Flere retningslinjer

[Stefan Kengen]

Yo!

Mht. pengebeløb, så er det normalt i undertekstning, at man forkorter på følgende måde:

Million = mio.

Milliard = mia.

Billion = bio.

osv.

Hvis der f.eks. bliver sagt

"tres millioner dollars"

så bør det skrives således:

"$60 mio." eller "60 mio. dollars" (hælder mest til det første, men er åben for debat ;))

Husk også, at anvende forkortelser generelt:

For eksempel = f.eks.

På grund af = pga.

Blandt andet = bl.a.

Det er generelt også bedre at skrive selve tallet (f.eks. "20" i stedet for "tyve"), fordi det er hurtigere at læse og fylder mindre. Blæs på hvad der står i transskriptionen - den er håbløs og roder rundt i det ;)

Husk også, at ord på dansk normalt sammentrækkes:

"markedssystem" og ikke "markeds system"

og at vi typisk ikke anvender bindestreg ...med mindre der er tale om fremmedord, blandet med danske:

"weekend-far" (ikke et konkret eksempel fra teksten ;))

Much love to y'all :)