعت آموخته و برای تکمیل آن دوره های کوتاه مدت چندی را در کشورهای مختلف عربی گذرانده تا عربی را به لهجه های گوناگون بیاموزد. 

​

تصویر هارون در اردن در سفر برای تجربه فکر و فرهنگ عربی

بعد از آن آموختن زبان چینی را آغاز کرده و آن را به حدی رسانده که هم می‌تواند به آن سخن بگوید و هم متون دشوار دانشگاهی را به آن زبان بخواند. بعد از دوره زبان چینی در پرینستون، این قدر همت داشته که آمریکا را ترک کند و حدود دو ماه را در چین تنها زندگی کند و در کوچه پس کوچه ها استان سین‌ کیانگ، هم زبان خود را تقویت کند و هم درباره مسلمانان چین تحقیق کند. بعد از همه اینها پایان نامه ای درباره مسلمان چین بنویسد و فارغ التحصیل شود و تنها 22 سال سن داشته باشد!

او در دوره لیسانس آن قدر مهارت‌های زبانی و علمی و ارتباطی خود را افزایش داده که به دلالت یکی از استادان خود‏، به عنوان دستیار یک تیم پژوهشی درجه یک در دانشگاه بیلفیلد آلمان پذیرفته می شود تا هم درآمد کسب کند، هم تجربه علمی بیابد و هم به خاورمیانه نزدیک باشد و بیشتر بتواند به خاورمیانه سفر کند.

​

هر وقت از پنجره اتاقم پایین را نگاه می کنم، هارون را می‌بینم که با جدیت مشغول مطالعه و انجام وظایفش در قامت دستیار پژوهشی است. این عکس را از او گرفتم. 

××××××××

در گروه بیست نفره ما هیچ کس نبود که همت هر شب دویدن در جنگل را داشته باشد. این بود که هر شب با ”هارون“ هم قرار می‌شدیم و چند ساعت را در جنگل می‌دویدیم و وقتی بر می گشتیم بر سر درس‌های خود می‌نشستیم. دوستان دیگر در لابی اقامتگاه، رفت و آمد ما را می‌دیدند و البته ”نه بار خاطر بودند و نه یار شاطر“. دوست فلسطینی البته آرزوی موفقیت می‌کرد. در این ”اسفار من الخلق الی الخلق“ شبانه، از هر دری سخن می‌رفت. اما آنچه بیش از همه باعث تعجب من می‌شد، آشنائی وسیع هارون با مسائل خاورمیانه بود. تنها نمونه ای از این امر آشنائی او با تاریخ و فرهنگ تشیع بود. فراموش نمی‌کنم شبی که بعد از دویدن قدم می‌ردیم، از خاورمیانه دهه پنجاه و شصت میلادی صحبت می‌کردم و از زمانه ای که روشنفکران مصری می‌گفتند ”الدستور (قانون اساسی) قرآننا“ و  حسن البنا،‌ مرشد اخوان المسلمین می‌گفت ”القرآن دستورنا“. هارون در جوابم گفت: ”اما در آن زمان ایران از ثبات مذهبی ویژه ای برخوردار بود، چون دوره مرجعیت پر قدرت آیت الله بروجردی“ بود! من از این که او آیت الله بروجردی را می‌شناسد بسیار تعجب کردم و تعجبم وقتی بیشتر شد که او درباره اندیشه سیاسی آیت الله بروجردی سخن گفت. با این که تاکید بسیار داشت تخصص اصلی او اسلام در چین است و در تلاش است تا رابطه تاریخی خاورمیانه اسلامی و مسلمانان چین را دریابد  و تعامل دولت چین با مسلمانان این کشور را در مقایسه با تعامل دولت‌های خاورمیانه با اسلام‌گرایان بومی بسنجد.

××××××××

هر بار که از ”اسفار شبانه“ باز می گشتیم به این فکر می‌کردم که هارون با آموزش‌هایی که دیده و بیش از آن به سبب خودآگاهی که از خود و شرایط خود به عنوان یک جوان یهودی آمریکایی دارد،‌ در حال پیشی گرفتن از هم سن و سالان ایرانی خود است. چه می‌توان کرد؟‌ آیا می‌توان او را با پژوهشگران جوان ایرانی بر سر یک میز نشاند تا از او کیفیت تحصیل و ترقی در علوم انسانی را بیاموزند؟ او در صدد سفر به ایران برای ماه دسامبر امسال است و دلیل شوق سفرش به ایران را هم ”نصف جهان بودن اصفهان“ توصیف می‌کرد!!! اما من به این فکر می‌کردم که هر یک روز که می‌گذرد، دانشجویان ایرانی و رقیبان امروز و فردای او‏، یک قدم از او عقب می‌مانند.

لذا به این فکر افتادم که از او بخواهم درباره کیفیت تحصیل خود در دوره کارشناسی برای دانشجویان ایرانی سخن بگوید. توضیح دهد که چرا علوم انسانی را برای تحصیل دانشگاهی انتخاب کرده؟ چرا این قدر با انگیزه و خودآگاهانه درس می‌خواند؟ چگونه مهارت‌های خود را افزایش داده؟ چرا حتما می خواهد دکترای مطالعات خاورمیانه بگیرد؟ و چرا این قدر مراقب ورزش کردن روزانه خود است و چرا تنها جز یوم کیپور (‌که روز روزه داری یهودیان است)‌ و هارون می‌گفت بیست و چهار ساعت چیزی نمی‌خورند!، بقیه روزها را مقید به ورزش و تقویت زبان های فارسی - عربی - عبری و چینی خود است؟ چه طور تحصیل کرده و از امکانات خود بهره برده که در 23 سالگی آماده شروع دکترای مطالعات خاورمیانه است؟

این بود که تصمیم گرفتم، نشستی در اتاقم با او داشته باشم و با او مصاحبه‌ای درباره موضوعات بگیرم تا مددی به دانشجویان ایرانی باشد. این ایده را با او مطرح کردم. او سریعا پذیرفت و گفت حاضر است با کمل میل درباره تجربه تحصیلی خود برای دانشجویان ایرانی سخن بگوید. این شد که قرار را گذاشتیم.  

 

××××××××

دیشب که برای او غذای ایرانی آماده کرده بودم به اتاقم آمد. از در که وارد شد می گفت ”عید شما مبارک!“ و من فهمیدم که هلال ماه رویت شده! (و او چقدر دقیق فرهنگ خاورمیانه را دنبال می‌کرد) و وقتی بیرون می‌رفت، بشکن می‌زد و از خود قدری حرکات موزون در می آورد و می‌خواند: ”گلنسا جونم طاقت نداره....!!! “.

​دیشب

حال خدمت دانشجویان عزیزی که تصمیم گرفته اند وارد عرصه علوم انسانی شوند عرض می‌کنم ”یا ایها العزیز ..... جئنا ببضاعه مضجاه“ 

و ضمن اعتراف به قصور و کم‌کاری‌ام در فراهم نکردن محیطی همچون پرینستون برای دانشجویان جوان مستعد خودمان،‌ تجربیات او را به شما منتقل کنم.

می‌توانید فایل گفتگوی من با او - که به این ای میل اتچ شده - را داونلود کنید و با دقت گوش کنید و مطالب بالا را با آن تطبیق دهید و بدانید که چقدر رقیبان سرسختی دارید، اگر قصد رقابت داشته باشید. 

موفق باشید 

​-----​

أنا(بیات) اقول: ​چون حجم فایل بالا بود و از طریق گروپ قابل ارسال نیست، از طریق این لینک(+) آن را دانلود کنید​

.............................................

وَ انْظُرْ إِلَيْنَا نَظْرَةً رَحيمَةً...

--

Mahdi Sanaei

Ph.D. Student of Science and Technology Policy
Tehran University
Tehran, Islamic Republic of Iran
T +98 912 517 6809
md.s...@gmail.com
md.s...@ut.ac.ir

[saiedbashir h]

سلام

هرچند تکراریه

ولی مفید و حیرت آور و انگیزه آفرین و دغدغه بخش

دردمند سربلند

--
‏این پیام را به خاطر این دریافت کردید که برای مبحثی در گروه «تربیت و خلاقیت» در Google Group ثبت‌نام شده‌اید.
جهت لغو اشتراک از این گروه و قطع دریافت ایمیل از آن، ایمیلی به dardmandi+...@googlegroups.com ارسال کنید.
برای گزینه‌های بیشتر از https://groups.google.com/d/optout بازدید کنید.

[Ehsan Sadati]

سلام

من قبلن ندیده بودم و برام تکراری نبود

پرچمت بالاست